Traduction de "traitant" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Traitant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Médecin traitant | Odpovědný lékař |
| Livres traitant de PHP | Knihy o PHP |
| Le médecin traitant était responsable. | Provázející lékař měl hlavní slovo. |
| A l attention du médecin traitant | Pro lékaře |
| Aussi, le médecin traitant doit évaluer soigneusement le | Léčba Refludanem by měla být zahájena pouze za předpokladu, že je bezprostředně k dispozici lékařská péče a terapie anafylaktických reakcí. Pacienti by měli být informováni, že jsou léčeni Refludanem. V případě poškození ledvin může dojít k relativnímu předávkování i při podávání standardních dávek. |
| La durée du traitement est fixée par le médecin traitant. | O době trvání léčby rozhodne ošetřující lékař. |
| La durée du traitement est fixée par le médicin traitant. | O době trvání léčby rozhodne ošetřující lékař. |
| Son attachée de presse a démissionné en la traitant de folle. | Její tiskový zástupce rezignoval a označil ji za blázna . |
| Seuls les systèmes traitant un volume d' activités important sont compris . | Jedná se zejména o systémy , které jsou uvedeny v textové části Modré knihy . |
| Seuls les systèmes traitant un volume d' activités important sont compris . | Uvádějí se jen systémy , které zpracovávají významný objem obchodů . |
| Un cours traitant de la Fin du monde vient de commencer | Začíná kurz, který zkoumá konec světa |
| L application du produit doit être individualisée par le médecin traitant. | Aplikace přípravku musí být individuálně upravena ošetřujícím lékařem. |
| Rapportez la cartouche à votre pharmacien ou à votre médecin traitant. | Vraťte tuto zásobní vložku Vašemu lékárníkovi nebo předepisujícímu lékaři. |
| Le médecin traitant vous administrera TachoSil au cours de l intervention chirurgicale. | Ošetřující lékař aplikuje TachoSil během chirurgického zákroku. |
| Nombreux sont ceux qui ont conspué les députés, les traitant de voleurs . | Protestující blokují cesty, aby zabránili poslancům odhlasovat druhé prodloužení svého funkčního období. |
| Votre médecin traitant vous administrera EVICEL au cours de l opération chirurgicale. | Váš ošetřující lékař vám přípravek EVICEL podá během operace. |
| Les médicaments traitant les convulsions peuvent altérer l efficacité de la vitamine D. | Individuálně lze zvážit možnost podávání doplňků vitaminu D. |
| quinidine (médicaments traitant certains troubles cardiaques, par exemple un rythme cardiaque anormal) | (léčivé přípravky pro léčbu některých srdečních onemocnění, např. nenormální tlukot srdce) |
| Ne changez pas d appareil de nébulisation sans consulter votre médecin traitant. | Nesmíte měnit jeden rozprašovač za jiný bez porady se svým ošetřujícím lékařem. |
| Il insulta Klitschko le traitant de vilain zombie qui n est pas vraiment capable . | Urážel Klička jako odpornou zombii , která nic neumí pořádně . |
| Les médicaments traitant les convulsions peuvent altérer l efficacité de la vitamine D. | Přípravky užívané při záchvatech mohou snižovat účinnost vitaminu D. |
| Appelez immédiatement votre médecin traitant ou rendez vous au service des urgences de | Tento postup sniž riziko zhorš př |
| La croissance des enfants traités doit être régulièrement suivie par le médecin traitant. | Je nutné, aby růst léčených ošetřující lékař pravidelně sledoval. |
| Mais la Chine n'est pas d'humeur à plaider la pauvreté en traitant avec l'Occident. | Přesto Čína nemá chuť se při jednáních se Západem odvolávat na chudobu. |
| Par ailleurs , l' IME a établi trois rapports traitant des progrès de la convergence . | prosince 1996 . Samostatné zprávy o průběhu konvergence byly předány ve třech termínech . |
| Il doit être conseillé aux patients de consulter leur médecin traitant avant de voyager. | Pacienti mají být upozorněni, aby se před cestováním poradili se svým poskytovatelem zdravotní péče. |
| Ne modifiez ou n arrêtez pas le traitement sans l'accord de votre médecin traitant. | V žádném případě neměňte nebo nepřerušujte léčbu bez schválení lékaře, který Vás léčí. |
| Et Aristote disait souvent qu'en traitant avec d'autres personnes, nous devons tordre les règles. | A Aristoteles řekl, že i často při jednání s jinými lidmi je zapotřebí mít pravidla, která se dají ohnout. |
| Le médecin traitant devra alors se référer au résumé des caractéristiques de chaque spécialité pharmaceutique. | V těchto případech by se lékaři měli řídit informacemi pro preskripci dotyčných přípravků. |
| Pour la deuxième école de pensée, le terrorisme peut être éradiqué en traitant ses causes profondes. | Druhý myšlenkový proud má za to, že terorismus lze vymýtit, jestliže odstraníme jeho elementární příčiny. |
| En traitant la Chine comme un ennemi, les États Unis jettent la base des hostilités futures. | Bude li Amerika přistupovat k Číně jako k nepříteli dnes, zajistí si nepřátelství do budoucna. |
| Il a prononcé des discours traitant du besoin de réformes démocratiques, et a ouvertement critiqué Bo. | Ten v projevech hovoří o potřebě demokratické reformy a je Poovým otevřeným kritikem. |
| En traitant la Chine comme un ennemi, les États Unis jettent la base des hostilités futures. | Bude li Amerika přistupovat k Číně jako k nepříteli dnes, zajistí si nepřátelství do budoucna. |
| Votre médecin traitant ou son assistant(e) vous expliquera les techniques pour réaliser l injection soi même. | Lékař a nebo sestra Vám vysvětlí správnou techniku podání |
| Votre médecin traitant ou son assistant(e) vous expliquera les techniques pour réaliser l injection soi même. | Lékař a nebo sestra Vám vysvětlí správnou techniku podání injekce sobě samému. |
Recherches associées: Sous-traitant - Médecin Traitant - Traitant - Le Médecin Traitant - Un Sous-traitant - En Traitant - Officier Traitant - Le Sous-traitant - Traitant Du Sujet - Traitant De Ce Sujet -
