Traduction de "convocation" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Convocation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la convocation des réunions de partager notre plan | Konec špatný vynikající mír říká |
| Le Conseil européen se réunit chaque trimestre sur convocation de son président. | Evropská rada zasedá každé tři měsíce svolává ji její předseda. |
| Convocation de la Conférence intergouvernementale (délai de dépôt d'amendements) voir procès verbal | Svolání mezivládní konference (lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů) viz zápis |
| Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle! | Trubte trubou na Sionu, uložte půst, svolejte shromáždění. |
| La convocation par le Secrétaire Général d'un Dialogue de civilisations '' n'est qu'un début. | Zde je začátkem pokus jejího generálního tajemníka o navázání ,,dialogu civilizací . |
| Le premier jour, vous aurez une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. | Dne prvního sbor svatý míti budete žádného díla robotného nebudete dělati. |
| Le septième jour, vous aurez une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. | Sedmého pak dne shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati. |
| M. Marvel précipités derrière le bar comme le convocation a été répétée en dehors. | Pan Marvel spěchal za barem jako předvolání venku se opakovalo. |
| Le premier jour, vous aurez une sainte convocation et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. On ne fera aucun travail ces jours là vous pourrez seulement préparer la nourriture de chaque personne. | A v den první budeť shromáždění svaté dne také sedmého shromáždění svaté míti budete. Žádného díla nebude děláno v nich toliko čehož se užívá k jídlu od každého, to samo připraveno bude od vás. |
| Le premier jour, il y aura une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. | Dne prvního shromáždění svaté bude žádného díla robotného nebudete dělati. |
| Le premier jour, il y aura une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. | Prvního dne shromáždění svaté bude, žádného díla robotného nebudete dělati v něm. |
| Les architectes coïncident sur l'opportunité de la convocation au delà de la polémique sur les honoraires | Architekti se sešli při příležitosti vypsání řízení, které s sebou nese více než polemiku ohledně honorářů |
| Le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui ci, d'un de ses membres ou de la Commission. | Radu svolává k zasedání její předseda z vlastního podnětu, na žádost některého z jejích členů nebo na žádost Komise. |
| Le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos âmes vous ne ferez aucun ouvrage. | V desátý pak den téhož měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete, a ponižovati budete životů svých žádného díla nebudete dělati. |
| La Commission peut modifier le projet de budget au cours de la procédure jusqu'à la convocation du comité de conciliation visé au paragraphe 5. | Komise může předlohu rozpočtu v průběhu procesu měnit, a to až do svolání dohodovacího výboru podle odstavce 5. |
| Le recours au juge pour fixer l'assemblée est, jusqu'à ce que le conflit se résolve, le seul mécanisme qui garantie la convocation de l'assemblée. | Apelace na soudce je až do vyřešení sporu jediným právním prostředkem, který garantuje svolání komise. |
| Le 14 juillet, 1789.. Donc, simplement pour vous donner une idée de la rapidité avec laquelle tout cela a eu lieu, la Convocation des | To bylo 14. července 1789, jenom abych zdůraznil, jak rychle se všechno stalo. |
| En 1789, c'était la Convocation des Le Tiers État, la troisième classe de la nation, était très irritée contre la Noblesse et le Clergé. | V roce 1789 jsme měli generální stavovské shromáždění. |
| Si, dans un délai de six semaines après sa convocation, le comité de conciliation n'approuve pas de projet commun, l'acte proposé est réputé non adopté. | Neschválí li dohodovací výbor ve lhůtě šesti týdnů od svého svolání společný návrh, pokládá se navrhovaný akt za nepřijatý. |
| Article 237 Le Conseil se réunit sur convocation de son président à l' initiative de celui ci , d' un de ses membres ou de la Commission . | Tato práva se vykonávají za podmínek a v mezích stanovených Smlouvami a opatřeními přijatými na jejich základě . |
| Ils aimeraient également empêcher la hausse des prix des biens alimentaires, et ont soutenu la convocation d'une réunion de travail internationale pour examiner la crise financière. | Obě strany by také rády zabránily zvyšování cen potravin a podporují svolání mezinárodní konference k rozboru finanční krize. |
| Si , dans un délai de six semaines après sa convocation , le comité de conciliation n' approuve pas de projet commun , l' acte proposé est réputé non adopté . | Tento článek se nedotýká práva členských států stanovit objem vstupů státních příslušníků třetích zemí přicházejících ze třetích zemí na jejich území s cílem hledat tam práci jako zaměstnanci nebo osoby samostatně výdělečně činné . |
| interroger ou faire interroger les témoins à charge et obtenir la convocation et l'interrogation des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge | vyslýchat nebo dát vyslýchat svědky proti sobě a dosáhnout předvolání a výslech svědků ve svůj prospěch za stejných podmínek, jako svědků proti sobě |
| Fais toi deux trompettes d argent tu les feras d argent battu. Elles te serviront pour la convocation de l assemblée et pour le départ des camps. | Udělej sobě dvě trouby stříbrné. Dílem taženým uděláš je, kterýchž užívati budeš k svolání všeho množství, a když by se mělo hnouti vojsko. |
| Publiez un jeûne, une convocation solennelle! Assemblez les vieillards, tous les habitants du pays, Dans la maison de l Éternel, votre Dieu, Et criez à l Éternel! | Uložte půst, svolejte shromáždění, shromažďte starší i všecky obyvatele země do domu Hospodina Boha vašeho, a volejte k Hospodinu |
| Convocation des États Généraux qui marqua le début de la Et voici ce qu'il dit sur la situation Vous savez, je suis un gars sérieux et éduqué | Francouzská revoluce a generální stavovské shromáždění. |
| Le jour des prémices, où vous présenterez à l Éternel une offrande, à votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. | V den také prvotin, když obětovati budete novou obět suchou Hospodinu, vyplníc téhodny vaše, shromáždění svaté míti budete žádného díla robotného nebudete dělati. |
| Vous offrirez à l Éternel, pendant sept jours, des sacrifices consumés par le feu. Le septième jour, il y aura une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. | Ale obětovati budete obět ohnivou Hospodinu za sedm dní. Dne také sedmého sbor svatý bude žádného díla robotného nebudete dělati. |
| Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. Ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes. | Měsíce pak sedmého v první den jeho shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati to jest den troubení vašeho. |
| Alors, à la convocation des États généraux, des représentants des trois ordres s'étaient réunis au Château de Versailles pour décider de ce qu'il fallait faire de cette crise financière. | A tak se tedy koná sněm generálních stavů, kde se delegáti všech tří stavů potkávají v zámku ve Versailles a snaží se zjistit, co dělat s finanční krizí. |
| Parle aux enfants d Israël, et dis Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez un jour de repos, publié au son des trompettes, et une sainte convocation. | Mluv synům Izraelským takto Měsíce sedmého, v první den téhož měsíce, budete míti odpočinutí, památku troubení, shromáždění svaté držíce. |
| Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. Vous célébrerez une fête en l honneur de l Éternel, pendant sept jours. | V patnáctý také den měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete žádného díla robotného nebudete dělati, ale slaviti budete svátek Hospodinu za sedm dní. |
| Nous faisons cela dans les entreprises que ce soit lors d'un renflouement, une fuite de pétrole, une convocation nous nous comportons comme si nos actions n'avaient pas un énorme impact sur les autres. | Máme ho ve společnosti když pomáháme, u naftové katastrofy, když vypovídáme u soudu předstíráme, že to, co děláme, nemá žádný znatelný dopad na ostatní lidi. |
| Ce jour même, vous publierez la fête, et vous aurez une sainte convocation vous ne ferez aucune oeuvre servile. C est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez. | I vyhlásíte v ten den slavnost, shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati. Ustanovení to bude věčné ve všech příbytcích vašich, v pronárodech vašich. |
| Le dixième jour de ce septième mois, ce sera le jour des expiations vous aurez une sainte convocation, vous humilierez vos âmes, et vous offrirez à l Éternel des sacrifices consumés par le feu. | Desátý pak den každého měsíce sedmého den očišťování jest. Shromáždění svaté míti budete, a ponižovati budete životů svých, a obětovati obět ohnivou Hospodinu. |
Recherches associées: Convocation - Lettre De Convocation - Avis De Convocation - Sur Convocation - Délai De Convocation - La Convocation - Une Convocation - Sur Première Convocation - Convocation à L'assemblée Générale - Convocation Au Tribunal -