Traduction de "expansion" à la langue ukrainienne:


  Dictionnaire Français-Ukrainien

Expansion - traduction : Expansion - traduction : Expansion - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Expansion
Розширити
Expansion
Розширяється
Expansion minimale
Мінімально розширяється
Niveau d' expansion
Рівень розгортання
Algorithme d' expansion
Алгоритм розширення
Expansion minimaleSize Policy
Мінімально розширяєтьсяSize Policy
En louant cette très chère expansion du pénis.
Это от вас? За что вы извиняетесь?
Puis on a découvert que l'univers était en expansion.
Потім виявилось, що всесвіт збільшується.
Il y a un commerce d'os en pleine expansion.
З великою швидкістю розвивається торгівля кістками.
L'univers a alors subi une expansion exponentielle appelée inflation.
Тоді всесвіт розширювався експоненціально, у спосію, що називається інфляцією.
Then nearly 14 billion years ago expansion started...
Then nearly 14 billion years ago expansion started...
Then nearly 14 billion years ago expansion started...
Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait!
Il a continué son expansion pendant environ 300 millions d'années.
Він продовжував розширюватись десь 300 мільйонів років.
Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait!
Then nearly 14 billion years ago expansion started...
L'espace lui même est en pleine expansion à un rythme accéléré.
Простір сам по собі розширюється з дедалі більшою швидкістю.
On a eu des réseaux d'eau, d'égouts, qui ont permis cette expansion incontrôlée.
Будівництво каналізацій дало можливість безперешкодно продовжувати розширення.
Vous savez que l'univers en expansion ne s'étend pas à l'intérieur d'un autre univers
Ви знаєте, що це не розширення у якийсь зовнішній космос , це сам космос, який досі розширюється.
Mais durant les deux dernières décennies cette industrie a connu une expansion sans précédent.
Але протягом двох останніх десятиліть її грошовий обіг безпрецедентно зріс.
La question est, si c'est ce qui c'est passé, qu'est ce qui a provoqué cette expansion ?
Виникає питання якщо це сталося, то що викликало це розширення?
Insérer le contenu d'un fichierAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Вставити вміст файлаAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
C'était notre point de départ, quand le photon a commencé à quitter ce point ainsi que l'univers, toujours en expansion.
Ось, що я сказав у тому відео. Це була точка відліку коли фотон почав покидати цю точку, а Всесвіт, вочевидь, продовжив розширюватися.
Ensuite, une fois faite cette expansion, il exécute une boucle très simple où chaque itération de boucle produit un octet.
А потім, після того, як це зробить це розширення, він в основному виконує дуже простий цикл, де кожна ітерація цього циклу виводить один байт вихідних.
Et cette formation continue jusqu'à ce que l'univers soit environ à la moitié de sa taille actuelle, relativement à son expansion.
І воно продовжує формуватися, поки Всесвіт досягає приблизно половини теперішнього розміру, у термінах простору.
Maisson expansion et les nouvelles responsabilités dont elle s est dotée l ont amenée à mieux définir ses relations avec lereste du monde.
Але із розширеннямсамого Союзу та сфери йогодіяльності постало завданнявизначення його відносин іззовнішнім світом.
Et à ce moment là, l'univers commence à accélérer mystérieusement son expansion et stoppe la formation de la structure à plus grande échelle.
І в той момент, Всесвіт незбагненно починає прискорювати своє розширення і припиняє формування масштабнішої структури.
Et la marée montante du développement économique spectaculaire de l'Inde a hissé plus de 400 millions d'Indiens vers une classe moyenne en expansion.
А приплив прекрасного економічного росту Індії підняв більше 400 мільйонів жителів Індії в середній клас на плаву.
L'année prochaine, nous pensons ouvrir 35 écoles à travers l'Angleterre, et 40 autres zones voudraient voir une école s'ouvrir une expansion plutôt rapide de cette idée.
А в наступному році ми очікуємо відкриття близько 35 шкіл по всій Англії, і ще в 40 регіонах бажають відкрити свої власні школи доволі швидке поширення цієї ідеї.
Cette option ne produit pas toujours le bon résultat. En raison de cette expansion, Kompare peut avoir des problèmes pour appliquer la modification au fichier de destination.
Використання цього параметра не завжди призводить до бажаних результатів. Через це у Kompare можуть виникнути проблеми з застосуванням змін до файла призначення.
La première, vous allez renforcer le pouvoir des individus contre les gouvernements, mais la seconde est que nous allons voir une expansion dans le domaine du terrorisme.
Перша зростання сили окремої особи у протистоянні з державою, але друга полягає в тому, що ми станемо свідками розширення можливостей у сфері тероризму.
Une portion homogène de matière qui s'est séparée du reste de son environnement lors de son expansion à travers une surface, grâce à sa composition chimique et ses attributs physiques.
Однорідна за хімічною будовою та фізичними властивостями частина речовини відокремлена від свого середовища у своєму поширенні через поверхню розділу.
Malheureusment, ce que vous tenez dans la main a non seulement permis un développement technologique et une expansion industrielle incroyables, mais il a aussi contribué à des souffrances humaines inimaginables.
На жаль, те, що ви тримаєте у руці, не лише уможливило неймовірний технологічний розвиток та зростання промисловості, а й сприяло неймовірним людським стражданням.
Et probablement eh bien je dirais que c'est une des trois premières decouvertes car ceci a permis à des gens comme Hubble de commencer à comprendre que l'Univers était en expansion.
Я б сказав, що її відкриття входить в трійку найважливіших відкриттів, адже воно дало можливість таким вченим, як Хаббл, зрозуміти, що Всесвіт розширюється.
Il a commencé son expansion environ un million de milliard de milliard de milliard de milliardième de seconde je pense que je ne me suis pas trompé après le Big Bang.
Він почав розширюватись десь у мільйон мільярд мільярд мільярд мільярдів разів за секунду я думаю, я тут не помилився після Великого вибуху.
Cependant l'univers est gigantesque et même la lumière il est possible que la lumière elle même passe un temps incroyablement long à faire la traversée et la sphère est elle même en expansion, il est possible que cette expansion soit si rapide que la lumière puisse ne pas être capable de revenir, mais en théorie si quelque chose est suffisamment rapide si cette chose faisait tout le chemin elle reviendrai à son point de départ.
Якщо ви підете сюди, то повернетесь ось із цього боку. Всесвіт величезний, тож навіть світлу знадобиться неймовірна кількість часу, щоб перетнути його. А якщо сама сфера розширюється, вона може розширюватися так швидко, що світло не зможе повернутися до початкової точки.
Dès lors, cet objet est constamment en expansion ou contraction pour créer une dynamique avec les gens en mouvement autour de lui comme si vous étiez en train d'essayer de dissimuler un secret dans ses coutures.
І він продовжує рости, щоб створити динаміку між людьми які рухаються навкруг ніби намагається приховати таємницю всередині.

 

Recherches associées: En Pleine Expansion - Vase D'expansion - En Expansion - Pleine Expansion - Est En Pleine Expansion - Expansion économique - En Plein Expansion - Expansion - Marché En Expansion - Marché En Pleine Expansion -