Traduction de "est consistent" à la langue turque:
Dictionnaire Français-Turc
Est consistent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'était très consistent. | Ve bu çok istikrarlı. |
| Toutes les solutions que nous avons trouvé consistent en une suite fixe d'actions | Bulduğumuz bütün cevaplar, sabit bir dizi eylemden oluşmaktaydı. |
| Les fonctions principales des points focaux nationaux consistent à développer et maintenir le réseau national, identifier les sources | Ulusal odak noktalarının başlıca görevleri ulusal ağın geliştirilmesi ve korunması, ulusal bilgi |
| D autres stratégies consistent à proposer des stages de courte durée, mais structurés, comprenant une dizaine de séances de groupe (Allemagne, Danemark, Pays Bas, Autriche). | Alman Stoned at School Projesi, erken tespit ile erken müdahale, esrar tüketiminin önlenmesi ve okullar ile uyuşturucu danışma servisleri arasında iletişim kurmak konularında öğretmenleri eğitmeyi amaçlamaktadır. |
| Et quand les solutions les moins coûteuses consistent à réduire le nombre d'emplois, vous vous vous retrouvez avec des chômeurs, et ces gens là coûtent cher. | Ve,en kalitesiz çözümler... ...işlerin sayısını azaltmayı kapsıyor... ...işsiz bir insan olmaktan çıkıyorsunuz... ...bu insanlar,aciz değiller. |
| Mes recherches consistent à trouver des moyens d'écrire des chroniques, de partager, de relater des histoires à propos de personnes, des gens de tous les jours. | Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek. |
| Nous pouvons trouver de nouvelles méthodes pour interagir avec elles qui ne consistent pas à les exterminer, mais plus à trouver un équilibre qui apporte une balance utile. | Diğer canlı türleriyle onları yok etmeyi içermeyen etkileşim yolları bulabiliriz, ama bu yolların iki tarafa da faydası olan bir dengede olması lazım. |
| Par exemple, il y a des couleurs différentes et chaque couleur donne une genre de chant différent pop, country and western, opéra, jazz et il vous suffit d'être consistent avec cette couleur. | Mesela, farklı renkler var ve herbir renk farklı bir müzik çeşitin yerini tutuyor. pop, kırsal, batısal, opera, jaz ve siz o renkle tutarlı olmanız gerekiyor. |
| Les associations libres consistent à assembler des mots qui peuvent sembler très similaires mais qui n'ont pas de sens, et si les mots se mélangent suffisamment, on appelle ça une salade de mots. | Serbest çağrışımlar birbirine çok benzeyen ama bir anlam ifade etmeyen sözcükleri bir araya getirmeyi içeriyor ve eğer sözcükler çok fazla karışırsa bunu adı laf salatası oluyor. |
| Quelques uns de ces sentiments sont illustrés par des photos dans les blogs et quand c'est le cas, des montages sont automatiquement créés, qui consistent en la combinaison de la phrase et de l'image. | Aynı zamanda blog girişlerindeki bazı duygular fotoğraf da içeriyorlar, böyle olunca, otomatik olarak cümleyle görseli birleştiren derleme montajlar oluşuyor. |
| Les différents systèmes qui sont ici au fond, les types d'instruments qu'il y aura au fond de la mer, consistent si vous arrivez à le lire ici en caméras, en capteurs de pression, fluoromètres, séismomètres. | Değişik sistemler aşağılarda bulunacak, değişik aletler deniz zemininde bulunacak, ki aşağıda eğer oradan okuyabilirseniz kameralar, basınç sensörleri, florometreler, sismometreler mevcut. |
| La plus grande découverte que nous avons faite dans notre observation de l'action citoyenne, c'est que les choix les plus difficiles ne consistent pas à choisir entre le bien et le mal, mais entre plusieurs biens concurrents. | Şimdiye kadar incelediğimiz toplumsal hareketlerden alınması gereken en önemli dersin doğru ve yanlış arasında kesin bir çizgi olmadığı, zor kararlar verirken seçenekler içinden en doğru olanı seçmek olduğunu ortaya çıkmıştır. |
| Celà peut vous sembler un bien petit programme. Mais , Voilà , un progamme c'est ça, des instructions qui consistent à indiquer à l'ordinateur ce qu'il a à faire, pour être capable de réaliser quelque chose de plus intéressant comme un fureteur ( browser) | Pek programa benzemiyor olabilir ancak program zaten bilgisara ne yapması gerektiğini söyleyen talimatlardır sadece. |
| J'ai débuté en tant que professionnel des marchés et j'ai continué à m'y intéresser, mais plus récemment la plupart de mes efforts consistent à chercher la valeur de ce que les humains reçoivent de la nature, et à quoi les marchés n'attribuent pas de prix. | İş yaşamıma pazarlama uzmanı olarak başladım ve bu alana duyduğum ilgi hep devam etti, ama yakın zamanlardaki çabalarımın çoğu insanoğluna doğadan gelen ve ekonomik pazar tarafından fiyatlandırılmayan değerlere bakmak üzerine oldu. |
| Leurs missions consistent notamment à assurer la participation des étudiants à l administration de l université et à défendre le droit des étudiants aux soins de santé, au logement, à l assistance juridique, aux services sportifs, etc. Le budget de chaque union provient des cotisations d adhésion ainsi que du revenu de ses activités et actifs. | Bu sorumluluk, örneðin, üniversite yönetimine öðrenci katýlýmý ve saðlýk, barýndýrma, yasal yardým, spor servislerine v.b. öðrencilerin katýlabilme yetkilerini kapsar.Topluluðun bütçesi, üye aidatlarýna, faaliyet ve mal varlýðý gelirlerine dayanýr. |
| Est ce qu'il... est mort ? | Öl... ölmüş mü? |
| Est ce qu'Ali est là ? | Ali salonda mı? |
| Elle est... Elle est là. | O... o, burada. |
| ll est... ll est là. | Merak ediyorum da dostu.. |
| L'équation est ce qu'elle est et la molécule d'oxyde d'aluminium est ce qu'elle est | Denklem olduğu haldedir. Alüminyum oksit molekülü bu halde alüminyum oksittir. |
| EST | IS |
| est | dir |
| est | Bu kutuyu seçerseniz sözlük dosyası yükelemektense veya metindeki kelimeleri saymaktansa yeni bir dosya oluşturulur. |
| Est | Eşit |
| Est | Doğu |
| Est | doğu |
| est | ise |
| est | Risk |
| Est | Doğu |
| Il est parfaitement clair, il est inodore, il est incolore. | Tamamen berrak, kokusuz, renksiz. |
| Est comment est ce qu'on sait qu'un fluide est incompressible? | |
| Pas moins de 50 de mes archives proviennent d'habitats qui ont été altérés de façon tellement radicale que soit ils sont complètement siliencieux, soit ne peuvent plus être entendus dans leur forme de départ. Les méthodes traditionnelles pour évaluer un habitat consistent à compter visuellement le nombre d'espèces et le nombre d'individus de chaque espèce dans une zone donnée. | Benim arşivimin tam olarak yüzde 50'si, ya artık tümüyle sessiz ya da özgün şekilleriyle duyulamayan çok radikalce değişmiş yaşam alanlarından geliyor. ,,,Bir yaşam alanını değerlendirmenin alışılagelen yöntemi, belirli bir alandaki türlerin sayılarının görsel yolla belirlenmesi, ve her bir türün içindeki bireylerin sayısının belirlenmesi olmuştur. |
| Les missions fondamentales relevant du Système européen de banques cen trales consistent à a)définir et mettre en œuvre la politique monétaire de l Union b)conduire les opérations de change conformément à l article III 228 c) détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres d)promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement. | 2.Bakanlar Konseyi, Komisyon un teklifi üzerine, 1. paragrafta belirtilenyasağın uygulanmasınıtanımlayan Avrupa tüzüğü veya kararlarınıkabul edebilir.Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu na danıştıktan sonra hareket eder. |
| Ce qui est fait est fait. | Olan oldu. |
| L'un est mort, l'autre est vivant. | Bir tanesi ölü, bir tanesi canlı. |
Recherches associées: C'est Consistent - Est Consistent - N'est Pas Consistent - Ils Consistent En - Elles Consistent En - Plus Consistent - En Quoi Ils Consistent - Consistent Avec - Repas Consistent - Mes Missions Consistent à -
