Traduction de "situation difficile" à la langue tchèque:

Et à chaque seuil, la situation devient plus difficile.	Na každém prahu je průběh těžší.
Si cela se produisait, ce serait une situation difficile pour nous.	Kdyby se takové objevily, byli bychom ve složité situaci.
Cette situation s'avère difficile car les al Saud régnants sont eux mêmes divisés.	To je problém, protože vládnoucí Saúdovci jsou sami nejednotní.
Une explication est que les fœtus tirent le meilleur parti d'une situation difficile.	Jedno z vysvětlení je, že plod se snaží nepříznivou situaci zvládnout co nejlépe.
Dans d autres cas, la fuite des capitaux ne fait qu aggraver une situation déjà difficile.	V jiných případech odliv kapitálu jen zhorší už beztak obtížnou situaci.
Toutefois, face à une situation révolutionnaire, cette approche pourrait bien être difficile à conserver.	V konfrontaci s revoluční situací by se však takový přístup dal těžko udržet.
Dans d autres cas, la fuite des capitaux ne fait qu aggraver une situation déjà difficile.	V nbsp jiných případech odliv kapitálu jen zhorší už beztak obtížnou situaci.
Mais la situation difficile qu'encourt M. Brown n'est pas si tragique qu'elle en a l'air.	Přesto nejsou nesnáze pana Browna tak zlé, jak vypadají.
La désastreuse guerre en Irak de George W. Bush a mis l Europe dans une situation difficile.	Katastrofická válka George W. Bushe v Iráku přivedla Evropu do prekérní situace.
Quelles sont donc les leçons que peut nous apprendre l histoire sur notre difficile situation économique actuelle ?	Jaká ponaučení nám tedy dávají dějiny ve vztahu k naší současné globální ekonomické šlamastyce?
En tant qu'Américain, j'ai observé le Brésil avec envie, alors qu'il se tirait d'une situation difficile.	Jsa Američan, sledoval jsem se závistí, jak se Brazílie z té svojí šlamastyky dostala.
Quelles sont donc les leçons que peut nous apprendre l histoire sur notre difficile situation économique actuelle ?	Jaká ponaučení nám tedy dávají dějiny ve vztahu k naší současné globální ekonomické šlamastyce?
En même temps, cela empêche les garçons et les hommes de comprendre la situation difficile des femmes et affaiblit donc leur motivation à faire évoluer cette situation.	Současně mrzačí schopnost chlapců a mužů chápat ženský úděl, čímž snižuje jejich motivaci ke změně.
Il est difficile d'admettre que la situation dans laquelle nous nous trouvons est due à nos idées fausses.	Je bolestné si přiznat, že za naše nesnáze mohou naše vlastní mylné představy.
Une des raisons pour lesquelles l actuelle situation européenne s avère si difficile réside en ce qu elle n était pas prévue.	Jedním z důvodů proč je současná situace, které Evropa čelí, tak složitá, je, že to vše bylo velice neočekávané.
Quelle que soit la route que nous choisissions, la situation actuelle difficile du monde limite notre marge de manœuvre.	Ať už si vybereme tu či onu cestu, současná obtížná situace světa zužuje náš manévrovací prostor.
Certains s'enfuirent, terrorisés, face à l'armée de l'envahisseur, d'autres furent expulsés il s'agit là de la situation habituelle dans ces cas de figures, situation complexe et moralement difficile à vivre.	Někteří uprchli v hrůze před invazní armádou, jiní byli vyhnáni vyvstal obvyklý spletitý a morálně problematický obraz, jehož jsme v podobných situacích svědky.
Leur commerce nucléaire illégal a créé une situation très difficile pour la réputation et la sécurité de leur propre pays.	Jejich protiprávní jaderné obchody zplodily noční můru ohrožující jméno, jistotu i bezpečnost jejich vlasti.
Cela met les entreprises locales des pays de la périphérie dans une situation intrinsèquement difficile vis à vis des multinationales.	Domácí společnosti v periferních zemích se ocitají v nevýhodě vůči multinárodním společnostem.
Leur commerce nucléaire illégal a créé une situation très difficile pour la réputation et la sécurité de leur propre pays.	Je na čase vzdát se přeludu Islámské bomby. Pákistánským nevyzpytatelným tvůrcům atomové bomby měly být přitaženy otěže už dávno.
Suite à la situation difficile de la Serbie, il a accumulé davantage de pouvoir que ne l'exercent généralement les premiers ministres.	V důsledku nesnází, kterými Srbsko prošlo, se mu v rukou nashromáždilo více pravomocí, než kolik jich běžně ministerský předseda mívá.
Elle a laissé nombre de pays développés dans une situation économique si difficile qu'ils se débattent encore aujourd'hui pour se redresser.	Ekonomické důsledky krize zanechaly řadu rozvinutých zemí v silném propadu, z něhož se usilovně snaží vybřednout směrem ke zdravému zotavení.
Elle a laissé nombre de pays développés dans une situation économique si difficile qu'ils se débattent encore aujourd'hui pour se redresser.	Ekonomické důsledky krize zanechaly řadu rozvinutých zemí v silném propadu, z něhož se usilovně snaží vybřednout směrem ke zdravému zotavení.
La plupart des pays sortant d un conflit souffrent d une situation budgétaire difficile, qui, le plus souvent, rend impossible le financement de subventions.	Většina zemí v postkonfliktní situaci trpí chatrným fiskálním postavením, což ve většině případů způsobuje neproveditelnost interně financovaných dotací.
En effet, la situation difficile dans laquelle se trouve l Amérique aujourd hui ne contraste grandement qu avec les situations actuelles de l Asie en développement.	Dnešní svízel USA skutečně ostře kontrastuje jen se současnou realitou rozvojové Asie.
Cela s est avéré plus difficile à faire, comme en témoignent la situation au Darfour, en République Démocratique du Congo, et au Sri Lanka.	To se ukázalo jako těžší, jak doložily zkušenosti v Dárfúru, Demokratické republice Kongo a na Srí Lance.
Cela s est avéré plus difficile à faire, comme en témoignent la situation au Darfour, en République Démocratique du Congo, et au Sri Lanka.	To se ukázalo jako těžší, jak doložily zkušenosti v Dárfúru, Demokratické republice Kongo a na Srí Lance.
C'est une situation de plus en plus difficile, même quand on admet que l'économie se porte bien probablement mieux qu'elle ne le fera.	Je to stále složitější obrázek a to i za předpokladu, že si ekonomika nebude vésti špatně což nejspíše nebude pravda.
Il est grâce à cela dans une situation difficile, dont il cherche à se sortir, semble t il, mais des manifestations géantes l en empêchent.	Dnes se zdá, že chce vzít svůj slib zpět, avšak mohutné protesty mu v tom brání.
Il est grâce à cela dans une situation difficile, dont il cherche à se sortir, semble t il, mais des manifestations géantes l en empêchent.	Dnes se zdá, že chce vzít svůj slib zpět, avšak mohutné protesty mu v tom brání.
Mais c'est précisément à cause du caractère exceptionnel de la situation qu'il est difficile de voir en quoi la guerre permettrait de résoudre la crise.	Ale právě kvůli jeho neobyčejnosti je těžké předvídat, v jakém ohledu by splnění hrozeb a zahájení války mohlo mít vůbec nějaký smysl.
Il y a pourtant une certaine beauté à cette situation difficile si nous agissons judicieusement, nous pouvons nous attaquer aux deux crises en même temps.	Nacházíme v této nesnázi jistou krásu budeme li jednat moudře, můžeme se vypořádat s oběma krizemi naráz.
Tant que les Américains ne seront pas confrontés à une situation difficile où ils devront commencer à réparer les dégâts qu ils ont causés à la planète, plus que quiconque, il sera difficile d obtenir un soutien sans réserve du reste du monde.	Dokud si Američané nepřiznají realitu a nezačnou napravovat celosvětové ekologické problémy, které více než kdokoliv jiný způsobili oni sami, bude se upřímná podpora zbytku světa získávat jen těžko.
Difficile	Těžká
Difficile	Vysoká

Recherches associées: Tache Difficile Difficile - Situation Difficile - Situation économique Difficile - Situation Financière Difficile - En Situation Difficile - Une Situation Difficile - La Situation Est Difficile - Mettre Dans Une Situation Difficile - Enfants En Situation Difficile - Sortir D'une Situation Difficile -

Zobrazit tuto stránku v Čechu