Traduction de "code tarifaire" à la langue russe:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Politique tarifaire | Тарифная политика |
| c) Règlements et structure tarifaire | В своем вступительном слове губернатор Лагоса (Нигерия) г н Бола Ахмед Тинубу подчеркнул, что в таких мегаполисах, как Лагос, деградация окружающей среды является серьезным ограничительным фактором, препятствующим развитию городов и экономическому росту. |
| Les travaux relatifs à la formule de réduction tarifaire ont peu progressé. | Что касается формулы сокращения тарифов, то в процессе ее согласования не было достигнуто значительного прогресса. |
| Idéalement, il faudrait connaître les prix qui prévaudraient en présence et en l'absence de l'obstacle non tarifaire. | В идеальном варианте было бы желательно знать цены, которые преобладали бы как в условиях применения НТБ, так и без них. |
| Il semble possible dans beaucoup de cas de classer des filières entières sous une même position tarifaire. | Во многих случаях, по видимому, существует возможность охватить целые технологические системы одной тарифной позицией. |
| Ce cadre sert à évaluer l'évolution survenue dans les échanges en raison de l'introduction d'un obstacle non tarifaire. | Эти рамки позволяют оценить изменения в области торговли в результате введения НТБ. |
| a) Code sous code | (a) Код подкод. |
| L'ajustement proposé au barème tarifaire pour les salles du centre de conférences sera appliqué à compter du 1er janvier 2007. | Осуществление предлагаемой корректировки расценок на использование залов конференционного центра начнется 1 января 2007 года. |
| Les discussions sur les formules de réduction tarifaire ont été retardées en attendant qu'une méthode de calcul ait été choisie. | Обсуждение формулы снижения тарифов было отложено до согласования методологии расчета адвалорных эквивалентов. |
| The German Corporate Governance Code ( Cromme Code ) | The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| Il faut compter sur la notification rapide d un nouvel arrêté tarifaire pour redonner visibilité et confiance aux acteurs de la filière. | Потребуется быстрая резолюция по новому порядку цен для восстановления видимости и доверия к сектору. |
| Avec cette méthode, le calcul de l'incidence sur les quantités permettrait d'isoler l'incidence de chaque obstacle non tarifaire inclus dans l'estimation. | С учетом использованной методики показатели количественного воздействия позволят обособить воздействие каждого отдельно взятого НТБ, включенного в оценку. |
| The Belgian Code on Corporate Governance ( Lippens Code ). | The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code') |
| CODE | CODE |
| Le champ d'application se mesurerait alors par le pourcentage des importations visées par un obstacle non tarifaire par rapport aux importations totales. | Соответственно, охват будет определяться долей импорта, затронутого отдельным НТБ, в процентах от общего объема импорта. |
| L'approche du Cycle d'Uruguay prévoit une réduction tarifaire générale sur la base d'un pourcentage moyen donné x avec un minimum de y . | 7 Формула Уругвайского раунда предусматривает среднее снижение всех тарифных ставок на x процентов при условии минимального снижения ставок на y процентов. |
| Le respect affiché de ces normes peut faciliter l'accès aux marchés, tandis que le non respect peut constituer un obstacle non tarifaire réel. | Соблюдение этих стандартов и норм на практике может облегчить доступ к рынкам, а их несоблюдение может привести к возникновению непреодолимого нетарифного барьера. |
| Le calcul de l'incidence sur les quantités peut a priori donner des informations précises concernant l'incidence d'un obstacle non tarifaire sur les échanges. | Показатели количественного эффекта заведомо можно использовать в качестве источника достоверных данных о влиянии того или иного НТБ на торговлю. |
| Le groupe de négociation sur l'accès aux marchés concernant les modalités s'est attaché en priorité à élaborer une formule adéquate de réduction tarifaire. | Группа по ведению переговоров о доступе на рынки несельскохозяйственной продукции уделяет основное внимание вопросу о подходящей формуле для снижения тарифов. |
| La Constitution, le Code pénal, le Code civil et le Code du commerce sont actuellement en cours d'examen. | В настоящее время проводится пересмотр Конституции, Уголовного, Гражданского и Коммерческого кодексов страны. |
| Code d'erreur | Код ошибки |
| code d'erreur | сообщение об ошибке |
| code d'erreur | код ошибки |
| CODE, fonction | функция CODE |
| Code exécutable | Исполняемый код |
| Code postal | Страна |
| (Code tunnel) | (Код туннеля) |
| Code administratif | Административный кодекс |
| Code pénal | Уголовный кодекс |
| e) La révision des lois, là où cela s'avère nécessaire (Code pénal, Code de procédure pénale, Code civil, etc.) | e) поправки к Уголовному, Уголовно процессуальному и Гражданскому кодексам, а также, если необходимо, к другим законам |
| Certes, je ne m'attends pas à ce qu'une guerre tarifaire éclate à court terme, mais plusieurs indicateurs commerciaux prévoient un certain nombre de troubles. | Разумеется, я не ожидаю начала войны тарифов в ближайшее время, но есть опасные индикаторы, указывающие на торговые проблемы в будущем. |
| g) L'harmonisation ou l'uniformisation du Code criminel et du Code pénal | по составлению судебных отчетов |
| Le code utilisé à ce niveau n'est pas le code ASCII, mais le code de la table de codes active. | Используемый код принадлежит не таблице ASCII, а загруженной кодовой таблице. |
| Ces normes sont établies par le Code pénal, le Code de procédure pénale et le Code de rééducation par le travail. | Перечисленные нормы содержатся в Уголовном, Уголовно процессуальном и Исполнительно трудовом кодексах Туркменистана. |
| 8.6.2 Code tunnel | 8.6.2 Код туннеля |
Recherches associées: Code Tarifaire - Code Tarifaire Douanier - Code Banque Code Guichet - Code Source Et Code Objet - Code Pénal Et Le Code Instruction Criminelle - Code Du Travail, Code De L'environnement - Code Pénal Et Du Code - Grille Tarifaire - Politique Tarifaire - Tarifaire -
