Traduction de "diffuser" à la langue thaïlandaise:
Dictionnaire Français-Thaïlandais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Diffuser ce genre de chose... | So you said that to a reporter? |
| Pour diffuser des messages très rapidement | ท ช วยในการกระจายข อความได อย างรวดเร ว |
| De ne pas diffuser ce reportage. | ไม เอาเร องน ไปให องค กรข าวแห งอ น ร ดซ ปปาก |
| Ils ne voulaient pas le diffuser. | เห นช ดว าพวกเขาไม ต องการเอาเร องน ออกอากาศ |
| Arnold voulait le diffuser. Pas Tessa. | อาร โนลอยากจะเผยแพร ต อสาธารณะ แต เทสสาไม ยอม |
| Nous commençons à diffuser cette semaine. | และก จะเร ม ออกอากาศก นในอาท ตย น เลย |
| Parce que, non seulement les gens pouvaient diffuser | เพราะ ไม ใช แค ผ คนสามารถกระจายเร องราวต างๆส โลกได |
| Nous devons diffuser cette histoire maintenant. Merci beaucoup. | พวกเราต องช วยก นเผยแพร เร องน ออกไปนะคร บ ขอบค ณมากคร บ |
| Comment diable allons nous faire pour diffuser mille idées ? | จะเป นไปได อย างไร ท ค ณจะเผยแพร ท งพ นไอเด ยน น |
| Etre témoin, enregistrer, diffuser et exposer au grand jour. | ประสบ บ นท ก เผยแพร และต แผ |
| Une bonne plaisanterie peut se diffuser à grande échelle | เร องตลกขบข นสามารถแพร กระจายไปได กว างไกล |
| Ce télégraphe est un instrument fantastique pour diffuser la religion, | เป นเคร องม อมห ศจรรย ท จะแพร กระจายศาสนา |
| C'est très important de capter ces images et de les diffuser. | แล วผมก เห นด วยว าม นนำมาซ งภาพแห งความเมตตาเป นเร องสำค ญ และเราต องแสดงภาพเหล าน น |
| Ils vont diffuser cette réflexion partout par exemple, dans leurs familles. | และพวกเขาก เร มท จะผล กด นจากส วนของพวกเขา เข าส กล มอาย ส งข น |
| M. le préfet, Sakura TV va diffuser un message de Kira. | ค ระคนท 2? ในเทปม วนแรก |
| l'ont utilisé également pour diffuser des informations et des mises à jour | ใช ม นในการกระจายและอ พเดตข าวสารเช นก น |
| Voici une bonne idée à diffuser mettons fin à la polio maintenant. | น ค อความค ดด ๆท จะแบ งป นคร บ หย ดโปล โอต งแต ตอนน |
| afin de diffuser le code que tu portes et réinjecter le programme d'origine. | กล บไปย งแหล งกำเน ดแล วเผยแพร รห สท ค ณถ ออย เข าไปในโปรแกรมหล ก |
| Et je pense à l'idée que créer une idée et la diffuser, cela veut dire beaucoup. | ความค ดท ว าด วย การสร างและเผยแพร ความค ด ม เบ องหล งการถ ายทำเยอะมาก |
| Vous nous renvoyez parce qu'on a refusé de diffuser quelque chose de faux et de mensonger. | พวกค ณไล เราออกเพราะเราไม ยอมเอาสารคด ออกอากาศ ในส งท เราร และม หล กฐานพ ส จน ว า ม นเป นเท จและบ ดเบ อน |
| Il se trouve que le mouvement des droits civiques était le moment parfait pour diffuser sa cause. | กล มการเคล อนไหวเพ อส ทธ พลเม อง เป นกล มท ช วยสน บสน น ดร.ค ง ในการทำความค ดน ให เป นจร ง |
| Chaque fois qu'on me donne un mur à New York, j'utilise ses photos pour continuer à diffuser le projet. | ท กคร งท ผมไปท กำแพงในน วยอร ก ผมใช ร ปของเขาช วยแพร กระจายโครงการน |
| Bien sûr, vu l'ampleur de la catastrophe et des dégâts, il est impossible de diffuser tous les éléments d'information. | แต น เป นเร องหายนะและเละเทะจน ข าวท พยายามป ดก ย งร วออกมาจากแหล งล บๆต างๆนานาจนได |
| Vous voyez qu'ils sont toujours timides, qu'ils ne veulent pas montrer leur visage, mais ils veulent diffuser le message. | ค ณจะเห นว าพวกเขาย งอายอย ไม ม ใครท อยากแสดงหน าตา แต พวกเขาอยากช วยส งต อข อความ |
| Mon vrai rêve serait de diffuser les émissions de télé que nous avons faites à partir de ces cours | และเพราะแบบน น ความฝ นท แท จร งของผมก ค อ การนำซ ร ส การบรรยายกระบวนว ชาท พวกผมได จ ดทำข นออกฉายในช องท ว สาธารณะ |
| Son disque dur peut encore lancer l'impulsion, mais j'ai besoin d'avoir accès à vos satellites militaires pour la diffuser. | ฮาร ดไดรฟ ของม นย งคงส งส ญญารอย แต ฉ นจำเป นท จะต องใช ดาวเท ยมของกองท พของค ณ ในการกระจายส ญญาณ |
| N'importe qui peut remixer n'importe quoi musique, vidéo, photos, n'importe quoi et le diffuser dans le monde entier presque instantanément. | ดนตร ว ด โอ ภาพถ าย อะไรก ได และเผยแพร ม นไปท วโลกในท นท |
| On lui a dit, On va vous montrer notre travail qui prouve que ce que vous voulez diffuser est faux. | เราก บอกว า น ค ณ เราจะเอาการว จ ยท เราม ให ค ณด ค ณจะได เห นว าข อม ลท ค ณต องการให เราแก ไขก อนออกอากาศ ม นไม ใช ความจร ง |
| J'adore ça parce que ça me permet de diffuser le message, mais ça aide aussi les gens à me communiquer leurs messages. | ผมร กม น เพราะม นให ผมได ส อข าวสารออกไป แต ม นย งให ผ คน ส งข อม ลข าวสารมาถ งผมด วย |
| Mais juste à ce moment du tournoi, qui avait fini sa chanson, a donné une petite secousse de son ailes, les diffuser et s'envola. | เพ ยง แต ขณะท โรบ นท ม การส นส ดว นท เพลงของเขาให ส นเล ก ๆ น อย ๆ ของเขา ป กกระจายพวกเขาและบ นออกไป |
| Si vous êtes un commerçant, vous pourrez alors les cibler avec des échantillons de produits, essayer de diffuser votre marque dans leur groupe social. | ท น ถ าค ณเป นน กการตลาด ค ณอาจจะพ งเป าไปท คนเหล าน ด วยการเสนอต วอย างส นค าของค ณ หร อพยายามท จะขายแบรนด ของค ณ ผ านกล มเคร อข ายทางส งคมของพวกเขา |
| Internet peut être utilisé à la fois comme moyen pour enquêter sur les abus de pouvoir ainsi que pour diffuser et répandre la vérité. | ได แสดงว าอ นเทอร เน ตสามารถถ กใช อย างไร ในฐานะเป นเคร องม อส บสวนการใช อำนาจในทางท ผ ด ถ ายทอด และต แผ ความจร งออกไป |
| vous croyez, parce que vous avez échangé des regards, flirtè avec lui, volant quelques minutes d'antenne pour diffuser votre message politique, vous croyez le connaître? | ค ดร ว า แค สบตาเขาคร งหน ง ให ท าเขา ฉกเวลาแพร ภาพเขา 23 นาท เพ อโชว ต วสำแดงก นให โลกเห น ว าค ณก ร จ กเขา ว าค ณร ว าอะไรด สำหร บเขา |
| Les Américains ont si souvent essayé de diffuser leurs idées de choix, en croyant qu'elles seraient, ou devraient être, accueillies avec un cœur et un esprit ouvert. | คนอเมร ก นม กจะพยายาม เผยแพร ความค ดของพวกเขาในเร องต วเล อก เช อว าต วพวกเขาจะได ร บ |
| La notion d'apprentissage du fœtus peut vous faire penser à des tentatives d'enrichir le fœtus comme de diffuser du Mozart dans des écouteurs placés sur un ventre enceint. | ความเช อเร องการเร ยนร ของทารกในครรภ อาจทำให ค ณอยากพ ฒนาการเร ยนร ของทารก เช น การเล นเพลงโมสาร ทผ านทางห ฟ ง |
Recherches associées: Diffuser Ou Faire Diffuser - Diffuser - Diffuser L'information - Ne Pas Diffuser - Diffuser Un Document - Diffuser Une Information - Diffuser Un Film - Diffuser Un Message - Se Diffuser - Diffuser Des Informations -