Traduction de "nom de code" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le signe dièse ( ) Modifications du nom de code. | диез ( ) Изменение наименования. |
| Indicateur de statut Nom Description Niveau catégorie Symbole Facteur de conversion Code commun. | наименование |
| Indicateur de statut Code commun Nom Description Niveau catégorie Symbole Facteur de conversion. | условное обозначение |
| Chaque enfant a droit à un nom (Code de la famille, art. 58). | Каждый ребенок имеет право на имя (статья 58 Семейного кодекса Республики Таджикистан). |
| Quantité Indicateur de statut Niveau catégorie Nom Description Symbole Facteur de conversion Code commun. | количество |
| La modification du nom de famille d'un des conjoints n'entraîne aucun changement dans le nom de famille de l'autre (Code de la famille, art. 33). | Перемена фамилии одним из супругов не влечет за собой перемены фамилии другого супруга (статья 33 Семейного кодекса Республики Таджикистан). |
| Au 2.2.8.3, Code de classification C2, No ONU 1740, modifier le nom de la rubrique en conséquence. | В подразделе 2.2.8.3, С2, соответственно изменить наименование 1740 . |
| Au 2.2.9.3, Code de classification M8, No ONU 3245, modifier le nom de la rubrique en conséquence. | В подразделе 2.2.9.3, М8, соответственно изменить наименование 3245 . |
| Cette liste devrait inclure les informations suivantes nom et date du code, objet champ d'application du code et informations sur les moyens de se les procurer. | В этот перечень должны быть включены следующие сведения название и дата принятия правил, цель правил и сведения о том, где их можно получить. |
| Au 2.2.62.3, Code de classification I4, pour le No ONU 3373, modifier le nom de la rubrique en conséquence. | В подразделах 2.2.62.3, I4, 4.1.8.5 и 4.1.10.4, МР5, соответственно изменить наименование 3373 . |
| La barre verticale (_BAR_) Modifications d'éléments autres que le nom de code, par exemple le niveau ou la catégorie | Внесение изменений по позиции, отличной от наименования единицы, в этом выпуске перечня кодов, например изменение применительно к уровню категории |
| Et l'article 319 du même projet de code de dire le mariage n'autorise pas l'épouse à porter le nom de famille du mari. | А статья 319 данного проекта гласит Брак не является основанием для того, чтобы супруга носила фамилию мужа. |
| a) Information statique, telle que l'immatriculation officielle du bateau, le code radiotéléphonique du bateau, le nom du bateau et le type de bateau | порта |
| a) Code sous code | (a) Код подкод. |
| c) Dans le cas de b), il suffit de mentionner le nom du code de classification au lieu de la désignation officielle d'expédition et des numéros ONU. | с) в случае подпункта b) достаточно включить описание классификационного кода, не приводя надлежащего отгрузочного наименования и номеров ООН. |
| Le Code du mariage et de la famille précise que tout enfant a droit à un prénom, à un patronyme et à un nom de famille. | В соответствии с Кодексом о браке и семье ребенок имеет право на имя, отчество, фамилию. |
| Le chemin d'accès au fichier Adabas, nom de fichier compris, ne peut pas dépasser 30 caractères et doit être conforme au code ASCII 7 bits. | Путь к файлу Adabas, включая имя файла, не может содержать больше 30 символов, а также должен быть совместим с 7 разрядным кодом ASCII. |
| La rupture ou la dénonciation du mariage des parents n'entraîne aucune modification du nom de l'enfant (Code du mariage et de la famille, art. 61 et 62). | Прекращение брака между родителями, а равно признание брака недействительным не влечет изменения фамилии детей (статьи 61 и 62 КоБиС Туркменистана). |
| Le code utilisé à ce niveau n'est pas le code ASCII, mais le code de la table de codes active. | Используемый код принадлежит не таблице ASCII, а загруженной кодовой таблице. |
| Case no 1 Exportateur Nom et adresse de l'exportateur ou de l'entreprise exportatrice. Il est également possible d'utiliser un code d'identification délivré ou approuvé par le service officiel. | Проработать вместе с группой по UNedocs и Всемирной таможенной организацией возможности использования кода для обозначения продукта и категории, что позволит преодолеть языковые барьеры, мешающие применению этой формы. |
| Selon l'article 20 du Code civil, le nom donné à un citoyen à la naissance doit être enregistré conformément à la procédure d'enregistrement civil. | Согласно статье 20 Гражданского кодекса Республики Таджикистан имя, полученное гражданином при рождении, подлежит регистрации в порядке, установленном для регистрации актов гражданского состояния. |
| Code de format | Код формата |
| Code de programme | Программный код |
| code de couleur | цветовой код |
| e) La révision des lois, là où cela s'avère nécessaire (Code pénal, Code de procédure pénale, Code civil, etc.) | e) поправки к Уголовному, Уголовно процессуальному и Гражданскому кодексам, а также, если необходимо, к другим законам |
| Ces normes sont établies par le Code pénal, le Code de procédure pénale et le Code de rééducation par le travail. | Перечисленные нормы содержатся в Уголовном, Уголовно процессуальном и Исполнительно трудовом кодексах Туркменистана. |
| The German Corporate Governance Code ( Cromme Code ) | The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| Code ISO des pays (2 caractères) Code ONU des lieux (3 caractères) Code des sections de voies navigables (5 caractères) Code de terminal (5 caractères) Hectomètre de la voie navigable (5 caractères) | используют |
| Toutefois, au cours de la phase 3, les répondants devaient d'abord se connecter au moyen d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe ainsi que d'un code de sécurité additionnel. | Однако в ходе третьей проверки респондентам сначала нужно было зарегистрироваться с помощью имени пользователя, пароля и дополнительного кода безопасности. |
| The Belgian Code on Corporate Governance ( Lippens Code ). | The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code') |
| Le Code pénal de la Fédération de Bosnie Herzégovine et le Code pénal de la Republika Srpska ont été harmonisés avec le Code susmentionné. | Уголовный кодекс Федерации Боснии и Герцеговины и Уголовный кодекс Республики Сербской приведены в соответствие с упомянутым Уголовным кодексом Боснии и Герцеговины. |
| CODE | CODE |
| Résultat code de sortie | Вывод. Полученное значение |
| Code source de l'utilisateur | Пользовательский исходный код |
| Code de la famille | Семейное право |
Recherches associées: Nom Nom Nom - Code Banque Code Guichet - Code Source Et Code Objet - Code Pénal Et Le Code Instruction Criminelle - Code Du Travail, Code De L'environnement - Code Pénal Et Du Code - Nom De Code - Un Nom De Code - Sous Le Nom De Code - Nom Codé -
