Traduction de "trop bas" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Trop - traduction : Trop - traduction : Trop - traduction : Trop bas - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les taux d'épargne beaucoup trop bas. | Velmi nízká míra spořivosti Američanů. |
| La Fed a gardé son taux trop bas pendant trop longtemps. | Fed tuto sazbu příliš dlouho držel příliš nízko. |
| Cela peut signifier que votre taux de calcium est trop bas (hypocalcémie). | Mohou to být známky příliš nízké hladiny vápníku v krvi (hypokalcémie). |
| Oh, ils pullulent, le soleil est trop chaud là bas ils sont nés trop loin dans la vie pour moi. | Oh, že roj, slunce je příliš teplo tam se rodí příliš daleko do života pro mě. |
| Si ces taux sont trop bas, votre médecin pourra vous prescrire les suppléments appropriés. | Budou li tyto hladiny příliš nízké, může Vám lékař předepsat vhodné doplňky. |
| Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop bas. | Hypoglykemie znamená, že je hladina cukru v krvi příliš nízká. |
| Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop bas. | Hypoglykemie znamená, že hladina vašeho krevního cukru je příliš nízká. |
| Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop bas. | Pokud máte hypoglykemi Hypoglykemie znamená, že hladina vašeho krevního cukru je příliš nízká. |
| Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop bas. | Hypoglykemie znamená, že máte příliš nízkou hladinu cukru v krvi. |
| Prendre trop de Levemir peut entraîner un taux bas de sucre dans le sang (hypoglycémie). | Užití nadměrné dávky přípravku Levemir může způsobit nízkou hladinu krevního cukru (hypoglykemie). |
| Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop bas. | 196 Hypoglykemie znamená, že je hladina cukru v krvi příliš nízká. |
| Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop bas. | Hypoglykemie znamená, že hladina vašeho krevního cukru je p íliš nízká. |
| Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop bas. | Hypoglykemie znamená, že máte p íliš nízkou hladinu cukru v krvi. |
| Mais l'argent était tombé trop bas cette fois, ainsi que l'or. Et les investisseurs qui cherchaient du métal physique, ont réalisé que c était trop bas et ils en ont tous acheté, et une pénurie s'est créée. | Stříbro spadlo tentokrát příliš hluboko a stejně tak i zlato a investoři, kteří je sháněli ve fyzické podobě, si uvědomili, že byly vlastně příliš levné |
| En temps normal, lorsqu une banque centrale essaie de maintenir les taux d'intérêt à court terme trop bas trop longtemps, un effet boomerang se produit inévitablement. | Za normálních dob se každá snaha centrální banky přespříliš snížit úrokové sazby na příliš dlouhou dobu vrátí jako bumerang. |
| Vous pouvez faire une hypoglycémie si votre taux de sucre dans le sang est trop bas. | Při přílišném poklesu hladiny krevního cukru dochází k hypoglykemii. |
| Vous pouvez faire une hypoglycémie si votre taux de sucre dans le sang est trop bas. | Hypoglykemie nastane, pokud je hladina vašeho krevního cukru příliš nízká. |
| Vous pouvez faire une hypoglycémie si votre taux de sucre dans le sang est trop bas. | K hypoglykemii dochází po přílišném poklesu hladiny cukru v krvi. |
| Vous pouvez faire une hypoglycémie si votre taux de sucre dans le sang est trop bas. | Hypoglykemii dostanete, je li vaše hladina krevního cukru příliš nízká. |
| Vous pouvez faire une hypoglycémie si votre taux de sucre dans le sang est trop bas. | 64 Hypoglykemii dostanete, je li vaše hladina krevního cukru příliš nízká. |
| Vous pouvez faire une hypoglycémie si votre taux de sucre dans le sang est trop bas. | 74 Hypoglykemii dostanete, je li vaše hladina krevního cukru příliš nízká. |
| Vous pouvez faire une hypoglycémie si votre taux de sucre dans le sang est trop bas. | Hypoglykemie nastane, pokud vám p íliš klesne hladina cukru v krvi. |
| Vous pouvez faire une hypoglycémie si votre taux de sucre dans le sang est trop bas. | K hypoglykemii dochází, pokud vám příliš klesne hladina cukru v krvi. |
| Vous pouvez faire une hypoglycémie si votre taux de sucre dans le sang est trop bas. | K hypoglykemii dochází po p ílišném poklesu hladiny cukru v krvi. |
| Si votre médecin vous a dit que vous aviez un taux de calcium sanguin trop bas. | jestliže vám lékař sdělil, že máte nízkou hladinu vápníku v krvi |
| Votre capacité à conduire ou à utiliser des machines peut être modifiée si votre taux de sucre dans le sang est trop haut ou trop bas. | Schopnost řídit nebo obsluhovat stroje může být ovlivněna, pokud máte příliš nízkou nebo vysokou hladinu cukru v krvi. |
| Si ce taux est trop bas, votre médecin vous prescrira un traitement complémentaire à base de fer. | Bude li množství železa příliš nízké, může Vám lékař předepsat doplňky s obsahem železa. |
| Si vous sentez arriver une hypoglycémie (signe d un taux de sucre trop bas dans le sang). | Více ne |
| Si il est trop bas, vous avez plus de chances de faire plus d'erreurs de Type II. | Pokud je ten poměr příliš nízký, spíše uděláte hodně chyb druhého typu. |
| A l inverse, les taux d intérêt souhaitables pour les Français et les Italiens son trop bas pour les Allemands. | Úroková sazba vyhovující Francouzům a Italům je zase příliš nízká pro Němce. |
| si vos taux sanguins de potassium ou de sodium sont trop bas malgré un traitement, ou si votre | jestliže máte v krvi, navzdory léčbě, příliš nízkou hladinu draslíku nebo sodíku, nebo příliš |
| Bas, bas, bas. | Dolů, dolů, dolů. |
| vous avez ou avez déjà eu des problèmes rénaux, vous avez de l hypertension, votre volume sanguin est trop bas (hypovolémie), vous souffrez d une maladie qui fait que votre sang s épaissit, vous souffrez d une tendance trop prononcée à la coagulation (thrombophilie), vous souffrez d une maladie entraînant des taux d anticorps trop bas dans votre sang (hypogammaglobulinémie ou agammaglobulinémie), | jestliže máte nebo jste dříve měli problémy s ledvinami, jestliže máte vysoký krevní tlak, jestliže máte příliš nízký objem krve (hypovolémie), jestliže trpíte onemocněním, které způsobuje zahuštění krve, jestliže trpíte zvýšenou tendencí ke srážení krve (trombofilie), jestliže trpíte onemocněním, které způsobuje nízké hladiny protilátek ve Vaší krvi (hypogamaglobulinémie nebo agamaglobulinémie), |
| La dernière fois, les taux d'intérêt ont étés trop bas pendant trop longtemps (2001 2004), et la normalisation des taux par la suite a été trop lente, ce qui avait formé d'énormes bulles du crédit, du logement et des marchés boursiers. | Naposledy (2001 2004) byly úrokové sazby příliš dlouho příliš nízké a následná normalizace sazeb byla příliš pomalá, což vedlo k nafouknutí bublin v oblasti úvěrů, bydlení a akciových trhů. |
| Cela signifie que vous avez trop peu de globules rouges et que le taux d hémoglobine dans votre sang est trop bas (les tissus de votre organisme peuvent ne pas recevoir suffisamment d'oxygène). | To znamená, že máte příliš nízký počet červených krvinek a že máte příliš nízkou hladinu hemoglobinu (červeného krevního barviva) a proto Vaše tělesné tkáně nedostávají dost kyslíku. |
Recherches associées: Là-bas En Bas - Bas Ventre Et Bas Du Dos - Niveau Bas Bas - Trop Bas - Prix Trop Bas - Salaire Trop Bas - Niveau Trop Bas - Beaucoup Trop Bas - Est Trop Bas - Parler Trop Bas -
