Traduction de "diffuser" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Diffuser | Diffondi |
| Télécharger et diffuser des médias | Scarica e riproduci flussi multimediali |
| Lire, capturer, diffuser vos flux multimédia | Legge, cattura e diffonde flussi multimediali |
| Ils vont le diffuser encore, encore et plus encore. | Lo trasmettono e ritrasmettono di continuo. |
| Il y a différentes manières de diffuser son message. | È vero che un messaggio può essere espresso in vari modi. |
| Le programme d éducation doit diffuser les messages suivants | Il programma educazionale dovrà trasmettere i seguenti messaggi chiave |
| Le virus vaccinal peut diffuser aux oiseaux non vaccinés. | Il virus vaccinale può diffondere ai polli non vaccinati. |
| Envoyez la à toutes vos connaissances et aidez à la diffuser. | Segnatelo a tutti quelli conoscete e date una mano a diffonderlo. |
| Cet artiste n'a pas assez de fans pour diffuser une radio. | Questo artista non ha abbastanza ammiratori per la radio. |
| Merci de diffuser aussi rapidement que possible pour suspendre le retrait | Per favore condividetelo il più velocemente possibile così possiamo rallentare la rimozione |
| Ce groupe ne possède pas assez de membres pour diffuser une radio. | Questo gruppo non ha abbastanza membri per la radio. |
| Les gens continueront à diffuser des twits et à poster sur Facebook. | Le persone continueranno a diffondere tweet e postare su Facebook. |
| l'ont utilisé également pour diffuser des informations et des mises à jour | Il Los Angeles Times si avvalse di Twitter, e mise un feed sulla home page. Anche i Vigili del Fuoco e la Croce Rossa lo usarono per fornire aggiornamenti. |
| Aidez nous à diffuser l'histoire des enfants de Cateura et du recyclage . | Unisciti a noi diffondendo la storia dei bambini di Cateura e della Recycled Orchestra |
| Le but des médias est de diffuser la vérité, besoin fondamental d'une société. | Lo scopo di una notizia é diffondere la verità, che é il bisogno primario di una società. |
| 2 La BCE peut décider de diffuser des archives sans consultation préalable sur place . | 2 La BCE ha facoltà di decidere se rendere disponibili atti senza previa consultazione in loco . |
| Merci, et n'hésitez pas à diffuser cette information et l'adresse du site en Russie. | Grazie, e per favore diffondete questo sito in Russia. |
| Diffuser le message sur les réseaux sociaux sur la situation lamentable des femmes saoudiennes | Parla della situazione delle donne saudite sui social network |
| Cela pourrait affecter aussi bien sa capacité à mobiliser les administrations publiques européennes qu à diffuser les recommandations. | Questa circostanza potrebbe incidere sia sulla capacità di mobilitare le amministrazioni pubbliche europee che sulla diffusione delle raccomandazioni. |
| Lorsque nous choisissons de dire une chose en public, nous choisissons de la diffuser dans le monde... | Quando scegliamo di dire qualcosa in pubblico, abbiamo scelto di trasmetterla al mondo ... |
| Certains ont appelé à ne plus diffuser d'image de la jeune fille pour ne pas lui porter tort. | La scorsa notte, varie chiamate hanno tentato di fermare la circolazione della fotografia affinché non arrecasse imbarazzo alla ragazza. |
| Gershom Qu'est ce qui vous a poussé à recourir à Facebook pour diffuser des messages d'évangélisation et de motivation ? | Gershom Cosa l ha spinta a fare uso del social network Facebook per inviare messaggi di evangelizzazione motivazione? |
| Nous voulons diffuser la culture féministe dans toute sa diversité et ses apports à la construction d'autres mondes possibles. | Vogliamo diffondere la cultura femminista con le sue diversità e i suoi contributi alla costruzione di altri mondi possibili. |
| Des musulmans mexicains ont aussi recours aux blogs pour entrer en contact avec d'autres blogueurs et diffuser leur message religieux. | Alcuni messicani musulmani ricorrono ai blog per comunicare con gli altri e contribuire a diffondere il messaggio dell Islam. |
| Il ne peut non plus empêcher l' émetteur d' utiliser un seul support médiatique pour diffuser toutes les informations réglementées . | Lo Stato membro d' origine non può neppure impedire all' emittente di utilizzare un unico mezzo di comunicazione per diffondere tutte le informazioni previste dalla regolamentazione . |
| Reconnaître, protéger, promouvoir, diffuser, développer et réguler les droits linguistiques individuels et collectifs des habitants de l État plurinational de Bolivie. | Riconoscere, proteggere, promuovere, diffondere, sviluppare e regolamentare i diritti linguistici individuali e collettivi degli abitanti dello Stato Plurinazionale della Bolivia. |
| Le vaccin étant vivant, la souche vaccinale est excrétée par les animaux vaccinés et peut se diffuser chez les dindes. | Dato che il vaccino è vivo, il ceppo vaccinale viene eliminato nell' ambiente dai polli vaccinati e può diffondersi ai tacchini. |
| N'importe qui peut remixer n'importe quoi musique, vidéo, photos, n'importe quoi et le diffuser dans le monde entier presque instantanément. | musica, video, foto, di tutto e distribuirlo globalmente quasi istantaneamente. |
| Leur compte Twitter est disponible ici et il est utilisé pour diffuser des informations sur la révolution en cours au Soudan. | Il loro account Twitter è disponibile qui, ed è usato per diffondere informazioni sulla situazione in Sudan. |
| Les cyber citoyens ont utilisé l'idéologie du parti communiste chinois pour justifier la nécessité de diffuser des émissions télévisées populaires américaines. | I netizen cinesi hanno usato l'ideologia del Partito Comunista per discutere la necessità di mandare in onda serie TV americane molto popolare. |
| Avec ce concours, nous voulons promouvoir un modèle de jeune fille décente que nous estimons adéquat et voulons diffuser en Russie. | Con questa competizione, stiamo promuovendo l'immagine delle donne pudiche, un'immagine che secondo noi è giusta e vale la pena diffondere in Russia. |
| En cas de rupture de la BHE, les molécules de gadoversétamide peuvent diffuser vers le compartiment interstitiel, produisant ainsi l effet | In caso di deterioramento della BEE, le molecole di gadoversetamide diffondono nel compartimento interstiziale e producono il caratteristico effetto paramagnetico di accorciamento di T1 e T2. |
| Le but de la marche est de diffuser le message et les exigences des 15M auprès des chefs d'états de l'Union Européenne. | L'obiettivo dei manifestanti è quello di far arrivare il messaggio e le richieste del Movimento 15M (il Movimento prende il nome del 15 Maggio in quanto data d'inizio delle proteste in Spagna) ai capi di Stato europei. |
| 2 21 Le vaccin étant vivant, la souche vaccinale est excrétée par les animaux vaccinés et peut se diffuser chez les dindes. | 2 21 Dato che il vaccino è vivo, il ceppo vaccinale viene eliminato nell' ambiente dai polli vaccinati e può diffondersi ai tacchini. |
| Le groupe Facebook Blogueiros Angolanos ( Blogueurs angolais ) a été créé, et on l'utilise pour s'encourager les uns les autres, et diffuser notre travail. | Il gruppo Faceboook Blogueiros Angolanos ( Bloggers Angolani ) è stato creato e lo utilizziamo per incoraggiarci e diffondere il nostro lavoro. |
Recherches associées: Diffuser Ou Faire Diffuser - Diffuser - Diffuser L'information - Ne Pas Diffuser - Diffuser Un Document - Diffuser Une Information - Diffuser Un Film - Diffuser Un Message - Se Diffuser - Diffuser Des Informations -
