Traduction de "codification" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Codification - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3 64 Codification et révision de la législation pharmaceutique européenne | 3 62 Kodificering og revision af de europæiske lægemiddelbestemmelser |
| La BCE note que la codification est une procédure par laquelle les actes faisant l' objet de la codification sont abrogés et officiellement remplacés par un nouvel acte juridique unique ( 4 ) . | ECB bemærker , at kodifikation er en procedure , hvorved de retsakter , der kodificeres , ophæves og formelt erstattes af en ny enkelt retsakt ( 4 ) . |
| La codification doit être effectuée dans le strict respect du processus législatif communautaire normal . | Kodifikationen skal foretages under fuldstændig overholdelse af Fællesskabets normale lovgivningsprocedure . |
| Cette codification n' a cependant requis aucune modification des lois et réglementations des États membres . | Kodificeringen fordrede imidlertid ingen ændringer i medlemsstaternes love og forskrifter i forhold til tidligere . |
| Lors de l'entrée en vigueur de cette loi européenne de codification, le présent article est abrogé. | Når denne europæiske kodifikationslov træder i kraft, ophæves denne artikel. |
| La BCE estime que le fait que la codification n' a pas pour objet d' apporter des modifications de fond aux actes n' empêche pas que l' acte de codification soit adopté sur le fondement juridique requis par le contenu de l' acte . | Efter ECB 's opfattelse er den omstændighed , at en kodifikation ikke tilsigter at ændre indholdet i retsakterne , ikke til hinder for , at kodifikationsretsakten vedtages på det retsgrundlag , som kræves ud fra retsaktens indhold . |
| Par un décalage (à savoir le nombre de la liste de sortie) â pas le meilleur de codification des pratiques | Ved en offset (dvs. antallet af Udgangen listen) â ikke den bedste af Coding praksis |
| De ce fait , la clarté et la transparence du droit communautaire dépendent aussi de la codification de la réglementation souvent modifiée . | Som følge heraf er det af afgørende betydning , at bestemmelser , der ofte er blevet ændret , kodificeres , hvis fællesskabslovgivningen skal være klar og gennemsigtig . |
| Son livre de codification des marchandises théorèmes de la théorie de l'information (3 e éd. 1978) est un classique en la matière. | Hans bog varenomenklatursystem teoremer of Information Theory (3 rd ed. 1978) er en klassiker i emnet. |
| Effectuée conformément à la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil Codification de l' acquis communautaire , COM ( 2001 ) 645 final . | Foretaget i henhold til meddelelsen fra Kommissionen til Europa Parlamentet og Rådet Kodificering af gældende fællesskabsret , KOM ( 2001 ) 645 endelig . |
| il en préserve totalement la substance et se borne donc à les regrouper en y apportant les seules modifications formelles requises par l' opération même de codification . | forslaget ændrer ikke indholdet af de retsakter , der kodificeres , men er blot en sammenskrivning af dem , og der foretages kun de formelle ændringer , der er nødvendige af hensyn til selve kodifikationen . |
| Dans le cadre de la codification et de la simplification de l' acquis communautaire , la Commission a réexaminé ledit acquis dans le domaine des affaires économiques et financières . | I forbindelse med kodificeringen og forenklingen af EU retten har Kommissionen gennemgået EU retten på det økonomiske og finansielle område . |
| la présente proposition préserve totalement la substance des textes codifiés et se borne donc à les regrouper en y apportant les seules modifications formelles requises par l' opération de codification elle même . | forslaget ændrer ikke indholdet af de retsakter , der kodificeres , men er blot en sammenskrivning af dem , og der foretages kun de formelle ændringer , der er nødvendige af hensyn til selve kodifikationen . |
| Afin de les intégrer dans le dispositif du présent statut, les modifications visées au paragraphe 1 font l'objet d'une codification officielle par une loi européenne du Conseil, adoptée sur demande de la Cour de justice. | 1 nævnte ændringer kodificeres officielt ved en europæisk lov vedtaget af Rådet på anmodning af Domstolen. |
| Informations supplémentaires Proposition de règlement du Conseil concernant la codification de la législation communautaire existante sur la définition de l' écu après l' entrée en vigueur du traité sur l' Union européenne ( COM ( 94 ) 140 ) , pdf 138 kB , fr | Forslag til Rådets forordning ( EF ) om kodificering af den bestående fællesskabslovgivning vedrørende definitionen af ECU en efter ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union ( KOM ( 94 ) 140 ) explanatory memorandum only available in French , pdf 13 kB , da |
| Les conclusions de la Présidence du Conseil européen d' Édimbourg , en décembre 1992 , ont confirmé ces impératifs2 en soulignant l' importance de la codification qui offre une sécurité juridique quant au droit applicable à un moment donné à propos d une question donnée . | Dette blev bekræftet i formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Edinburgh ( december 1992 ) 2 , hvori det understreges , at en kodifikation er vigtig , fordi den giver sikkerhed med hensyn til , hvilke retsforskrifter der gælder vedrørende et bestemt spørgsmål på et bestemt tidspunkt . |
| Les conclusions de la Présidence du Conseil européen d' Édimbourg , en décembre 1992 , ont confirmé ces impératifs2 en soulignant l' importance de la codification qui offre une sécurité juridique quant au droit applicable à un moment donné à propos d' une question donnée . | Dette blev bekræftet i formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Edinburgh ( december 1992 ) 2 , hvori det understreges , at en kodifikation er vigtig , fordi den giver sikkerhed med hensyn til , hvilke retsforskrifter der gælder vedrørende et bestemt spørgsmål på et bestemt tidspunkt . |
| La BCE est , d' une manière générale , favorable à la codification de l' acquis communautaire , et en particulier dans le domaine de l' union économique et monétaire , qui contribue à la mise en place d' un cadre juridique clair , efficace et transparent . | ECB ser generelt positivt på kodifikation af gældende fællesskabsret , og navnlig inden for det område , der er omfattet af Den Økonomiske og Monetære Union , da kodifikation bidrager til et klart , effektivt og gennem sigtigt retligt grundlag . |
| La BCE est , d' une manière générale , favorable à la codification de l' acquis communautaire , en particulier dans le domaine de l' union économique et monétaire , qui contribue à la mise en place d' un cadre juridique clair , efficace et facilement utilisable . | ECB ser generelt positivt på kodifikation af gældende fællesskabsret , navnlig inden for det område , der er omfattet af Den Økonomiske og Monetære Union , da kodifikation bidrager til et klart , effektivt og anvendeligt retligt grundlag . |
| Comme aucune modification de substance ne peut être introduite dans les actes qui font l' objet de la codification , le Parlement européen , le Conseil et la Commission ont convenu , par un accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 , qu' une procédure accélérée pourrait être utilisée en vue de l' adoption rapide des actes codifiés . | Eftersom der ved kodifikation ikke må foretages nogen ændringer af indholdet i de kodificerede retsakter , har Europa Parlamentet , Rådet og Kommissionen i en interinstitutionel aftale af 20 . december 1994 fastsat , at der kan anvendes en hasteprocedure til hurtig vedtagelse af de kodificerede retsakter . |
| La codification de la législation relative à la banque centrale dans le Traité et les statuts du SEBC servira probablement de référence dans les pays ne faisant pas partie de l' UE la Suisse , par exemple , a récemment révisé la loi relative à la Banque nationale en s' inspirant des statuts du SEBC . | Kodificeringen af centralbanklovgivningen i EF traktaten og statutten kommer formentlig til at tjene som benchmark for centralbanklovgivning uden for EU . Schweiz har eksempelvis for nylig revideret landets nationalbanklov , så den ligner ESCBstatutten . |
| Si , pour quelque raison ( de principe ) que ce soit , il s' avère nécessaire de procéder immédiatement à une codification , l' article 123 , paragraphe 4 , première phrase , du traité , de préférence en liaison avec l' article 123 , paragraphe 5 , du traité , pourrait alors constituer un fondement plus approprié pour l' adoption du règlement codifié . | Hvis en øjeblikkelig kodifikation er påkrævet uanset af hvilke ( principielle ) grunde , kunne traktatens artikel 123 , stk . 4 , første punktum , gerne sammenholdt med traktatens artikel 123 , stk . |
| La Commission européenne a adopté, le 18 juillet 2001, ses propositions qui ont été transmises au Conseil et au Parlement européen les 23 et 26 novembre 2001, après la codification des directives dans les domaines de la législation pharmaceutique communautaire existante (Directive 2001 82 CE pour lers médicaments à usage vétérinaire, Directive 2001 83 CE pour les médicaments à usage humain, JO No L 311, 28.11.2001) | Europa Kommissionen vedtog forslagene den 18. juli 2001, som fremsendtes til Europa Parlamentet og Rådet den 23. og 26. november 2001 efter afslutning på kodificeringen af de gældende EF bestemmelser om lægemidler (KOM( 2001) 404 endelig udg., 26. 11. 2001, EFT C XX af xx. xx. 200x, s. x). |
Recherches associées: Codification - Portant Codification - La Codification - Système De Codification - Codification Des Documents - Codification à Droit Constant - Codification Des Articles - Codification Article - Codification Otan - Codification Des Produits -
