Traduction de "deviendrait exigible" à la langue ukrainienne:


  Dictionnaire Français-Ukrainien

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Papa deviendrait fou.
Мій батько збожеволіє. Але ж його зараз тут немає.
Ça deviendrait intéressant après vingt minutes !
Через 20 минут будет очень вкусно!
Le traitement deviendrait pire que le poison.
Так що, протиотрута буде небезпечнішою від отрути.
Le résultat, c est que la guerre entreces pays deviendrait simplement impossible!
Це унеможливлювало б війну між ними.
Je ne comprends pas. Si seulement j'avais ce cristal, tout deviendrait clair.
Не розумію. усе би стало зрозуміло.
Alors cette adolescente deviendrait leur secret, compagnon sexuel pour le reste de l'année.
Девушки были их тайные сексуальные партнерши до самого конца года.
Et si elle avait plus d'énergie, peut être que son orbite deviendrait plus elliptique.
І якби вона мала більше енергії, її орбіта ставала би більш еліптичною.
Oui. Si on envoyait plein de pot vers le soleil, estce qu'on deviendrait tous drogues ?
Так, а якщо запустити на сонце тонну трави, і вона згорить,
les USA ne voulaient pas que le Sud perde ils craignaient que l'ensemble du Vietnam deviendrait communiste
Сполучені Штати не підтримували повстання, адже не хотіли, щоб весь В'єтнам потрапив під вплив комунізму.
On ne ferait pas qu'améliorer la réussite de notre pays, mais on deviendrait, aussi, un pays plus juste.
Наша країна стане не лише успішнішою, а й справедливішою і чеснішою.
Si le fœtus continuait à grandir à cette vitesse pendant neuf mois, il deviendrait un bébé d'une tonne et demie.
Якби плід продовжував рости з такою швидкістю протягом всіх дев яти місяців, то при народженні він би важив 1,5 тонни.
La robe deviendrait vraiment très lourde, et à la fin, les coutures finiraient par se déchirer me laissant toute nue.
Сукня стала б дуже важкою, і як наслідок шви розійшлись, і я була б майже голою.
Mais je ne pensais pas que ça deviendrait quelque chose qui s'infiltrerait en quelque sorte dans la salle de classe.
Але я навіть не міг уявити, що відеоуроки проникнуть до шкільного класу.
Et maintenant, je savais grâce au travail que j'avais fait que s'il avait n'importe laquelle des maladies qu'on allait tester, alors elle deviendrait son identité, et si elle devenait son identité, elle deviendrait la mienne, que cette maladie allait prendre une forme différente alors qu'elle s'étendait.
Однак, я знав з досвіду зробленої роботи, що якщо б він мав щось з переліку того, над чим ми працюємо, це було б його особистістю. А якщо це його особистість, то і моя також. По мірі розвитку хвороба могла б набути дуже різних форм.
John Q. von Public, III deviendrait von Public, III, John Q. et Public devrait être utilisé en tant que clé de trie.
John Q. von Public, III має перетворитися на von Public, III, John Q., отже для впорядкування буде використано слово Public.
Au début, le Web était simple, connecté, ouvert, sûr, conçu comme une force du bien et qui deviendrait quelque chose d'encore meilleur.
Коли все починалось, Інтернет був простою, відкритою, безпечною, наповненю силою добра системою. Це бул щось більше, ніж просто система.
Donc, si c'était une coupe transversale, ça serait très dense au centre, et ça deviendrait moins dense à mesure que vous allez à l'extérieur.
Тобто, якби уявити собі її переріз, то густина була б великою у центрі і все меншою і меншою якщо рухатися далі від центру.
Sur son lit de mort, Merlin donna à Balthazar l'anneau du dragon qui le guiderait vers l'enfant qui, un jour, deviendrait le successeur de Merlin
Помираючи, Мерлін дав Бальтазарові Драконперстень, сповістивши, що він приведе його до дитини, котра одного дня мала стати наступником Мерліна,
Pourquoi l'acte du consentement produirait il une telle différence morale au point qu'un acte supposé mauvais sans consentement prendre une vie deviendrait moralement acceptable avec lui?
Чому акт згоди зробити таке мораль різниця що діяння, яке було б неправильно, приймаючи життя, без згоди є морально Допустимі згодою?
Hé, tu te souviens quand on se perchait sur le toit du 734 de la rue, qu'on matait la ville en parlant de ce qu'on deviendrait ?
Ты помнишь, как мы, бывало, сидели на крыше... дома 734? Смотрели на город, обсуждали наши планы?
Vous avancez un peu dans l'Histoire, la Terre aurait été formée, je devrais dire, la masse qui deviendrait finallement notre Terre moderne, aurait été en train de se former.
Тож в якийсь момент, якщо трохи пришвидшити події, Земля сформується, слід сказати, з мас, які поступово стануть сучасною Землею, ось тут вони формуються.
Choisir cette option signifierait qu'un bien plus grand capital de connaissance et de sagesse accumulé deviendrait disponible pour tout individu qui viendrait d'une famille individuelle ou pour un individu seul.
У цьому випадку чималий фонд надбаних знань і мудрості став би доступним кожному вихідцю з певної родини чи просто окремій особі.
Par exemple, si on compressait la Terre jusqu'à la taille d'un morceau de sucre, elle deviendrait un trou noir car la taille d'un morceau de sucre est celle de son rayon de Schwarzschild.
Якщо б я стиснула Землю до розміру цукрового кубика, вона б перетворилася на чорну діру, оскільки розмір цукрового кубика це її гравітаційний радіус Шварцшильда.
Les participants ont adopté despropositions relatives à la création d une instance communede la société civile UE Ukraine qui deviendrait partie à l accord d association UE Ukraine. Le CESE soutient l établissement d une telle instance commune et travaille activementà la réalisation de cet objectif.
З 2006 року Європейський Економічний та Соціальний Комітет встановив робочі зв язки з Громадською палатою Російської Федерації,публічним консультативним органом, створеним у 2005 році для роботи в якості національного форуму громадянського суспільства Росії.
Parmi eux, il donc aucune personne vraiment dévoués qui, s'il ne réussissait pas à utiliser seulement une quelques heures dans la matinée pour travail de bureau, deviendrait anormale du affres de la conscience et être vraiment pas en état de sortir du lit?
Серед них був і є, то не по справжньому відданий людина, яка, якщо він не зміг використовувати тільки пару годин ранку для роботи в офісі, стане ненормальним з борошна совість і дійсно не в змозі вибратися з ліжка?

 

Recherches associées: Deviendrait Exigible - Cela Deviendrait - Deviendrait Sans Objet - Deviendrait Caduque - Qu'il Deviendrait - Deviendrait Sans Effet - Un Rêve Qui Deviendrait Réalité - Deviendrait Définitif - Cela Deviendrait Problématique - Deviendrait Ainsi -