Traduction de "simplement parce que" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Parce que je flottais tout simplement. | Protože jsem plul kolem. |
| Parce que c'est simplement une question de faits. | Protože to tak prostě je, je to fakt. |
| Simplement parce que personne n'y a encore pensé. | Prostě to ještě nikoho nenapadlo. |
| Parce que tu es extraordinaire simplement telle que tu es | Protože jsi úžasná Přesně tak, jak jsi |
| Parce que chérie, tu es extraordinaire Simplement telle que tu es | Protože, holka, ty jsi úžasná Přesně tak jak jsi |
| Tout simplement parce que certaines informations échappent à la vue. | Protože, upřímně, někdy nechtěli zrovna vidět. |
| Parce que chérie tu es extraordinaire Simplement telle que tu es TraduZic | Protože, holka, ty jsi úžasná Přesně tak, jaká jsi |
| Parce que chérie tu es extraordinaire Simplement telle que tu es Ses lèvres | Protože, holka, ty jsi úžasná Přesně tak jak jsi |
| Simplement parce que ça vous rendra toute votre vie simple, très simple. | Už jen proto, že vám to ohromě zjednoduší zbytek života. |
| Parce que c'est simplement le nombre total de morceaux que j'ai dans cet exemple. | Protože to je jen celkový počet kousků, které máme v tomto příkladu. |
| Simplement parce qu'il ne les sert pas. | Protože je v podstatě neobsluhuje. |
| Tout simplement parce qu'il se retire ne signifie pas que la guerre avec | A jen proto, že se stáhl, neznamená to, že válka s |
| Je riais tellement et avec tant d'émotion que mon masque prenait l'eau, parce que je pleurais sous l'eau, simplement parce que c'était tellement incroyable. | Já jsem se tak smál a byl tak emociální, že se moje maska zaplavovala, protože jsem brečel pod vodou. Protože to bylo tak úžasné. |
| Et elle sait que c'est tout simplement parce que j'ai une telle mémoire infernale sujet tout. | A ona ví, že je to prostě proto, že mám takové pekelné paměť o všechno. |
| Je connais l'histoire de John par coeur tout simplement parce que John, c'est moi. | Znám Johnův příběh dobře, protože já jsem John. |
| Nous avons besoin d'une révolution parce que les choses ne fonctionnent tout simplement pas. | Revoluci potřebujeme, protože věci nefungují. Prostě nefungují. |
| Réformer ne sert plus à rien, parce que c'est simplement améliorer un modèle inopérant. | Reforma je už nepoužitelná, protože prostě vylepšuje porouchaný model. |
| Je le souhaite simplement parce que je crois que c est une formule plus juste pour le consommateur. | Očekávám to, neboť si myslím, že je to z hlediska spotřebitele ten nejlepší typ. |
| Et je vais continuer à la revuer, simplement parce que je pense que c'est une remarque importante. | Když vyfotíte jednu fotku, možná bude tady, Na další fotce bude elektron možná tady. Pak je elektron tady. |
| C'était tellement écrasant, parce que la quantité de choses que vous devez faire est tout simplement invraisemblable. | Byl jsem tím úplně zavalený, protože to množství věcí, které musíte udělat, je prostě ohromné. |
| Je mentionne tout ceci, parce que je ne pense pas que ce soit simplement un problème personnel. | Mluvím o tom, mluvím o tom, protože si myslím, že to není jen osobní problém. |
| Cela ne s appelle pas élevage industriel simplement parce que ces étables ressemblent à des usines. | Neříká se průmyslové zemědělství jen proto, že ony haly připomínají průmyslové závody. |
| Ceci tout simplement parce que vues de l'espace elles sont toutes semblables à une forêt. | Zkuste ale tohle říct ekologovi. |
| Je vais dire un million de dollars simplement parce que nous sommes habitués à cela. | Říkám milion dolarů jen proto, že jsme na to zvyklí. |
| J'ai simplement savouré l'instant parce que c'était magnifique et ça m'a vraiment donné beaucoup d'énergie. | A tady zrovna v tom momentu, kdy to bylo tak krásné a posilující. |
| Simplement parce que les co fondateurs s'étaient impliqués dans the Pirate Bay pour le fun. | Jenom proto, že její spoluzakladatelé v tom byli s Pirate Bay jen ze srandy. |
| Parce que que peu'importe où l'attention se dirige et entre en contact, nous enregistrons cela simplement comme expérience. | Protože tohle je jedna z našich největších sil. Protože kamkoli se pozornost zaměří a dotkne, registrujeme to jako zážitek. |
| Et si vous pensez que c'est tout simplement parce que nous ne sommes pas intéressés, vous auriez tort. | A pokud si myslíte, že je to jednoduše protože nemáme zájem, tak se mýlíte. |
| Souvent, un ouvrage est reconnu simplement parce qu'il le mérite. | Kredit se často přiznává jednoduše proto, že někdo vytvořil úctyhodné dílo. |
| Parce qu'il n'est pas possible de simplement faire la soustraction. | Ale řekněme, že se rovná L , dobře? |
| Simplement parce que nous ne le voyons pas de près ne signifie pas que nous ne sommes pas responsables. | Jenom proto, že to nevidíme zblízka, neznamená, že nejsme zodpovědní. |
| Les oiseaux sont notre plus grand souci aujourd hui simplement parce que la dissémination est facile à constater. | Ptáci dnes budí největší znepokojení jen proto, že šíření lze snadno vidět. |
| Tout simplement parce que l entente actuelle et les attentes qu elles présentent sont justement fondées sur de fausses prémisses. | Protože už samotný předpoklad současné dohody i očekávání, která vyvolává, jsou mylné. |
| Simplement parce qu'ils n'ont pas trouvé de bonne réponse à ce problème. | Mám nějakou definici pro 1 děleno nulou. Možná můžeme říct, že 1 děleno nulou je plus nekonečno. |
| Mais, simplement parce qu'il préférait la Longacre, il m'a laissé à plat. | Ale jen proto, že on přednostní Longacre, on mě opustil byt. |
Recherches associées: Simplement Parce-que Je Pense Que - Tout Simplement Parce Que - Simplement Parce Que - Parce Que Tout Simplement - C'est Simplement Parce Que - Simplement Parce Que Vous - Simplement Parce Que Nous - Simplement Parce Que Tu - Tout Simplement Parce - Que Ce Soit Parce Que -
