Traduction de "ne pas diffuser" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce groupe ne possède pas assez de membres pour diffuser une radio. | Ova grupa nema dovoljno članova za radio. |
| Vous voyez qu'ils sont toujours timides, qu'ils ne veulent pas montrer leur visage, mais ils veulent diffuser le message. | Možete vidjeti kako su još stidljivi, ne žele pokazati svoja lica, ali žele poslati poruku. |
| Diffuser | Raspršiti |
| Cet artiste n'a pas assez de fans pour diffuser une radio. | Ovaj izvođač nema dovoljno fanova za radio. |
| L'insuffisance cardiaque congestive est une affection dans laquelle le cœur ne peut pas pomper et diffuser suffisamment de sang dans l'ensemble de l'organisme. | Kongestivno zatajenje srca je stanje kod kojeg srce ne može istisnuti dovoljnu količinu krvi kroz tijelo. |
| Cet engrais est toutefois conçu pour diffuser très lentement l'azote afin qu'il ne soit pas éliminé pendant la période humide de l'hiver, car il ne serait alors d'aucune utilité. | No, to je gnojivo tako osmišljeno da je ispuštanje dušika vrlo polagano da bi se osiguralo da se ne ispere u mokroj zimskoj fazi jer od toga ne bi bilo nikakve koristi. |
| Vous ne remarquerez pas le téléviseur sur le mur, car il se fond parfaitement dans votre décor et peut même diffuser une légère musique en arrière plan. | Nećete primijetiti televizor postavljen na zidu jer se savršeno stapa s okolinom, a na njemu možete čak pustiti i laganu pozadinsku glazbu. |
| Nous devons diffuser cette histoire maintenant. | Moramo ispričati priču svijetu. |
| Pouvons nous les diffuser sur Internet ? | Da li ih želimo pustiti na Internet? |
| Et ça commença à se diffuser. | I to je pokrenulo stvari. |
| diffuser les exemples de bonnes pratiques et | širenje primjera dobrih praksi i |
| Il convient de diffuser ce modèle en Europe. | Taj bi model trebalo proširiti po Europi. |
| Pour moi, c est une occasion de la diffuser. | Za mene, ovo je posebna prilika da ju širim. |
| Pour diffuser des annonces sur des services ne prenant pas en charge la technologie des témoins (par exemple, dans des applications mobiles), nous sommes susceptibles d'utiliser des technologies qui fonctionnent de manière similaire. | Da bismo posluživali oglase na uslugama na kojima tehnologija kolačića možda nije dostupna (na primjer, u mobilnim aplikacijama), možda ćemo upotrebljavati tehnologije čije su funkcije slične kolačićima. |
| D'abord, acheter du contenu de l'Occident et le diffuser. | Prvo, trebali bismo kupiti sadržaj sa Zapada i emitirati ga. |
| Comment diable allons nous faire pour diffuser mille idées ? | Kako ćete podijeliti tisuću ideja? |
| (a) à ne diffuser, communiquer et mettre à disposition des exemplaires en format accessible qu à des personnes bénéficiaires ou à d autres entités autorisées | (a) stavlja u optjecaj, prosljeđuje i stavlja na raspolaganje primjerke u pristupačnim formatima samo korisnicima ili ovlaštenim subjektima |
| Diffuser les résultats et poursuivre la communication (voir ci dessous). | Širenje rezultata i nastavak komunikacije (vidi dolje). |
| ehouse Domotique Le logiciel peut diffuser l'information de deux manières | eHouse Početna Automatizacija Softver se može širiti informacije na dva načina |
| Il convient de diffuser les bonnes expériences et les bonnes pratiques. | Dobra iskustva i prakse treba širiti. |
| La plateforme européenne pourrait recueillir et diffuser les bonnes pratiques de coopération efficace. | Europska platforma mogla bi prikupljati i širiti dobre prakse učinkovite suradnje. |
| Il estime qu'il y a lieu de renforcer et de diffuser largement les travaux des agences spécialisées, ainsi que de diffuser les bonnes pratiques pour contribuer à renforcer une culture de la prévention. | Djelovanje specijaliziranih agencija trebalo bi se osnažiti, a javnost u potpunosti upoznati s njihovim radom također bi trebalo obznaniti dobre prakse kako bi se pridonijelo jačanju kulture prevencije. |
| Ne serait pas, ne pouvait pas, ne serait pas, ne pouvait pas, ne pouvait pas entrer dans la danse. | Ne bi, ne bi, ne bi, nisu mogli, nisu mogli ući u ples. |
| Ne prends pas! ne goûte pas! ne touche pas! | Ne diraj, ne kušaj, ne dotiči ? |
| Ne frappe pas ne mords pas ne jure pas. | Ne udaraj ne grizi ne psuj. |
| Sa mission consistait à évaluer les rapports, diffuser l information et promouvoir les bonnes pratiques. | Njezin je zadatak bio ocijeniti izvješća, širiti informacije i promicati dobre prakse. |
| Ne serait pas, ne pouvait pas, ne serait pas, ne pouvait, ne serait pas entrer dans la danse. | Ne bi, ne bi, ne bi mogao ne, ne bi se pridružiti plesu. |
| Pour diffuser votre bulle en direct sur un autre site, coupez collez le lien d'intégration. | Da biste omogućili stream hangouta uživo na drugu web lokaciju, jednostavno kopirajte i zalijepite vezu da biste uložili svoj hangout. |
| Il faut mieux coordonner les programmes de recherche pertinents et diffuser plus largement leurs résultats. | Potrebno je bolje koordinirati relevantne istraživačke programe i njihove rezultate objavljivati široj javnosti. |
| Il faut mieux coordonner les programmes de recherche pertinents et diffuser plus largement leurs résultats. | Potrebno je bolje koordinirati relevantne istraživačke programe i njihove rezultate šire objavljivati. |
| On ne grogne pas, on ne tousse pas, on ne siffle pas en respirant, on ne parle pas tout seul et on ne pète pas. | Bez gunđanja, bez kašljanja, bez hroptanja, bez razgovaranja sa samim sobom, bez ispuštanja vjetrova. |
| Cela ne s'achète pas, ne s'organise pas, ne s'obtient pas avec des bombes. | To se ne može kupiti, dogovoriti ili siliti bombama. |
| Et de la même manière que nous ne pouvons pas ne pas communiquer, nous ne pouvons pas ne pas convaincre. | Isto kao što ne možemo nekomunicirati, ne možemo ne uvjeravati. |
| Et je pense à l'idée que créer une idée et la diffuser, cela veut dire beaucoup. | Mislim kako stvoriti ideju, širiti ideju podrazumijeva puno toga. |
| Elles serviront à communiquer des messages clés et à diffuser des informations relatives aux bonnes pratiques. | Svrha svih aktivnosti bit će prenošenje glavnih poruka i širenje informacija o primjerima dobre prakse. |
Recherches associées: Diffuser Ou Faire Diffuser - Ne Pas Diffuser - à Ne Pas Diffuser - Ne Pas Diffuser Le Document - Ne Pas Diffuser L'information - N'hésitez Pas à Diffuser - N'hésitez Pas à Le Diffuser - S'engage à Ne Pas Diffuser - De Ne Pas Diffuser - Ne Pas Les Diffuser -
