Traduction de "diffuser des informations" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elles serviront à communiquer des messages clés et à diffuser des informations relatives aux bonnes pratiques. | Svrha svih aktivnosti bit će prenošenje glavnih poruka i širenje informacija o primjerima dobre prakse. |
| 13 États membres ont inclus dans leur législation nationale l obligation de diffuser des informations sur la médiation. | U 13 je država članica uvedena obveza o širenju informacija o mirenju u njihovom nacionalnom zakonodavstvu. |
| Il appartient aux partis de diffuser, lors de la campagne, les informations sur leur affiliation avec des partis européens. | Strankama se prepušta da informaciju o pripadnosti same prenesu tijekom kampanje. |
| Diffuser | Raspršiti |
| Les données recueillies auprès des migrants confirment que les passeurs se servent souvent des plateformes de médias sociaux pour diffuser des informations sur les services qu'ils fournissent. | Dokazi prikupljeni od migranata potvrđuju da se krijumčari uvelike koriste platformama društvenih mreža za dijeljenje informacija o uslugama koje pružaju. |
| c partage des expériences et des bonnes pratiques des administrations nationales, régionales et locales, et d'autres organisations, en vue de diffuser des informations au sujet du patrimoine culturel et | c razmjena iskustava i dobre prakse nacionalnih, regionalnih i lokalnih uprava te drugih organizacija u širenju informacija o kulturnoj baštini i |
| produire et diffuser des informations et des connaissances en matière de santé aux parties intéressées, du grand public aux professionnels de la santé en passant par les décideurs. | stvaranje informacija i znanja o zdravlju i njihova distribucija relevantnim stranama, od javnosti do tvoraca politika i zdravstvenih djelatnika. |
| Le programme devrait continuer à diffuser des informations sur les modalités d'utilisation prévues de l'espace d'information et de collaboration du programme (PICS) et les fonctionnalités qu'il comporte. | U okviru programa treba nastaviti širiti informacije o načinu uporabe i funkcionalnostima Prostora za informacije i suradnju povezanu s programom (PICS). |
| 3.5 Les plates formes en ligne donnent au consommateur la capacité de devenir producteur et de créer et diffuser lui même des informations et des produits fabriqués à l aide d imprimantes 3D. | 3.5 Bežične platforme potrošače mogu pretvoriti u proizvođače koji stvaraju i šire informacije i proizvode putem 3D pisača. |
| La promotion de la sécurité implique des activités générales ou ciblées dont le but est de communiquer et de diffuser aux parties prenantes dans l aviation des informations relatives à la sécurité. | Promicanje sigurnosti obuhvaća opće ili ciljano djelovanje kojim se dionicima u zračnom prometu prenose i daju sigurnosne informacije. |
| Nous devons diffuser cette histoire maintenant. | Moramo ispričati priču svijetu. |
| Pouvons nous les diffuser sur Internet ? | Da li ih želimo pustiti na Internet? |
| Et ça commença à se diffuser. | I to je pokrenulo stvari. |
| Le Comité peut assurément également jouer un rôle en la matière et demander à ses membres de diffuser les informations au sein de leur réseau. | Tome zacijelo može doprinijeti i Odbor koji od svojih članova može zatražiti da šire informacije unutar svojih krugova. |
| Son rôle consiste à collecter, analyser et diffuser des informations objectives, fiables et comparables sur les drogues et les toxicomanies, offrant ainsi une vue d'ensemble scientifiquement fondée du phénomène au niveau européen. | Uloga je Centra prikupljati, analizirati i pružati objektivne, pouzdane i usporedive informacije o drogama i ovisnosti o drogama te na taj način omogućiti zainteresiranoj javnosti da stvori jasnu, znanstveno utemeljenu sliku o problemu droge na europskoj razini. |
| diffuser les exemples de bonnes pratiques et | širenje primjera dobrih praksi i |
| Il convient de diffuser ce modèle en Europe. | Taj bi model trebalo proširiti po Europi. |
| Pour moi, c est une occasion de la diffuser. | Za mene, ovo je posebna prilika da ju širim. |
| 5.1.6 Dans le cadre d'une campagne d'information efficace et soutenue, le Comité peut contribuer en s'appuyant sur ses membres pour diffuser les informations au sein de leur réseau. | 5.1.6 U okviru učinkovite i kontinuirane informativne kampanje, Odbor može doprinijeti tako da svoje članove pozove da šire informacije unutar svojih krugova. |
| Au besoin, la Commission et l'Agence peuvent diffuser auprès de parties intéressées, ou rendre publiques, certaines informations présentes dans le répertoire autres que celles visées au paragraphe 2. | Ako je to potrebno, Komisija i Agencija mogu širiti određene informacije iz baze podataka, osim informacija iz stavka 2., zainteresiranim stranama ili ih staviti na raspolaganje javnosti |
| Il estime qu'il y a lieu de renforcer et de diffuser largement les travaux des agences spécialisées, ainsi que de diffuser les bonnes pratiques pour contribuer à renforcer une culture de la prévention. | Djelovanje specijaliziranih agencija trebalo bi se osnažiti, a javnost u potpunosti upoznati s njihovim radom također bi trebalo obznaniti dobre prakse kako bi se pridonijelo jačanju kulture prevencije. |
| D'abord, acheter du contenu de l'Occident et le diffuser. | Prvo, trebali bismo kupiti sadržaj sa Zapada i emitirati ga. |
| Comment diable allons nous faire pour diffuser mille idées ? | Kako ćete podijeliti tisuću ideja? |
| 2.3 Le CESE se félicite de la mise en place d'un système destiné à obtenir, organiser et diffuser des informations sur les pays d'origine et de transit, sous l'égide de l'Agence de l'Union européenne pour l'asile. | 2.3 EGSO pozdravlja razvoj sustava za dobivanje, organiziranje i širenje informacija o stanju u zemljama podrijetla i tranzita pod pokroviteljstvom Agencije Europske unije za azil. |
| 2.3 Le CESE se félicite de la mise en place d un système destiné à obtenir, organiser et diffuser des informations sur les pays d origine et de transit, sous l égide de l Agence de l Union européenne pour l asile. | 2.3 EGSO pozdravlja razvoj sustava za dobivanje, organiziranje i širenje informacija o stanju u zemljama podrijetla i tranzita pod pokroviteljstvom Agencije Europske unije za azil. |
| Le but du blog est de diffuser des informations sur le thème de l'eau peu profonde et Yachting, en particulier les nouveaux entrants dans l'eau une l'accès en ligne à mettre dans leur nouveau passe temps. | Cilj bloga je da se širiti informacije na temu plitku vodu i Yachting, posebice novi članovi u vodu jednom on line pristup staviti u svoj novi hobi. |
| Diffuser les résultats et poursuivre la communication (voir ci dessous). | Širenje rezultata i nastavak komunikacije (vidi dolje). |
| ehouse Domotique Le logiciel peut diffuser l'information de deux manières | eHouse Početna Automatizacija Softver se može širiti informacije na dva načina |
| Par ailleurs, l AESA organise régulièrement des ateliers et des conférences dont le but est de diffuser auprès des parties prenantes européennes des informations relatives à la sécurité et de fournir l occasion de débattre de questions liées à la sécurité, comme par exemple les résultats des inspections. | EASA, uz to, redovito organizira radionice i konferencije na kojima se europskim dionicima daju informacije o sigurnosti i nudi prilika za rasprave o temama povezanima sa sigurnošću, uključujući nalaze inspekcijskih pregleda. |
| Il se trouve que le mouvement des droits civiques était le moment parfait pour diffuser sa cause. | Dogodilo se da je Pokret građanskih prava bio savršena stvar koja mu je pomogla ostvariti svoju svrhu. |
| Cet artiste n'a pas assez de fans pour diffuser une radio. | Ovaj izvođač nema dovoljno fanova za radio. |
| Il convient de diffuser les bonnes expériences et les bonnes pratiques. | Dobra iskustva i prakse treba širiti. |
| Développer, mettre en œuvre et diffuser des programmes d études collaboratives (impliquant la participation active et axés sur l enfant). | Razvoj, provedba i distribucija nastavnog plana s naglaskom na suradnji (uključujući aktivno sudjelovanje i usmjerenost na dijete). |
| Ces orientations établissent des définitions et donnent des conseils pratiques sur la façon de protéger le droit à la liberté d expression, dans tous ses aspects, dont le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions, le droit de rechercher et de recevoir des informations et le droit de diffuser des informations et des idées de toute espèce et par tout média, sans considération de frontières. | U smjernicama su dane definicije i upute o tome na koji način zaštititi pravo na slobodu izražavanja, obuhvaćajući sve njezine aspekte, uključujući pravo na neometanu slobodu mišljenja, pravo na traženje i primanje informacija te pravo na širenje svih vrsta informacija i ideja bilo kojim medijem i bez obzira na granice. |
| collecter et diffuser des données et des statistiques ventilées par sexe en matière de recherche et d'innovation dans le cadre d'Eurostat. | da u okviru Eurostata prikupi i objavi podatke razvrstane po spolu koji se odnose na istraživanje i inovacije. |
Recherches associées: Diffuser Ou Faire Diffuser - Diffuser Des Informations - Diffuser Des Informations Confidentielles - De Diffuser Des Informations - Puisse Diffuser Des Informations - Diffuser Des Informations Juridiques - Diffuser Des Informations Sur Le Forum - Diffuser Des Informations à Valeur Ajoutée - Diffuser Des Informations Aux Parents - Diffuser Efficacement Des Informations -
