Traduction de "diffuser" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Diffuser | Raspršiti |
| Nous devons diffuser cette histoire maintenant. | Moramo ispričati priču svijetu. |
| Pouvons nous les diffuser sur Internet ? | Da li ih želimo pustiti na Internet? |
| Et ça commença à se diffuser. | I to je pokrenulo stvari. |
| diffuser les exemples de bonnes pratiques et | širenje primjera dobrih praksi i |
| Il convient de diffuser ce modèle en Europe. | Taj bi model trebalo proširiti po Europi. |
| Pour moi, c est une occasion de la diffuser. | Za mene, ovo je posebna prilika da ju širim. |
| D'abord, acheter du contenu de l'Occident et le diffuser. | Prvo, trebali bismo kupiti sadržaj sa Zapada i emitirati ga. |
| Comment diable allons nous faire pour diffuser mille idées ? | Kako ćete podijeliti tisuću ideja? |
| Diffuser les résultats et poursuivre la communication (voir ci dessous). | Širenje rezultata i nastavak komunikacije (vidi dolje). |
| ehouse Domotique Le logiciel peut diffuser l'information de deux manières | eHouse Početna Automatizacija Softver se može širiti informacije na dva načina |
| Cet artiste n'a pas assez de fans pour diffuser une radio. | Ovaj izvođač nema dovoljno fanova za radio. |
| Il convient de diffuser les bonnes expériences et les bonnes pratiques. | Dobra iskustva i prakse treba širiti. |
| Ce groupe ne possède pas assez de membres pour diffuser une radio. | Ova grupa nema dovoljno članova za radio. |
| La plateforme européenne pourrait recueillir et diffuser les bonnes pratiques de coopération efficace. | Europska platforma mogla bi prikupljati i širiti dobre prakse učinkovite suradnje. |
| Il estime qu'il y a lieu de renforcer et de diffuser largement les travaux des agences spécialisées, ainsi que de diffuser les bonnes pratiques pour contribuer à renforcer une culture de la prévention. | Djelovanje specijaliziranih agencija trebalo bi se osnažiti, a javnost u potpunosti upoznati s njihovim radom također bi trebalo obznaniti dobre prakse kako bi se pridonijelo jačanju kulture prevencije. |
| Sa mission consistait à évaluer les rapports, diffuser l information et promouvoir les bonnes pratiques. | Njezin je zadatak bio ocijeniti izvješća, širiti informacije i promicati dobre prakse. |
| Pour diffuser votre bulle en direct sur un autre site, coupez collez le lien d'intégration. | Da biste omogućili stream hangouta uživo na drugu web lokaciju, jednostavno kopirajte i zalijepite vezu da biste uložili svoj hangout. |
| Il faut mieux coordonner les programmes de recherche pertinents et diffuser plus largement leurs résultats. | Potrebno je bolje koordinirati relevantne istraživačke programe i njihove rezultate objavljivati široj javnosti. |
| Il faut mieux coordonner les programmes de recherche pertinents et diffuser plus largement leurs résultats. | Potrebno je bolje koordinirati relevantne istraživačke programe i njihove rezultate šire objavljivati. |
| Et je pense à l'idée que créer une idée et la diffuser, cela veut dire beaucoup. | Mislim kako stvoriti ideju, širiti ideju podrazumijeva puno toga. |
| Elles serviront à communiquer des messages clés et à diffuser des informations relatives aux bonnes pratiques. | Svrha svih aktivnosti bit će prenošenje glavnih poruka i širenje informacija o primjerima dobre prakse. |
| Il se trouve que le mouvement des droits civiques était le moment parfait pour diffuser sa cause. | Dogodilo se da je Pokret građanskih prava bio savršena stvar koja mu je pomogla ostvariti svoju svrhu. |
| Mais ils ont dépensé 3,5 millions de dollars pour diffuser cette pub lors du Super Bowl 2000. | Ali oni su potrošili tri i pol milijuna dolara kako bi prikazali taj spot na Super Bowl u 2000. |
| 13 États membres ont inclus dans leur législation nationale l obligation de diffuser des informations sur la médiation. | U 13 je država članica uvedena obveza o širenju informacija o mirenju u njihovom nacionalnom zakonodavstvu. |
| 2.5 Il convient de diffuser plus efficacement ces documents dans le cadre d'une véritable stratégie volontariste d'information. | 2.5 Te bi dokumente trebalo učinkovitije promovirati, koristeći istinsku proaktivnu informativnu strategiju. |
| 2.5 Il convient de diffuser plus efficacement ces documents dans le cadre d'une véritable stratégie volontariste d'information. | 2.5 Te bi dokumente trebalo učinkovitije širiti u okviru istinske proaktivne informativne strategije. |
| Cela pourrait affecter aussi bien sa capacité à mobiliser les administrations publiques européennes qu à diffuser les recommandations. | To bi moglo utjecati na sposobnost mobilizacije europskih javnih uprava, kao i na širenje preporuka. |
| Obligations de diffuser reprise ( must carry ), conformément à la présente directive 2002 22 CE (directive service universel ). | Obveze iz obveza prijenosa u skladu s ovom Direktivom 2002 22 EZ (Direktiva o univerzalnoj usluzi). |
| Au bout de quelques secondes, une vaporisation commencera à se diffuser dans la chambre du nébuliseur Altera. | Nakon nekoliko sekundi aerosolna para počet će teći u komoru za aerosol ručnog atomizatora Altera. |
| Alors, n'attendez plus pour créer votre première bulle en direct et pour la diffuser dans le monde entier. | Dakle, samo naprijed. Započnite svoj prvi hangout uživo i emitirajte svoje razgovore ostatku svijeta. |
| Développer, mettre en œuvre et diffuser des programmes d études collaboratives (impliquant la participation active et axés sur l enfant). | Razvoj, provedba i distribucija nastavnog plana s naglaskom na suradnji (uključujući aktivno sudjelovanje i usmjerenost na dijete). |
| À cet égard, il existe dans l'UE un certain nombre d'exemples de bonnes pratiques qu'il convient de diffuser. | S tim u vezi u EU u postoji niz primjera dobrih praksi koje treba širiti. |
| À cet égard, il existe dans l'UE un certain nombre d exemples de bonnes pratiques qu'il convient de diffuser. | S tim u vezi u EU u postoji niz primjera dobrih praksi koje treba širiti. |
| À cet égard, il existe dans l'UE un certain nombre d exemples de bonnes pratiques qu'il convient de diffuser | S tim u vezi u EU u postoji niz primjera dobrih praksi koje treba promicati |
Recherches associées: Diffuser Ou Faire Diffuser - Diffuser - Diffuser L'information - Ne Pas Diffuser - Diffuser Un Document - Diffuser Une Information - Diffuser Un Film - Diffuser Un Message - Se Diffuser - Diffuser Des Informations -
