Traduction de "clarifier" à la langue ukrainienne:
Dictionnaire Français-Ukrainien
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Laissezmoi clarifier. | Позвольте мне пояснить, Билл. |
| Tu peux clarifier ? | Поясни, будь ласка. |
| Laissezmoi clarifier ça. | Чи вірно я зрозуміла |
| J'aimerais clarifier un truc. | Просто ли вы...? Я хочу, чтобы очистить чтото. |
| Peut être devrais je la clarifier. | Можливо я маю прояснити його. |
| Je veux juste clarifier quelques points. | Ми просто хочемо з'ясувати кілька речей. |
| Je vais m'efforcer de clarifier les choses. | Итaк, дaвaйте я вaм это рaзъяcню. |
| Je peux clarifier la situation, c'est un de mes Ironsides. | Можливо, я зможу уточнити. Це один з моїх Залізобоких. |
| Premièrement, utilisons des images pour clarifier ce que nous essayons de communiquer. | Перший. Використовувати образи для прояснення того, що потрібно передати. |
| Pour clarifier ce que je veux dire, considérez cette tendance en Egypte. | Ось що я маю на увазі розгляньмо розвиток подій у Єгипті. |
| OK, laissezmoi d'abord clarifier le truc de l'île déserte et du portable. | Гаразд, дозвольте спершу пояснити все це з незаселеним островом та телефоном. Це видається доволі кумедним. |
| Mais juste pour clarifier, les 25 milliards bruts, n'est ce pas, c'est brut ? | Так щоб просто прояснити, 25 мільйонів це валовий прибуток, так, валовий? |
| Vous avez entendu comment les biophonies peuvent aider à clarifier notre compréhension du monde naturel. | Але ви почули, як біофони допомогають покращити наше розуміння природнього світу. |
| Donc, juste pour clarifier les choses, cela peut vraiment prêter à confusion même quand on entend | Часто можна заплутатись, навіть ознайомившись з історією чи проглянувши новини. |
| Et ce que je veux faire dans cette vidéo est de clarifier que c était une erreur totale. | Тому у цьому відео я хочу прояснити, що то було абсолютно невірно |
| Le but de cette réunion était de nous mettre sur la même longueur d'ondes et de clarifier nos priorités. | Целью этой встречи было обсудить ситуацию и расставить приоритеты. |
| J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique. | Я сподіваюсь пояснити, чому, на мій погляд, теорія Емета, первісно застосована при проектуванні у архітектурі, настільки важлива у фізиці. |
| Je voulait juste clarifier que je rigolait. Jamais je ne donnerait de drogue à ta fille parce que j'en ai besoin pour plus tard | Я просто хочу уточнити, що я жартую, я б ніколи не давав наркотиків твоїй доньці |
| La controverse était si enflammée que la Croix Rouge a dû donner une conférence de presse pour clarifier la situation, et l'enquête est en cours. | Невдоволення настільки розпалилося, що установа Червоного Хреста була вимушена відкрити пресс конференцію, щоб залагодити це, і розслідування триває. |
| Donc, pour clarifier où nous en sommes, il y a deux semaines, vous m'avez dit que votre fils Dexter demandait à voir une vraie scène d'homicide. | Итак, что мы имеем две недели назад вы рассказали мне, что ваш сын Декстер попросил показать настоящее место преступления. |
| il y a deux éléments en UMLqui n'ont pas de réel valeur sémantique pour le modèle, mais qui aide à clarifier des parties de diagramme. Ces éléments sont | У UML є декілька елементів, які не мають реального семантичного змісту для моделі, але допомагають прояснити частини діаграми. Цими елементами є |
| L'an dernier à TED, nous nous sommes efforcés de clarifier la complexité et la richesse saisissantes que nous vivons à la conférence avec un projet appelé le Big Viz. | Минулого року на TED ми поставили собі за ціль прояснити неосяжну складність і багатство відчуттів, що ми пережили на конференції за посередництва проекту, який був названий Big Viz. |
Recherches associées: Clarifier - Clarifier La Situation - Pour Clarifier - Clarifier Les Choses - Clarifier Certains Points - Clarifier Ce Point - Clarifier Un Point - Afin De Clarifier - à Clarifier - Pour Clarifier La Situation -
