Traduction de "pleinement" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Pleinement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais si vous voulez être pleinement fonctionnel et pleinement humain et pleinement humain, je pense que vous devez apprendre à vivre, non sans regret, mais avec. | Men hvis man vil være fuldt funktionel og fuldstændig menneskelig og fuldstændig human, mener jeg at man skal lære at leve, ikke uden fortrydelse, men med det. |
| Le Parlement européen est pleinement informé. | Europa Parlamentet holdes fuldt underrettet. |
| Le Parlement européen est pleinement informé . | Europa Parlamentet holdes fuldt underrettet . |
| Le Parlement européen est pleinement informé . | ESCB styres af Den Europæiske Centralbanks besluttende organer , som er Styrelsesrådet og direktionen . |
| Le Parlement européen est pleinement informé . | SPECIFIKKE BESTEMMELSER FOR DE MEDLEMSSTATER , DER HAR EUROEN SOM VALUTA |
| unique pleinement intØgrØ pour l' euro . | ECB stłtter derfor fortsat fuldt ud det endelige mål om et fuldstændig integreret fælles betalingsområde for euroen . |
| La Commission est pleinement associée aux négociations. | Kommissionen tilknyttes forhandlingerne fuldt ud.4. |
| La Commission est pleinement associée aux négociations . | Kommissionen tilknyttes forhandlingerne fuldt ud . |
| Nous pourrions alors exercer pleinement notre citoyenneté | Den vil derfor gøre os i stand til at udfolde os helt som borgere. |
| Le christianisme enseigne que Jésus Christ, à la fois pleinement Dieu et pleinement homme (Philippiens 2.6 11), est venu sur terre et mort sur la croix. | Kristendommen underviser os i, at Jesus Kristus vandrede på jorden, som fuldkommen Gud, men samtidigt som fuldkomment menneske (Filipperne 2 6 11), og at han døde på korset. |
| La Commission informe pleinement le Parlement européen de sa position. | Kommissionen giver Europa Parlamentet en udførlig redegørelse for sin holdning. |
| La Commission informe pleinement le Parlement européen de sa position . | Kommissionen giver Europa Parlamentet en udførlig redegørelse for sin holdning . |
| La loi fédérale sur l arbitrage 9 U.S.C. 1 16, s applique pleinement. | Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. 1 16, gælder fuldt ud. |
| Le Conseil informe pleinement le Parlement européen des raisons qui l' ont conduit à adopter sa position en première lecture . La Commission informe pleinement le Parlement européen de sa position . | Generaladvokaten skal fuldstændig upartisk og uafhængigt offentligt fremsætte begrundede forslag til afgørelse af de sager , som i henhold til statutten for Den Europæiske Unions Domstol kræver hans medvirken . |
| La pertinence clinique de cette réceptivité réduite n a pas été pleinement étudiée. | Den kliniske relevans af denne følsomhed er ikke undersøgt fuldt ud. |
| J'ai réfléchi un certain temps sans comprendre pleinement les raisons pour cela. | Jeg overvejede et stykke tid uden fuldt ud at forstå årsagen til dette. |
| Eckmann pleinement apprécié l'importance de cet aspect dans son développement mathématique écrit | Eckmann fuldt værdsat betydningen af dette aspekt i sin matematiske udvikling skriftligt |
| Thomson travaux sur la chaleur, et ses défauts, est décrit dans pleinement. | Thomson's arbejde med varme, og dens mangler, er beskrevet i fuld. |
| Ce faisant, elle respecte pleinement les compétences des États membres en la matière. | Den respekterer i den forbindelse fuldt ud medlemsstaternes kompetence.2. |
| doivent être surmontées si l' on veut que ses règles deviennent pleinement opérationnelles . | DA |
| Ce faisant , elle respecte pleinement les compétences des États membres en la matière . | Den respekterer i den forbindelse fuldt ud medlemsstaternes kompetence . |
| politique de sécurité soit pleinement associé aux travaux de la coopération structurée permanente , | Artikel 6 Banken administreres og ledes af et styrelsesråd , en bestyrelse og en direktion . |
| La crédibilité de la procédure concernant les déficits excessifs doit être pleinement préservée . | Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud skal bevare sin troværdighed . |
| Afin de bénéficier pleinement du traitement par REGRANEX, conformez vous aux instructions suivantes. | Følg denne brugervejledning for at få den fulde gavn af REGRANEX. |
| La pertinence clinique de cette réceptivité réduite n a pas été pleinement étudiée. | Den kliniske relevans af denne nedsatte følsomhed er ikke undersøgt fuldtud. |
| Cette nouvelle version du navigateur add on sera pleinement compatible avec Firefox 57. | Denne nye version af den browser add on vil và re fuldt kompatible med Firefox 57. |
| La Pologne coopère pleinement pour ce qui est des dispositions en matière de contrôle. | Polen skal samarbejde fuldt ud i forbindelse med overvågningsarrangementerne. |
| Le dispositif opérationnel de l' Eurosystème prend pleinement en compte le principe de décentralisation . | Eurosystemets operationelle struktur bygger i videst mulig udstrækning på decentraliseringsprincippet . |
| Ils exercent pleinement leurs compétences à compter du premier jour de la troisième phase . | Den fulde udøvelse af deres beføjelser begynder på tredje fases første dag . |
| La future BCN de l' Eurosystème s' assure que la garantie est pleinement opposable . | Den fremtidige NCB i Eurosystemet skal sikre , at sikkerheden kan tvangsfuldbyrdes . |
| La décision de la BCE prévoit également que la BCE coopèrera pleinement avec l OLAF. | Afgørelsen fastsætter også, at ECB vil samarbejde med OLAF i fuld udstrækning. |
| L' Eurosystème reconnaît pleinement la responsabilité de premier plan du marché dans ce domaine . | ECB Standarder for overvågning af detailbetalingssystemer for euro svar Juni 2003 hovedansvaret . |
| Et alors on peut profiter plus pleinement de la vie sans tomber malade. merci | Og så kan vi nyde vores liv mere fuldt ud uden at blive syge i forløbet. Tak. |
| Ce sont là les blocs d'entraînement pour des vies adultes créatives et pleinement réalisées. | Det er træningsklodserne for kreative og hele voksneliv. |
| Toutefois, les applications pratiques sont construits sur les bases théoriques et FitzGerald pleinement compris. | Men praktiske applikationer er bygget på et teoretisk fundament og Fitzgerald fuldt forstået dette. |
Recherches associées: Pleinement - Profiter Pleinement - Vivre Pleinement - S'investir Pleinement - Pleinement Conscient - Pleinement Satisfait - Assumer Pleinement - Exploiter Pleinement - S'inscrit Pleinement - M'investir Pleinement -
