Traduction de "plus que simplement" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je fais plus que simplement explorer ces endroits. | Mi piace fare un po' di più che esplorare questi spazi. |
| Bon, dit plus simplement vers quelle valeur est ce que l'expression x² tend | Ora, significa solo quale valore assume l'espressione x 2 |
| Tout simplement parce que... | Solo perché... |
| Le conseil d'investissement que nous avions l'habitude de donner ne s'applique simplement désormais plus. | Il consiglio di investimento che eravamo abituati a usare non viene semplicemente quasi più usato. |
| Le conseil d'investissement que nous avions l'habitude de donner ne s'applique simplement désormais plus. | Il consiglio di investimento che eravamo abituati a utilizzare non viene semplicemente quasi più utilizzato. |
| Cela n'aura tout simplement plus de sens. | Semplicemente non avra' senso |
| Je suis un professeur titulaire, ce qui signifie simplement que je n'ai plus à travailler. | Sono un professore titolare di cattedra, che in pratica significa che non devo più lavorare. |
| Ou nous pourrions simplement dire, Hé, ça va être onze plus que onze fois onze. | Oppure si potrebbe semplicemente dire ehi, saliamo di 11 in piu' di 11 per 11. |
| Malheureusement, la solution est bien plus complexe que de simplement développer de meilleurs programmes anti virus. | Purtroppo la soluzione non è così facile come creare dei programmi anti virus ancor più sofisticati. |
| D autres, comme celle de Rvillareal sont simplement plus pragmatiques | Altre opinioni, come quella di Rvillareal sono più semplicemente pragmatiche |
| Simplement pour vous dire que votre oncle, M. Eyre, de Madère, est mort qu'il vous a laissé toute sa fortune, et que maintenant vous êtes riche simplement pour cela, rien de plus. | Soltanto per dirvi che vostro zio, il signor Eyre di Madera, è morto e vi ha lasciato erede, e che ora siete ricca, soltanto per questo. |
| non, non, tout va bien, simplement... je pense que je vais rester ici un peu plus longtemps | No, no, va tutto bene. E' solo che... penso di rimanere un altro po' di tempo. |
| C'est tout simplement incroyable aucun concepteur Hollywoodien ne pourrait imaginer quelque chose de plus intéressant que ça. | E' incredibile. Nessun disegnatore di Hollywood potrebbe inventarsi qualcosa più interessante di così. |
| Et je pense que c'est simplement fascinant. | E lo trovo veramente affascinante. |
| Vous vous souvenez du jour où vous avez réalisé que votre ordinateur était plus que simplement un écran et un clavier ? | Ricordi la prima volta in cui hai realizzato che il tuo computer era più di un monitor e una tastiera? |
| Il est tellement plus aisé de simplement faire la loi. | E' così rassicurante semplicemente fare la lezione. |
| Cela provient du fait que le mot bonheur n'est simplement plus un mot utile, parce que nous l'utilisons pour trop de choses. | Risulta infatti che la parola felicità non sia più una parola utile in quanto la applichiamo a troppi campi. |
| Ne dis pas simplement ce que tu veux. | Non dire soltanto tutto quello che vuoi! |
| Peut être que nous suivons simplement notre instinct. | Forse usiamo semplicemente il nostro intuito. |
| Mais permettez moi d être clair inverser la fuite des cerveaux demande bien plus que de simplement reboucher la fuite. | Ma, sia ben chiaro, arrestare questa emorragia di cervelli richiede più del semplice tamponamento della ferita. |
| Je pense qu'il s'agit simplement d'une sorte de plus versus moins . | Penso che sia una sorta di più contro meno . |
| Ou peut être plus simplement, les trains, les avions, les voitures. | O magari più semplicemente, treni, areoplani e automobili. |
| Vous êtes tout simplement humbugging Certainement, monsieur une minute de plus. | Lei è semplicemente humbugging Certo, signore un minuto di più. |
| D'un autre côté, c'est un cauchemar ça veut simplement dire que vous passez plus de temps à ce foutu bureau. | Dall'altro rappresenta un incubo vuol dire semplicemente che passerete più tempo in quel dannato ufficio. |
| Est ce que c'est simplement d'abandonner l'idée de démocratie ? | Dobbiamo forse solo rinunciare all'idea di democrazia? |
| Cela montre simplement que nous pouvons doubler, tripler, quadrupler | Vuol dire che potremo aumentare di due, tre, quattro volte |
| Les Européens ont ils décidé que le défaut de paiement souverain est plus facile à gérer, ou imaginent ils que cela n arrivera simplement pas ? | Gli europei hanno forse deciso che il default sovrano sia più semplice, o stanno solo sognando che non accada? |
| Les Européens ont ils décidé que le défaut de paiement souverain est plus facile à gérer, ou imaginent ils que cela n arrivera simplement pas ? | Gli europei hanno forse deciso che il default sovrano sia più semplice, o stanno solo sognando che non accada? |
| Je suis simplement encore plus passionné par l'hémisphère droit... ... et ici nous devons revenir sur ce que nous savons en fonction d'une vision plus large du contexte. | E' solo che sono piu' appassionato ancora per l'emisfero destro ed il bisogno di tornare alla percezione di un contesto piu' ampio. |
| Je suis dit alors que je descendais d'esclaves, tout simplement. | Ho immaginato di discendere dagli schiavi e che non ci fosse nient'altro da sapere. |
| Et je pense que, étant chirurgien, il a simplement dit, | E, da tipico chirurgo, lui praticamente disse |
| Tout simplement parce que certaines informations échappent à la vue. | Perché a volte non cercano qualcosa di visivo. |
| Alep est simplement le plus grand exemple de cette politique inhumaine en action. | Aleppo è semplicemente il più grande esempio di questa politica disumana che è stata messa in atto. |
| Cochez cette option pour ne plus demander et remplacer simplement toutes les occurrences. | Attivare per non chiedere ulteriormente e sostituire tutte le corrispondenze. |
| Écoutons, simplement ! | Ascoltiamo, semplicemente! |
Recherches associées: Plus Que Simplement - Plus Simplement Que - Simplement Parce-que Je Pense Que - Plus Simplement - Ou Plus Simplement - Le Plus Simplement Possible - Le Plus Simplement Du Monde - Le Plus Simplement - Dit Plus Simplement - Et Plus Simplement -
