Traduction de "codification article" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Article - traduction : Article - traduction : Codification - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Lors de l'entrée en vigueur de cette loi européenne de codification, le présent article est abrogé. | Når denne europæiske kodifikationslov træder i kraft, ophæves denne artikel. |
| 3 64 Codification et révision de la législation pharmaceutique européenne | 3 62 Kodificering og revision af de europæiske lægemiddelbestemmelser |
| La BCE note que la codification est une procédure par laquelle les actes faisant l' objet de la codification sont abrogés et officiellement remplacés par un nouvel acte juridique unique ( 4 ) . | ECB bemærker , at kodifikation er en procedure , hvorved de retsakter , der kodificeres , ophæves og formelt erstattes af en ny enkelt retsakt ( 4 ) . |
| La codification doit être effectuée dans le strict respect du processus législatif communautaire normal . | Kodifikationen skal foretages under fuldstændig overholdelse af Fællesskabets normale lovgivningsprocedure . |
| Cette codification n' a cependant requis aucune modification des lois et réglementations des États membres . | Kodificeringen fordrede imidlertid ingen ændringer i medlemsstaternes love og forskrifter i forhold til tidligere . |
| La BCE estime que le fait que la codification n' a pas pour objet d' apporter des modifications de fond aux actes n' empêche pas que l' acte de codification soit adopté sur le fondement juridique requis par le contenu de l' acte . | Efter ECB 's opfattelse er den omstændighed , at en kodifikation ikke tilsigter at ændre indholdet i retsakterne , ikke til hinder for , at kodifikationsretsakten vedtages på det retsgrundlag , som kræves ud fra retsaktens indhold . |
| Par un décalage (à savoir le nombre de la liste de sortie) â pas le meilleur de codification des pratiques | Ved en offset (dvs. antallet af Udgangen listen) â ikke den bedste af Coding praksis |
| Si , pour quelque raison ( de principe ) que ce soit , il s' avère nécessaire de procéder immédiatement à une codification , l' article 123 , paragraphe 4 , première phrase , du traité , de préférence en liaison avec l' article 123 , paragraphe 5 , du traité , pourrait alors constituer un fondement plus approprié pour l' adoption du règlement codifié . | Hvis en øjeblikkelig kodifikation er påkrævet uanset af hvilke ( principielle ) grunde , kunne traktatens artikel 123 , stk . 4 , første punktum , gerne sammenholdt med traktatens artikel 123 , stk . |
| De ce fait , la clarté et la transparence du droit communautaire dépendent aussi de la codification de la réglementation souvent modifiée . | Som følge heraf er det af afgørende betydning , at bestemmelser , der ofte er blevet ændret , kodificeres , hvis fællesskabslovgivningen skal være klar og gennemsigtig . |
| Son livre de codification des marchandises théorèmes de la théorie de l'information (3 e éd. 1978) est un classique en la matière. | Hans bog varenomenklatursystem teoremer of Information Theory (3 rd ed. 1978) er en klassiker i emnet. |
| Effectuée conformément à la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil Codification de l' acquis communautaire , COM ( 2001 ) 645 final . | Foretaget i henhold til meddelelsen fra Kommissionen til Europa Parlamentet og Rådet Kodificering af gældende fællesskabsret , KOM ( 2001 ) 645 endelig . |
| il en préserve totalement la substance et se borne donc à les regrouper en y apportant les seules modifications formelles requises par l' opération même de codification . | forslaget ændrer ikke indholdet af de retsakter , der kodificeres , men er blot en sammenskrivning af dem , og der foretages kun de formelle ændringer , der er nødvendige af hensyn til selve kodifikationen . |
| Dans le cadre de la codification et de la simplification de l' acquis communautaire , la Commission a réexaminé ledit acquis dans le domaine des affaires économiques et financières . | I forbindelse med kodificeringen og forenklingen af EU retten har Kommissionen gennemgået EU retten på det økonomiske og finansielle område . |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 | Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 | Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 |
| Article 40 Article 48 Article 49 Article 50 Article 51 Article 52 Article 50 ( abrogé ) Article 51 Article 52 Article 53 Article 53 Article 54 Article 55 | Konferencen bekræfter , at de politikker , der er beskrevet i artikel 156 , i det væsentlige hører under medlemsstaternes kompetence . |
| Article 335 Article 336 Article 337 Article 338 Article 16 Article 339 Article 340 Article 341 Article 342 Article 343 Article 344 | Artikel 335 Artikel 336 Artikel 337 Artikel 338 Artikel 16 Artikel 339 Artikel 340 Artikel 341 Artikel 342 Artikel 343 Artikel 344 |
| Article 14 Article 15 Article 22 ( déplacé ) Article 23 ( déplacé ) Article 16 Article 17 ( déplacé ) Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 ( déplacé ) Article 23 ( déplacé ) Article 24 | Konferencen bemærker , at bestemmelserne i artikel 98 skal anvendes i overensstemmelse med gældende praksis . Ordene de foranstaltninger , der er truffet i Forbundsrepublikken Tyskland , (... |
| Article 11 Article 12 Article 13 Article 24 Article 25 Article 26 Article 27 | Erklæring ad artikel 98 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
| Article 169 Article 12 Titre XVI Réseaux transeuropéens Article 170 Article 171 Article 172 Titre XVII Industrie Article 173 Titre XVIII Cohésion économique , sociale et territoriale Article 174 Article 175 Article 176 Article 177 Article 178 Titre XIX Recherche et développement technologique et espace Article 179 Article 180 Article 181 Article 182 Article 183 Article 184 Article 185 Article 186 Article 187 Article 188 Article 189 | Den Tjekkiske Republik fremhæver ligeledes , at chartret ikke udvider EU rettens anvendelsesområde , og at det ikke tildeler Unionen nye beføjelser . Det reducerer ikke anvendelsesområdet for den nationale ret og indskrænker heller ikke de nationale myndigheders eksisterende beføjelser på dette område . |
| Article 17 ( déplacé ) Article 42 Article 43 Article 44 Article 45 Article 46 | Stabilitets og vækstpagten er et vigtigt redskab til opnåelse af disse mål . |
| Article 110 Article 111 Article 112 Article 113 Chapitre 3 Le rapprochement des législations Article 114 Article 115 Article 116 Article 117 Article 118 Titre VII La politique économique et monétaire Article 4 ( déplacé ) Chapitre 1 La politique économique Article 98 Article 99 Article 100 Article 101 Article 102 Article 103 Article 104 Chapitre 2 La politique monétaire Article 105 Article 106 Article 107 Article 108 Article 109 Article 110 | Konferencen minder om , at hvis Rådet ikke træffer afgørelse efter en første indgående drøftelse af sagen , kan Kommissionen forelægge et ændret forslag med henblik på fornyet indgående behandling i Rådet inden for fristen på fire måneder . 47 . |
| Article 184 Article 185 Article 186 Article 187 Article 188 | Erklæring fra Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland |
| Article 55 Article 345 Article 346 Article 347 Article 348 | Artikel 55 Artikel 345 Artikel 346 Artikel 347 Artikel 348 |
| Article 218 Article 215 Article 220 Article 220 Article 220 | Artikel 218 Artikel 215 Artikel 220 Artikel 220 Artikel 220 |
| Article 300 ( remplacé ) Article 301 ( remplacé ) Article 302 ( remplacé ) Article 303 ( remplacé ) Article 304 ( remplacé ) Article 305 ( abrogé ) Article 306 Article 307 Article 308 | Artikel 300 ( erstattet ) Artikel 301 ( erstattet ) Artikel 302 ( erstattet ) Artikel 303 ( erstattet ) Artikel 304 ( erstattet ) Artikel 305 ( ophævet ) Artikel 306 Artikel 307 Artikel 308 |
| Article 61 Article 67 ( 33 ) Article 68 Article 69 Article 70 Article 71 ( 34 ) | 2 og 3 , i traktaten om Den Europæiske Union og til målene i artikel 3 , stk . |
| Article 350 Article 351 Article 352 Article 353 | Artikel 350 Artikel 351 Artikel 352 Artikel 353 |
| Titre VIII La politique économique et monétaire Article 119 Chapitre 1 La politique économique Article 120 Article 121 Article 122 Article 123 Article 124 Article 125 Article 126 Chapitre 2 La politique monétaire Article 127 Article 128 Article 129 Article 130 Article 131 Article 132 | Erklæring ad artikel 5 , stk . |
| Article 13 Article 14 ( 8 ) Article 15 ( 9 ) Article 16 ( 10 ) Article 17 ( 11 ) Article 18 Article 19 ( 12 ) | Erklæring ad artikel 16 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
| Article 230 Article 231 Article 232 Article 233 Article 234 Section 2 Le Conseil européen Article 235 Article 236 | Chartret berører ikke på nogen måde medlemsstaternes ret til at lovgive med hensyn til offentlig sædelighed , familieret samt beskyttelse af den menneskelige værdighed og respekten for menneskers fysiske og moralske integritet . |
| Article 66 ( remplacé ) Article 60 ( déplacé ) Article 74 Article 75 Article 76 | Det er derfor udelukket , at en handling baseret på artikel 352 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde alene forfølger mål fastsat i artikel 3 , stk . |
| la présente proposition préserve totalement la substance des textes codifiés et se borne donc à les regrouper en y apportant les seules modifications formelles requises par l' opération de codification elle même . | forslaget ændrer ikke indholdet af de retsakter , der kodificeres , men er blot en sammenskrivning af dem , og der foretages kun de formelle ændringer , der er nødvendige af hensyn til selve kodifikationen . |
| Article 317 Article 318 Article 319 Chapitre 5 Dispositions communes Article 277 Article 278 Article 279 | Ny nummerering i traktaten om Den Europæiske Union AFSNIT V BESTEMMELSER OM EN FÆLLES UDENRIGS OG SIKKERHEDSPOLITIK |
| Article 35 Article 36 Article 37 Titre III L' agriculture et la pêche Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 Article 42 Article 43 Article 44 Titre IV La libre circulation des personnes , des services et des capitaux Chapitre 1 Les travailleurs Article 45 Article 46 Article 47 Article 48 Chapitre 2 Le droit d' établissement Article 49 Article 50 Article 51 Article 52 Article 53 Article 54 Article 55 Chapitre 3 Les services Article 56 | I så fald er konferencen enig om , at Polen , ligesom det allerede er tilfældet for Tysklands , Frankrigs , Italiens , Spaniens og Det Forenede Kongeriges vedkommende , skal have en permanent generaladvokat og ikke længere deltage i rotationsordningen , og at den aktuelle rotationsordning skal omfatte fem generaladvokater i stedet for tre . 39 . |
Recherches associées: Codification Article - Codification D'article - La Codification D'un Article - Codification - Portant Codification - La Codification - Système De Codification - Codification Des Documents - Codification à Droit Constant - Codification Des Articles -
