Traduction de "code de raison" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Code - traduction : Code de raison - traduction : Raison - traduction : Raison - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Plusieurs femmes ont perdu des postes importants en raison de ces dispositions contenues dans le Code. | В силу существования таких норм многие женщины лишились высоких должностей. |
| La raison d'être du projet repose sur le fait que l'agro business est entravé par le Code existant et que le Brésil laisse passer des occasions de se développer économiquement. Le Code forestier | Главным аргументом этого проекта является то, что действующий Кодекс создает препятствия для агробизнеса, и Бразилия упускает много возможностей для экономического развития. |
| a) Code sous code | (a) Код подкод. |
| Les enfants qui, en raison de leur jeune âge, sont incapables de comprendre les faits présentant une importance pour l'affaire, ou de fournir un témoignage correct à ce sujet, ne peuvent être interrogés (art. 67 du Code de procédure pénale art. 41 du Code de procédure civile). | Не подлежат допросу дети, которые в силу своего малолетнего возраста неспособны прав��льно воспринимать обстоятельства, имеющие значение для дела, и давать о них прав��льные показания (ст. 67 УПК Туркменистана, ст. 41 Гражданско процессуального кодекса Туркменистана). |
| Le code utilisé à ce niveau n'est pas le code ASCII, mais le code de la table de codes active. | Используемый код принадлежит не таблице ASCII, а загруженной кодовой таблице. |
| Code de format | Код формата |
| Code de programme | Программный код |
| code de couleur | цветовой код |
| e) La révision des lois, là où cela s'avère nécessaire (Code pénal, Code de procédure pénale, Code civil, etc.) | e) поправ��и к Уголовному, Уголовно процессуальному и Гражданскому кодексам, а также, если необходимо, к другим законам |
| Ces normes sont établies par le Code pénal, le Code de procédure pénale et le Code de rééducation par le travail. | Перечисленные нормы содержатся в Уголовном, Уголовно процессуальном и Исполнительно трудовом кодексах Туркменистана. |
| The German Corporate Governance Code ( Cromme Code ) | The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| Code ISO des pays (2 caractères) Code ONU des lieux (3 caractères) Code des sections de voies navigables (5 caractères) Code de terminal (5 caractères) Hectomètre de la voie navigable (5 caractères) | используют |
| La voiture que Mikhaïl Marynich conduisait le jour de son arrestation a été arrêtée par un policier sans raison, car il n'avait enfreint aucune règle du code de la route. | Автомобиль, за рулем которого находился Михаил Маринич в день его задержания, был остановлен без всяких на то оснований, поскольку он не нарушал прав��л дорожного движения. |
| The Belgian Code on Corporate Governance ( Lippens Code ). | The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code') |
| Le Code pénal de la Fédération de Bosnie Herzégovine et le Code pénal de la Republika Srpska ont été harmonisés avec le Code susmentionné. | Уголовный кодекс Федерации Боснии и Герцеговины и Уголовный кодекс Республики Сербской приведены в соответствие с упомянутым Уголовным кодексом Боснии и Герцеговины. |
| CODE | CODE |
| Résultat code de sortie | Вывод. Полученное значение |
| Code source de l'utilisateur | Пользовательский исходный код |
| Code de la famille | Семейное прав�� |
| Code civil de l'État. | Гражданский кодекс штатов. |
| , cliquez sur le code à remplacer, puis cliquez sur un bouton de code. | , щелкните код, а затем нажмите кнопку кода. |
| Par exemple, le gouvernement a cherché à amender l'Article 18 du code du travail qui oblige les grandes entreprises à rembaucher les employés licenciés sans raison légale. | Возьмем, например, попытку итальянского прав��тельства изменить восемнадцатую статью трудового кодекса, обязывающую крупные компании восстанавливать на рабочем месте несправ��дливо уволенных работников. |
| Le Niger dispose d'un code civil hérité de l'ancienne puissance coloniale le code de 1804. | Нигер располагает Гражданским кодексом, унаследованным от былой колониальной державы (Кодекс 1804 года). |
| E. en vertu de l'article 295c du Code pénal pakistanais, que cette procédure a été provisoirement suspendue en raison de son absence et qu'elle serait immédiatement relancée dès son retour au Pakistan. | Он указывает, что его отец уладил дело так, чтобы на стадии рассмотрения оно не было объединено с делом об убийстве. |
| Le Code de la personne et de la famille ne fait plus de l'adultère une cause péremptoire de divorce. Par ailleurs, toute personne mariée, homme ou femme, peut invoquer l'adultère comme raison de divorce. | Кроме того, согласно Кодексу личности и семьи супружеская неверность не является больше абсолютным основанием для получения развода и в качестве одной из причин развода факт супружеской неверности может выдвигаться любым из супругов. |
| La Constitution, le Code pénal, le Code civil et le Code du commerce sont actuellement en cours d'examen. | В настоящее время проводится пересмотр Конституции, Уголовного, Гражданского и Коммерческого кодексов страны. |
| Le Code pénal concrétisera la responsabilité des personnes physiques à raison du financement d'activités terroristes et la loi sur la lutte contre le terrorisme traitera de la responsabilité des personnes morales. | В Уголовном кодексе будут конкретизированы вопросы ответственности физического лица за финансирование террористической деятельности, а в Законе О борьбе с терроризмом вопросы ответственности юридических лиц. |
| Active le code de débogage | Включить отладочный код |
| Catégorie de transport code tunnel' | Транспортная категория Код туннеля |
| Catégorie de transport code tunnel | Транспортная категория Код туннеля |
| Code fédéral de procédure pénale | Федеральный уголовно процессуальный кодекс |
| Le code de la nationalité | Свод законов о гражданстве. |
| 1) Projet de Code pénal | 1) Проект Уголовного кодекса |
| Code d'erreur | Код ошибки |
| code d'erreur | сообщение об ошибке |
Recherches associées: Code Banque Code Guichet - Code Source Et Code Objet - Code Pénal Et Le Code Instruction Criminelle - Code Du Travail, Code De L'environnement - Code Pénal Et Du Code - Code De Raison - Code Raison - Raison Raison - Code Du Travail - Code -
