Traduction de "faciliter" à la langue ukrainienne:
Dictionnaire Français-Ukrainien
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Faciliter la réinsertion. | Наші ув'язнені будуть працювати поза цими стінами під належним наглядом. |
| Merci de faciliter les choses. | Дякую, що полегшив це все. |
| Pourquoi nous faciliter la vie ? | Хіба він міг спростити для нас будьщо? |
| Comment je peux faciliter ça ? | Как я могу сделать это легче? |
| Il est possible d'en faciliter l'apprentissage. | Однак, існують методи полегшенн даної ситуації. |
| Je vais vous faciliter la besogne. | Гаразд, я полегшу тобі завдання. |
| Je vais te faciliter les choses. | Знаешь, я облегчу тебе жизнь. |
| Je vais vraiment te faciliter les choses. | Я сделаю для тебя все проще. |
| Alors je vais te faciliter les choses. | Ладно, давай я облегчу всё это. Что? |
| Si ça peut te faciliter la vie. | Спасибо, что позволила. |
| Elle veut faciliter la vie aux malfaiteurs. | Вона хоче полегшити життя тим, хто чинить зло. |
| Vous pouvez faciliter en expliquant quelques choses. | Можеш нам допомогти і розповісти про дещо. |
| Le rôle d'un enseignant est de faciliter l'apprentissage. | Роль вчителя допомагати навчанню. |
| Pas pour vous faciliter la vie. Vous plaisantez ? | Не надо торопить события, лишь бы облегчить ему работу. |
| Tuer des hommes politiques va leur faciliter la vie ? | Думаешь, если убить политиков, им станет легче житься? |
| On apprécie de vous avoir pour faciliter la transition. | Ми дійсно цінуємо вашу підтримку. |
| Le but est uniquement de faciliter la vie des artistes. | Цю можливість призначено лише для розробників, щоб спростити їх життя. |
| Nous avons pris une apparence familière pour faciliter la division. | Ми набуваємо знайомого вам вигляду, аби подолати кордони. |
| Et vous devez faire la guerre ici de façon à faciliter ça. | А ви повинні вести війну так, щоб все вийшло якнайкраще. |
| Allez, je vais vous faciliter les choses, en agrandissant une des lignes | Я зроблю його трохи простішим, видаливши деякі доданки. |
| Tu peux nous faciliter la tâche, ou nous obliger à te tabasser. | Может, тебе нужна помощь? |
| Je suppose que nous devrions amener quelque chose, pour faciliter ton retour. | Думаю, нам стоит чтонибудь с собой принести, ну, знаешь, чтобы скрасить первое впечатление. |
| plusieurs exemples intégrés et traduits de programmes pour faciliter vos premiers pas 160 | Велика кількість вбудованих перекладених програм прикладів, які зроблять перші кроки у програмуванні простішими. |
| Nouveau 160 script Perl workman2cddb. pl fourni pour faciliter l'adaptation des utilisateurs de workman. | Для полегшення переходу користувачів workman на цей програвач у цій версії додано новий скрипт на Perl workman2cddb. pl. |
| Ce pourrait être le résultat d'une évolution destinée à faciliter la survie du bébé. | Він міг виробитися для допомоги дитині у виживанні. |
| Une fenêtre servant à faciliter la saisie et la présentation des données sur l'écran de l'ordinateur. | Вікно, призначене для простого введення даних і показу цих даних на екрані комп ютера. |
| Si cette option est cochée, l'éditeur affiche des lignes verticales pour faciliter l'identification des lignes indentées. | Якщо ввімкнено, редактор буде показувати вертикальні лінії, які допомагатимуть відрізняти рядки з відступами. |
| Avec cette définition, Youtube peut en être, si l'on considère en matière de permettre ou faciliter. | Відповідно до визначення, таким може бути YouTube таким, що сприяє або сам порушує. |
| Des propriétés arbitraires peuvent être définies pour faciliter l'identification d'un document, tel que l'auteur de celui ci. | Для ідентифікації документа можна встановлювати довільні властивості, наприклад, вказувати автора. |
| Quels autres mots pourrions nous donc utiliser pour préparer la route, faire avaler la pilule, faciliter les choses? | Отже, які ще слова можна використати в якості мастила для шестерень, або цукру в мікстурі? |
| Donc si vous voulez vous y attaquer, le but est de faciliter l'interaction avec les gens d'autres races. | Щоб розв'язати цю проблему, потрібно сприяти спілкуванню з людьми інших рас. |
| Et parfois vous êtes dotés de compétences, mais elles ne sont pas du genre à faciliter la créativité. | Іноді у вас можуть бути якісь здібності, але не ті, які сприяють прояву творчих здібностей. |
| Les Orques craignent le jour et il voile l'éclat du soleil pour faciliter leur route vers la guerre. | Орки Мордору не витримують сонця. Тому він закриває небо хмарами і так полегшує їх просування на війну. |
| Des programmes d'exemples intégrés pour faciliter le démarrage. Ces exemples sont traduits en utilisant l'architecture de traduction de kde . | Вбудовані приклади програм зроблять перші кроки надзвичайно простими. Ці приклади можна перекласти за допомогою інструментів перекладу kde . |
| Plein de fonctions additionnelles pour faciliter le travail sur les tablatures, incluant le rythme et l'outil de construction principal. | Багато додаткових можливостей, призначених для спрощення набору партитур, зокрема інструменти побудови ритму |
Recherches associées: Faciliter - Pour Faciliter - Afin De Faciliter - Faciliter La Vie - Faciliter L'accès - Faciliter La Lecture - Faciliter Les échanges - Faciliter Le Travail - Pour Faciliter La Lecture - Faciliter La Communication -
