Traduction de "rame" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La course transatlantique à la rame va des Canaries à Antigua. | Závod Atlantic rowing race vede z Kanárských ostrovů do Antigua |
| Comment se surpasser quand on a traversé l'Atlantique à la rame? | Jak překonáte to, že převeslujete přes Atlantik? |
| J'ai découvert que d'autres personnes avaient traversé les océans à la rame. | Objevila jsem lidi, kteří veslovali přes oceány. |
| Bonjour, je m'appelle Roz Savage et je traverse les océans à la rame. | Ahoj, jmenuji se Roz Savage a vesluji napříč oceány. |
| Vendredi, environ un train sur deux a circulé aux heures de pointe, et quasiment aucune rame en heures creuses, comme prévu. | V pátek byl ve špičce v provozu jeden vlak ze dvou a prakticky žádná souprava nejezdila v době mimo špičku, jak bylo v plánu. |
| J'optais pour certains changements, je lâchais quelques amarres, et par un bond de logique, je décidais de traverser l'Atlantique à la rame. | Učinila jsem pár změn, setřásla pozlátko svého starého života po myšlenkovém přemetu jsem se rozhodla veslovat přes Atlantický oceán. |
| Ou parfois, ils sortaient à la rame, dans leurs petits currachs, et les tuaient d'un coup de lance à l'arrière de la tête. | Někdy se seřadili ve svých loďkách a zabíjeli je vražením harpuny do zátylku. |
| Et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, Les mariniers, tous les pilotes de la mer. Ils se tiendront sur la terre | I vystoupí z lodí svých všickni ti, kteříž táhnou veslem, plavci i všickni správcové lodí mořských na zemi stanou, |
| Ce qui est marrant, c'est, je prends le métro de Boston et joue une partie de Pong dans la rame par terre, n'est ce pas ? | Zatímco jedeme v Bostonu metrem, co se bavit pinkací hrou na zemi uvnitř vagonu? |
| Ce sont par exemple les habitants de la région d'Ostrava qui auront davantage de liaisons vers la capitale, les Chemins de fer vont rajouter une rame pendolino. | Více možností spojení do hlavního města získají například obyvatelé Ostravska, dráhy na tuto trať přidají jednu soupravu pendolino. |
| Demain, je vais quitter ce bateau et retourner à Kiribati par avion pour amorcer la troisième et dernière étape de ma traversée du Pacifique à la rame. | A zítra opouštím tuto loď a letím na Kiribati na třetí a poslední úsek mé plavby přes Pacifik. |
| Et parce qu'une personne saine d'esprit ne passerait jamais à la rame devant Hawaï sans s'y arrêter, je décidais de couper ce très long trajet en trois étapes. | A protože nikdo příčetný by neproplul okolo Havaje, aniž by se na ní zastavil, rozhodla jsem se rozdělit tohle velké dobrodružství na tři části. |
| Votre indicateur de vitesse vous indique entre 150 et 200 km heure (à priori) et derrière vous arrive une rame de métro qui vous envoie la voiture directement à la ferraille. | Na tachometru vám blikají čísla mezi 150 a 200 km h (budiž) a v tom se zezadu přiřítí souprava metra a nekompromisně vás sešrotuje. |
Recherches associées: Rame - Rame De Métro - Rame De Papier - Rame De Train - Rame De Tramway - ça Rame - à La Rame - La Rame - Je Rame - Une Rame De Métro -
