Traduction de "transformateur" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'appelle ça un transformateur. | Říkám mu transformátor. |
| Avec les perspectives économiques, cela peut être transformateur. | S ekonomickými možnostmi to může mít schopnost proměňovat. |
| Déplacer vers le transformateur T5 et mettre le bouchon d'un court circuit sur la plage qui correspond à la position de transformateur Tap juste utilisée | Přesun do T5 transformátor a zkratovací konektor na oblast, která odpovídá transformátor klepněte pozici jen použité |
| Déplacer vers le transformateur T5 et mettre la fiche de court circuitage sur la plage qui correspond à la position de robinet du transformateur utilisée juste | Přesun do T5 transformátor a nastavte zkrat plug na rozsah, který odpovídá jen použité pozici kohoutku transformátoru |
| Selon Mandátova, le transformateur détruit devra être remplacé par un neuf. | Zničený transformátor bude podle Mandátové třeba nahradit novým. |
| La cause est un défaut technique, un court circuit interne du transformateur. | Příčinou byla technická závada, vnitřní zkrat transformátoru. |
| se déplacer au transformateur de T5 et de définir le court circuit | To není žádné napětí na transformátor použití průměru právě provedená měření fáze do fáze napětí nastavte polohu vodovodní transformátor vyrovnat tento průměrný počet |
| Branchez la gamme correspondant à la position de robinet transformateur utilisée seulement | Přesun do transformátoru T5 a nastavte zkrat |
| Un transformateur valant des dizaines de millions de couronnes en flammes dans la région de Louny | Na Lounsku hoří transformátor za desítky milionů korun |
| Si vous prenez seulement quatre pour cent et les mettez dans ce panier, vous auriez un effet transformateur. | Kdybyste vzali jen 4 a investovali je do vzdělání, dosáhli byste efektu proměny. |
| Si les valeurs sont OK, basculez la machine circuit breaker à la position off et vérifier qu'il n'y a aucune tension au transformateur en utilisant la moyenne des mesures de tension phase à phase vient d'être prise définir la position de robinet de transformateur pour correspondre à ce nombre moyen | Určuje hodnotu, která je pravděpodobně příliš vysoká je tu špatná nebo plovoucí půda v elektrické služby do počítače upozornění zákazníka, co jste našli Pokud se hodnoty jsou v pořádku, přepněte stroje Circuit breaker do pozice vypnuto a kontrola |
| Utiliser la moyenne des mesures de tension Phase Phase vient d'être prise Choisissez la position transformateur Tap pour correspondre à ce nombre moyen | Použít průměr měření napětí fáze fáze vzít jen a nastavte umístění podle tohoto průměrný počet transformátoru klepněte |
| Un incendie a englouti au matin un transformateur de la société Čeps du centre de distribution près de la commune de Výškov na Lounsku. | Požár zachvátil ráno transformátor společnosti Čeps v rozvodně u obce Výškov na Lounsku. |
| Mais moi je vois quelque chose de profondément transformateur dans le fait de vivre la mort comme un processus social et pas seulement biologique. | Ale já vidím něco nesmírně transformativního v tom, když člověk zažívá smrt jako sociální proces, nejen jako proces biologický. |
| Utiliser la moyenne des mesures tension phase phase vient d'être prise et définir la position de robinet de transformateur pour correspondre à ce nombre moyen | Použijte průměr právě provedená měření fáze a fáze napětí a nastavte umístění vodovodní transformátoru podle průměrného počtu |
| Si les valeurs sont bonnes, assurez vous que le disjoncteur de la Machine est en position OFF et vérifier qu'il n'y a pas de tension au transformateur | Pokud hodnoty jsou dobrá, zkontrolujte, zda že jistič stroj je v poloze OFF a zkontrolujte, že neexistuje žádné napětí na transformátoru |
| Si les valeurs sont bonnes, assurez vous que le disjoncteur de la machine est en position off et vérifier qu'il n'y a pas de tension au transformateur | Pokud jsou dobré hodnoty, ujistěte se, že stroj jistič je v poloze vypnuto a zkontrolujte, že není žádné napětí na transformátoru |
| l'énergie entrante est équilibré et que le transformateur robinets sont correctement définies à l'aide d'un multimètre au disjoncteur principal vérifier la tension entrante de phase à phase | Svěrák držitel nástroj je připevněna na vnější konec povrchu pracovní stůl |
| Pour avoir un impact véritablement transformateur, l action des IMF doit être complétée par des efforts menés par le gouvernement pour améliorer l'accès à l'éducation, la formation et l'emploi. | Aby měla činnost MFI vskutku transformační dopad, musí ji podpořit vládou vedené úsilí o zlepšení přístupu ke vzdělání, výcviku a zaměstnání. |
| Ils comptaient à l'origine laisser le transformateur se consumer, mais ils ont revu leur avis et éteignent l'incendie avec un mélange d'eau, de mousse et d'une substance spéciale. | Původně hasiči chtěli nechat transformátor vyhořet, později ale názor přehodnotili a oheň hasí směsí vody, pěny a speciální hasební látky. |
| Sur le côté de la machine ouvrir l'armoire de commande pour vérifier que l'électricité fournie à la machine est équilibrée et que le transformateur robinets sont correctement définis | Na boku stroje Otevřete ovládací skříně ke kontrole vyváženosti elektřiny dodané do stroje správně nastaveny a že transformátor kohouty |
| Déplacer vers l'arrière de la Machine Ouvrez l'armoire de commande pour vérifier que l'électricité qui alimente la Machine est équilibrée et que les robinets de transformateur sont correctement définies | Přesun do zadní části počítače a otevřete ovládací skříně zkontrolovat, že je vyvážená elektřina dodaná stroje a že transformátor kohoutky jsou správně nastaveny |
| Au vu des stratégies sophistiquées dont ces gouvernements font œuvre pour réguler les actions en lignes de leurs citoyens (prendre le contrôle de media privés et d entreprises de télécommunications tout en permettant aux internautes de se lâcher sans aller trop loin), nous devrions faire preuve de plus de réalisme quant au véritable pouvoir transformateur d Internet. | Vzhledem k mnohavrstevným vládním strategiím regulace toho, co jejich občané dělají online regulace sahající od budování faktické kontroly nad soukromými médii a telekomunikačními podniky po opatření umožňující lidem vybít se, aniž by věc zašla příliš daleko bychom měli ke skutečné síle transformačního potenciálu internetu přistupovat realističtěji. |
| L'inexistence de locaux et d'initiatives en faveur de la lecture est alarmante dans la périphérie, le problèmes est encore loin d'être résolu, mais nous croyons au pouvoir émancipateur et transformateur de la lecture, il est important que tout le monde puisse y accéder déclarent les créatrices de cette initiative à Global Voices lors d'une interview par courrier électronique. | Pořád jsme daleko od vyřešení problému, ale věříme, že čtení má schopnost povzbuzovat a proměňovat. Je důležité, aby měl ke knihám přístup úplně každý, odpověděly v online rozhovoru pro Global Voices autorky projektu. |
Recherches associées: Transformateur - Transformateur électrique - Transformateur De Courant - Transformateur De Puissance - Transformateur D'isolement - Transformateur De Tension - Transformateur élévateur - Transformateur De Mesure - Poste Transformateur - Un Transformateur -
