Traduction de "composer" à la langue ukrainienne:
Dictionnaire Français-Ukrainien
Composer - traduction : Composer - traduction : Composer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Composer | Написати |
| Composer un courriel | Створити повідомлення |
| composer un calque | Скомпонувати шар |
| Composer un calque... | Скомпонувати шар... |
| Composer un calque | Скомпонувати шар |
| En têtesConfig Composer Attachments | ЗаголовкиConfig Composer Attachments |
| Activer la barre de boutonsGeneral settings for the composer. | Увімкнути кнопку пеналуGeneral settings for the composer. |
| Vous devez prendre 60 décisions différentes, entièrement composer votre voiture. | Вам треба прийняти 60 різних рішень. Повністю скласти собі машину. |
| On avait l'habitude de composer un numéro maintenant on a la numérotation abrégée. | У нас є функція швидкого набору замість набору номера. |
| Scythe regroupe les meilleurs joueurs de Singapour, mis ensemble pour composer une équipe. | Scythe змогли зібрати найкращих гравців Сингапуру і кожному підібрали відповідну роль. |
| Cette commande définit l'application à utiliser pour composer le numéro de téléphone d'un contact. | Ця адреса URL визначає програму, якою слід скористатися для набору телефонного номера контакту. |
| Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous, | Яко ж бо многі заходились опоряджувати повість про добре знані нам речі, |
| Il ouvre votre client de messagerie préféré et ouvre une fenêtre permettant de composer votre message. | Підлеглий mailto використовується коли Ви натискаєте посилання на адресу ел. пошти в HTML сторінці. |
| Avec cette option, vous pouvez afficher des lignes supplémentaires qui vous aideront à composer votre photo. | Цей параметр дає змогу показувати напрямні, які допоможуть вам при композиції фотографії. |
| J'essaye de composer un morceau sur ce que ça fait... d'être sur cette plage avec toi. | Я пытаюсь написать музыку... о том, каково это быть с тобой на пляже. |
| Ceci est un constructeur automobile allemand qui vous offre la possibilité de composer votre voiture entièrement sur mesure. | Один німецький виробник машин дає вам змогу підібрати машину під себе. |
| Ainsi selon comment je les dispose je peux entendre et je peux composer de la musique avec les aliments. | Все залежить від того, як я її розставляю. Я можу слухати і компонувати музику з їжі. |
| Dessiner des icônes ou composer des effets sonores. Vous pouvez visiter la page des artistes de kde pour en apprendre plus. | Намалюйте красиві піктограми або запишіть нові звукові ефекти. Щоб дізнатися про це більше, відвідайте сторінку творчих працівників kde . |
| Un des plus gros soucis de Haydn et Chopin, c'était que des gens puissent composer du faux Chopin, et le faire passer pour du Chopin. | Одною з найбільших турбот Гайдна та Шопена було те, що люди записували несправжнього Шопена та підписували ці твори його ім'ям. |
| Essayez de composer votre question de façon à donner le plus d'informations possibles et d'une manière polie et courtoise. De plus, ne demandez pas le droit de demander, mais demandez 160 ! | Спробуйте сформулювати ваше питання так, щоб воно містило якомога більше інформації і було ввічливим і чемним. Не питайте заради того, щоб просто спитати! |
| Vous connaissez quelqu'un que vous avez tout obtenu un travail sur le papier seattle tomlinson composer les règles de l' puissance almanach peut être je ne peux pas me vanter mais un | Ви знаєте кого небудь, що ви отримали будь яку роботи на папері Сіетл Томлінсон складанні правил влада альманах Може бути, я не можу похвалитися але |
| Il a peut être besoin de certains services, comme du transport et il essaye ainsi de composer un panier comprenant tous les articles dont le consommateur moyen a besoin dans un environnement urbain puis détermine | Йому необхідні певні послуги, йому потрібен транспорт, наприклад. І, так вони намагаються визначити кошик всіх благ, які можуть знадобитися середньостатистичному споживачу у міському средовищі. Й вони визначають, скільки він коштує в Рік 1. |
| En plus de cela, je dois composer avec les problèmes de déplacement, les soucis A propos de liaisons ferroviaires, mauvais irrégulière alimentaire, temporaire et en constante évolution des relations humaines, qui ne viennent jamais à partir | На додаток до цього, у мене є, щоб впоратися з проблемами пересування, турбот про міські електричках, нерегулярні погано їжі, тимчасові і постійно мінливих людських відносин, які ніколи не від серце. |
| Dans l'écran suivant, vous pourrez saisir tous les préfixes spéciaux pour la numérotation dont vous aurez besoin par exemple, si vous devez composer 0 pour sortir, ou si vous avez un préfixe pour annuler la mise en attente. Choisissez Suivant pour continuer. | На наступній сторінці ви можете ввести будь які додаткові префікси телефонного номера, наприклад, якщо для доступу до зовнішньої телефонної лінії слід набрати 0, або для вимикання очікування дзвінка слід ввести префікс. Натисніть кнопку Далі, щоб продовжити. |
| Normalement le modem considère la tonalité de votre ligne téléphonique comme le signal qu'il peut commencer à composer un numéro. S'il ne reconnaît pas ce son ou si votre système téléphonique local ne produit pas de tonalité, décochez cette option. Par défaut 160 cochée | Зазвичай модем чекає на гудок телефонної лінії і потім набирає номер. Якщо ваш модем не розпізнає цей звук, або ваша телефонна система не має гудка, вимкніть цей параметр Типове значення Увімкнено |
| Le module d'entrée sortie mailto est utilisé lorsque vous cliquez sur un lien vers une adresse électronique dans une page HTML. Il ouvre votre client de messagerie préféré et ouvre une fenêtre permettant de composer votre message. Toutes les informations fournies dans l 'URL seront reportées pour vous. | Підлеглий mailto використовується коли ви натискаєте на посилання адреси ел. пошти в HTML сторінці. konqueror відкриє ваш улюблений клієнт ел. пошти, який встановлюється у Центрі керування. Вся інформація з URL буде заповнена. |
| Nous allons devoir reconstituer cet ensemble de méthodologies, principes et savoir faire afin de réapprendre à composer des lieux dotés de sens des lieux intégrés. Qui permettent qui soient des organismes vivants dans la mesure où ils contiennent les organes de notre vie civique, et de la communauté, déployés sous une forme intégrée. | Мусимо відновити ті методи, принципи й навички, щоб заново навчитися будувати місця, наповнені змістом, цілісні, своєрідні живі організми, які містять усі органи нашого громадського і колективного життя, цілісно їх поєднуючи. |
Recherches associées: Composer Avec - Se Composer De - Composer Un Numéro - Composer Une Chanson - Composer Le Numéro - Composer De La Musique - Composer - Composer Une équipe - Doit Composer Avec - Composer Une Musique -
