Traduction de "dit simplement" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et j'ai simplement dit, | Jednostavno sam rekla |
| L'approche de l'ingénierie dit tout simplement | Inženjerski pristup jednostavno kaže, |
| Il dit simplement On ne peut pas le faire . | On kaže samo, Mi to ne možemo. |
| Et je pense que, étant chirurgien, il a simplement dit, | I mislim da je, kao kirurg, jednostavno rekao |
| Mais, comme je l'ai dit précédemment, Apple est simplement un fabriquant d'ordinateurs. | Ali, kao što sam ranije rekao, Apple je samo računalna kompanija. |
| Donc, comme dirait ma mère, pour faire court, j'ai simplement dit à Johnny, Oui. | Pa sam, kao što bi moja majka rekla, skratio priču. Jednostavno sam rekao Johnnyju, Da. |
| À un moment, il a dit simplement, 40 millions de personnes vont vous voir aujourd'hui. | U jednom trenutku, rekao je, 40 milijuna ljudi će te vidjeti večeras. |
| Par contre entre amis, ou dans des relations sans rapport hiérarchique, on dit simplement 你好 nǐhǎo | Na drugi način , među prijateljima , ili odnosa bez hijerarhijskog konteksta , možemo jednostavno reći 你好 nǐhǎo . |
| Cela est tout simplement parce qu'il ya des intérêts nationaux de la Russie , a dit M. Ivanov. | To je jednostavno zato što postoje nacionalni interesi Rusije , rekao je Ivanov. |
| L'une des retraitées est simplement venue à moi, et elle m'a poussé jusqu'au trottoir, et elle a dit | Jedna umirovljenica prišla mi je s leđa, gurnula me i rekla |
| Mais son frère, Ganesh, marcha simplement autour de ses parents, une, deux, trois fois, et dit, J'ai gagné. | No, njegov brat Ganesha jednostavno je obišao oko svojih roditelja jednom, dvaput, triput i rekao Pobijedio sam. |
| Et elle dit, Je sais que vous m'avez oubliée. Je voulais juste vous remercier d'y avoir simplement pensé. | Znam da ste me zaboravili, samo sam vam htjela zahvaliti što ste uopće to razmotrili . |
| Je lui ai dit merci, et je suis allé à la barre de cyber simplement une planète loin. | Rekao sam mu hvala, a ja otišao u cyber bara samo avion daleko. |
| Si Jésus avait voulu tout simplement dire qu'il existait avant l'époque d'Abraham, il aurait dit Avant Abraham, j'étais. | Da je Isus samo htio reći da je postojao prije Abrahamovog vremena, onda bi rekao Prije Abrahama, ja sam bio. |
| Dit simplement, environ la moitié de la population mondiale manque de fer, de zinc, d'iode et de vitamine A. | U osnovi, oko polovice svjetske populacije ima nedostatak željeza, cinka, joda i vitamina A. |
| Il aimerait lui dire qu'il n'est plus simplement sur la terre ferme, mais au bord de l'océan il lui dit | Misli da je odjednom shvatio pojam stajati čvrsto na tlu ali poput poluotoka u oceanu. |
| Et après une énième opération, et vous pouvez imaginer, une tragédie vraiment indicible, il a dit simplement, C'est bon, j'abandonne. | I nakon bezbroj operacija i , možete zamisliti, neopisive tragedije, samo je rekao To je to. Gotov sam. |
| Cependant ce n'est tout simplement pas assez. Et je pense à ce qu'a dit Herbie Écoute s'il te plaît, écoute. | I sjetim se što je Herbie rekao molim vas, slušajte, slušajte. |
| Mais çà dit simplement que çà ne compte pas que nous fassions 2 fois 34 ou bien 34 fois 2. | Ali sve što nam taj zakon kaže je da nije bitno da li ćemo pomnožiti 2 puta 34 ili 34 puta 2. |
| Mais quand je lui ai demandé pourquoi il se déplaçait tellement, voici ce qu'il m'a dit Tout simplement parce que. | Ali kad sam ga pitao zašto je prešao oko toliko, Evo što mi je rekao Samo zato što. |
| Autrement dit, en tant qu'homme, vous n'êtes tout simplement pas supposé vous trouver dans le même espace physique que les femmes. | Drugim riječima, kao muškarci, ne biste trebali biti u istom fizičkom prostoru sa ženama. |
| Mais, au lieu de leur demander pourquoi ils ne cultivaient rien, nous avons simplement dit , Dieu merci, nous sommes là. (Rires) | No, umjesto da ih upitamo kako to da ništa ne uzgajaju, jednostavno smo rekli Hvala Bogu da smo došli. (Smijeh) |
| Je veux dire, quand j'ai dit à ma femme que tu voulais venir me voir, et me parler, et bien elle a dit, elle bavarde tout simplement, c'est pour être gentille avec toi. | Mislim, čak kad sam rekao ženi da ti želiš doći ovdje razgovarati sa mnom, ona je rekla kao, ona samo priča, samo je pristojna. Neće to učiniti. |
| La notion d'efficacité se ramène simplement à la notion qui dit, que si quelqu'un estime qu'il a la capacité de changer son comportement. | Ideja o efikasnosti se zapravo svodi na činjenicu da li osoba vjeruje da ima sposobnost promjene svoga ponašanja. |
| Lorsqu'on lui a demandé de commenter son échec avant d'être finalement en mesure de produire la première ampoule, dit il simplement Je ne l'ai pas échoué. J'ai simplement trouvé 10,000 des moyens qui ne fonctionnent pas Avec la production d'une ampoule. | Na pitanje kako komentira njegov neuspjeh prije nego što konačno bude u mogućnosti proizvesti prvi žarulju, on je jednostavno rekao Nisam uspio. Ja jednostavno našli 10,000 načina na koje neće raditi Proizvodnjom žarulju. |
| Tout simplement. | Jednostavno. |
| Simplement observe. | Samo promatraj. |
| Regarde simplement. | Samo gledaj. I osjecaj. |
| Et je me suis dit que le processeur devait vraiment travailler comme un fou simplement pour que toutes ces données bougent à travers le système. | I mislio sam si ovaj CPU zbilja mora raditi kao lud samo da održi sve te podatke koji se pomiču kroz sistem. |
| Merci Réponse Roger dit septembre 8, 2009 à 10 26 (matin) Je vous écris un commentaire à la nouvelle version tout simplement pas le montrer. | Hvala Odgovor Sve je u redu kaže Rujna 8, 2009 na 10 26 na Pišem komentar na novu verziju samo ne pokazuju. |
| Ce n'est spermacetti, les hommes pourraient à juste titre le doute, depuis le Hosmannus appris dans son travail de trente ans, dit simplement, Nescio quid sit. | Što spermacetti je, ljudi s pravom može sumnjati, jer je naučio Hosmannus u rad od trideset godina, govori jasno, Nescio funta sjediti. |
| Et alors une fois, j'ai simplement dit comme ça D'accord, si vous tu veux prendre maintenant. Parce que je ressentais que quelque chose quémandait du temps, | A onda sam rekao, OK, ako želiš uzeti sada, jer sam osjećao da se nešto želi nagoditi za više vremena, |
| Quelqu'un dit quelque chose rien Rapide!Est votre télécopieur plus articulée que vous?Ne Pas, votre télécopieur a simplement un protocole établi pour les premières dates. | Netko kaže nešto nešto Brzo!Je li tvoj faks stroj više artikulirati da vas?Ne, faks stroj jednostavno je osnovana protokol za prvih datume. |
| Autrement dit, l'Église n'a pas donné les Écritures aux hommes, mais a tout simplement reconnu ce que Dieu lui avait déjà donné par le Saint Esprit. | Drugim riječima, Crkva nije dala Sveto pismo ljudima, nego je samo prepoznala ono što je Bog, kroz Duha Svetoga, već dao. |
| Lorsqu'on lui a demandé de commenter son échec avant d'être finalement en mesure de produire la première ampoule, dit il simplement Je ne l'ai pas échoué. | Na pitanje kako komentira njegov neuspjeh prije nego što konačno bude u mogućnosti proizvesti prvi žarulju, on je jednostavno rekao Nisam uspio. |
Recherches associées: Simplement Dit - Dit Simplement - Dit Plus Simplement - Tout Simplement Dit - Plus Simplement Dit - Il Dit Simplement - Lui A Simplement Dit - Autrement Dit Simplement - Dit Simplement Il S'agit - Dit Très Simplement -
