Traduction de "valeur comptable" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Comptable - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur comptable - traduction : Valeur comptable - traduction : Valeur comptable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Valeur comptable | Účetní hodnota |
| Cela est acceptable tant que la valeur comptable ne diverge pas significativement de la valeur de marché . | To je přijatelné , pokud se účetní hodnota výrazně neliší od tržní hodnoty . |
| Valeur comptable B Différence C Résultat du test D ( ) Courte explication E | Rozdíl C Výsledek kontroly D ( ) Stručné vysvětlení E |
| Taux actuariel taux d' actualisation auquel la valeur comptable d' un titre est égale à la valeur actuelle du cash flow futur . | Zahrnují rozdíly z cenových kotací nebo tržních směnných kurzů . Úrokový futures úroková forwardová smlouva obchodovaná na burze cenných papírů . |
| Le prix retenu est inférieur de 19 à la valeur comptable des titres au 31 août. | Sjednaná cena je o 19 nižší, než účetní hodnota cenných papírů k 31. srpnu. |
| Poste comptable | Účetní položka |
| La différence entre la valeur comptable du crédit et sa valeur de marché lorsqu' il est échangé pour des titres constitue une perte pour l' IFM . | Rozdíl mezi účetní hodnotou úvěru a jeho tržní hodnotou při výměně za cenné papíry je pro měnovou finanční instituci ztrátou . |
| Au prix du marché actuel, ce stock vaut donc 100 milliards de dollars de plus que sa valeur comptable. | Při současných cenách tedy dnes jeho tržní hodnota přesahuje o více než 100 miliard dolarů hodnotu nominální. |
| Sur la base du prix moyen pondéré, MUFG paiera ses titres Morgan Stanley 7 en dessous de leur valeur comptable. | Na základě vážené průměrné ceny zaplatí MUFG za cenné papíry Morgan Stanley o 7 méně, než je jejich účetní hodnota. |
| L u0027astuce comptable scandinave | Skandinávský účetní trik |
| déclaration titre par titre les IFM déclarent aux BCN toutes les informations pertinentes sur les avoirs en titres , telles que la valeur nominale , la valeur comptable , la valeur de marché , les ventes et achats , et ce titre par titre . | vykazování podle jednotlivých cenných papírů měnové finanční instituce vykazují národním centrálním bankám všechny relevantní informace o držbě cenných papírů , jako například nominální hodnotu , účetní hodnotu , tržní hodnotu , prodeje a nákupy , a to podle jednotlivých cenných papírů . |
| Rien de bien compliqué jusque là. Maintenant, allons à l'année 2 et réfléchissons à la façon d'estimer la valeur comptable des moutons et du terrain. | Nyní se dostáváme k roku 2 a přemýšlíme, jak chceme v účetnictví zachytit ovce a pozemek. |
| Aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable . | Dnes sám postačíš si proti sobě jako zúčtovatel! |
| Aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable . | Sám postačíš si dnes jako súčtovatel proti sobě samému! |
| Obama n est ni un socialiste, ni un simple comptable. | Obama není ani socialista, ani pouhý politický účetní. |
| Présentation du bilan comptable Autre ventilation fournie Résidence Secteur | Formát účetní rozvahy Další poskytnuté členění Rezidentská příslušnost Sektor |
| L'équilibre comptable s'en trouve amélioré de 500 millions de dollars. | Bilanci to vylepší o půl miliardy dolarů. |
| La rubrique statistique devrait être équivalente à la rubrique comptable . | Tato statistická kategorie by se měla rovnat účetní kategorii . |
| Une autre aberration comptable du FMI concerne les fonds de stabilisation. | Druhá účetní deformace Mezinárodního měnového fondu se týká stabilizačních fondů. |
| Présentation du bilan comptable Autre ventilation fournie Résidence Secteur Devise Échéance | Formát účetní rozvahy Další poskytnuté členění Rezidentská příslušnost Sektor Měna Splatnost |
| Présentation du bilan comptable Autre ventilation fournie Résidence Secteur Devise Type Échéance | Formát účetní rozvahy Další poskytnuté členění Rezidentská příslušnost Sektor Typ Měna Splatnost |
| Tous les fonds détenus dans des comptes bancaires, représentent une entrée comptable. | Banky postupují podle stejného procesu, když vytvářejí půjčky. Všechny peníze na bankovních účtech jsou účetními položkami. |
| La terminologie officielle pour cette écriture comptable est la monnaie bancaire commerciale. | Oficiální termín pro tuto účetní položku jsou peníze komerční banky. |
| Les données annuelles sur la position extérieure sont également semblables mais elles sont plus détaillées en ce qui concerne les investissements directs , pour lesquels les actions des sociétés cotées sont présentées à la fois en valeur comptable et valeur de marché ( méthode de valorisation recommandée pour la position extérieure ) . | Také roční údaje investiční pozice vůči zahraničí mají podobné členění , nabízejí však podrobnější informace o přímých investicích , kde se majetkové účasti v kótovaných společnostech uvádějí v účetní i tržní hodnotě ( což je doporučený základ pro oceňování investiční pozice vůči zahraničí ) . |
| Présentation du bilan comptable Autre ventilation fournie Résidence Type Secteur Sous secteurs Échéance | Formát účetní rozvahy Další poskytnuté členění Rezidentská příslušnost Typ Sektor Subsektor Splatnost |
| Présentation du bilan comptable Autre ventilation fournie Résidence Type Secteur Sous secteur Échéance | Formát účetní rozvahy Další poskytnuté členění Rezidentská příslušnost Typ Sektor Subsektor Splatnost |
| Pour des raisons pratiques , les investissements directs dans des sociétés non cotées n' apparaissent qu' en valeur comptable , même si , puisqu' ils affectent en principe les comptes des filiales étrangères , ils devraient refléter des bénéfices réinvestis . | Z praktických důvodů se u přímých investic do nekótovaných společností vykazuje pouze účetní hodnota , ačkoliv by tato položka měla odrážet také reinvestované zisky ( jelikož v zásadě vychází z účtů zahraničních přidružených podniků ) . |
| des éclaircissements sur le traitement comptable correct de la transaction conformément au SEC 95 . | CS |
| C'est une manipulation comptable... Les banques créent de l'argent. Elles ne le prête pas... | Ale ve skutečnosti takhle banky nefungují. |
| En général, la plupart des comités de normalisation comptable veulent que le gens indiquent la juste valeur aussi fréquemment que possible, donc c'est vraiment simple à faire s'il existe une sorte de marché pour l'actif en question. | Rada pro účetní standardy požaduje, aby lidé vykazovali majetek v reálné hodnotě vždy, je li to možné. |
| Présentation du bilan comptable Autre ventilation fournie Résidence Type Devise Secteur Sous secteur Échéance 8 | 8 Emitované oběživo Vklady ( všechny měny ) Tuzemsko Měnové finanční instituce |
| Valeur Valeur | Hodnota Hodnota |
| Du point de vue d un comptable, il est logique de qualifier les déficits commerciaux d épargne négative. | Z účetního hlediska je logické obchodní deficity označit za záporné úspory. |
| Les ajustements de flux sont assujettis au même système comptable en partie double que les encours . | Při úpravě toků se uplatňuje stejná soustava podvojného účetnictví jako v případě stavů . |
| Coût moyen méthode moyenne continue ou pondérée par laquelle le coût de tout achat est ajouté à la valeur comptable existante pour générer un nouveau coût moyen pondéré . Coûts de transaction coûts identifiables comme étant liés à la transaction spécifique . | Dohoda o zpětném odprodeji ( reverzní repo ) smlouva , podle které držitel hotovosti nakupuje aktivum a současně se zavazuje prodat je zpět za dohodnutou cenu na požádání nebo po stanovené lhůtě nebo v případě určité nepředvídatelné události . |
Recherches associées: Valeur D'inventaire Est Inférieure à La Valeur Comptable - La Valeur Comptable De L'actif Sur Sa Juste Valeur - Différence Entre Valeur Comptable Et Valeur Fiscale - Perte Comptable Comptable - Valeur Comptable - Valeur Nette Comptable - Valeur Net Comptable - Valeur Comptable Nette - La Valeur Comptable - La Valeur Nette Comptable -
