Traduction de "simuler" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Simuler - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Simuler | Simulovat |
| Simuler | Napodobit |
| Simuler | Simulovat |
| Simuler la fusion | Simulovat |
| Simuler des expériences physiques | Napodobuje fyzikální pokusy |
| Peut on le simuler ? | Můžeme to simulovat? |
| Début de cycle pour simuler | Zahájení cyklu simulace |
| Simuler uniquement le processus de gravure | Pouze simulovat proces zápisu |
| Je suis obligé de simuler un clavier. | Musím si to představovat na klávesnici. |
| Outil interactif pour simuler les titrages acido basiques | Interaktivní nástroj pro simulaci acido bazických titrací |
| Simuler le processus de tomographie par rayons X | Simulace procesů rentgenové počítačové tomografie |
| Outil interactif pour étudier et simuler les assemblages optiques | Interaktivní nástroj pro studium a simulaci jevů |
| La douche est censée simuler un verre de bière. | Sprcha imituje sklenici piva. |
| Ceci est pour simuler le poids de la truie. | Toto slouží k napodobení váhy kance. |
| Elles sont supposées simuler la position du sprinter pendant qu'ils courent. | Mají simulovat polohu sprintera při běhu. |
| Alors, afin de simuler la capacité de vendre des bits non copiables, | A tak aby předstírali schopnost prodávat nekopírovatelné bity, |
| Définir ici la sensibilité ISO à utiliser pour simuler le grain de film. | Zde nastavte citlivost filmu v ISO pro simulaci zrnitosti filmu. |
| Ils devraient me permettre de simuler à l'avance à quoi les thèmes ressemblent. | Měly by mi umožnit dopředu simulovat jak budou vypadat různá barevná schémata. |
| Vous essayez de simuler l'espace restreint que vous avez dans les affrontements réels. | Snažíte se nasimulovat omezený prostor, který budete mít k dispozici ve skutečných ozbrojených střetech. |
| Ils commencent à pratiquer des activités dégradantes, comme leur faire simuler la sodomie. | Začnou s potupnými aktivitami, jako předvádění sodomie. |
| Gérer des enregistrements EEG, voir et noter des fichiers EDF et simuler Process S | Spravujte záznamy EEG, zobrazujte a hodnoťte soubory EDF, simulujte Process S |
| Sélectionnez un mode afin de simuler différents types de déficience de perception des couleurs. | Zvolte režim simulace různých typů barvosleposti. |
| Enfin, l'orateur peut se permettre c'est la bonne nouvelle de simuler des capacités intellectuelles. | A nakonec dobrá zpráva, je v pořádku, když předstírate intelektuální kapacitu. |
| Essayer de simuler l'espacement des lignes de Write en ajoutant des espaces avant chaque paragraphe. | Pokusit se simulovat řádkování Write přidáním mezer před každý odstavec. |
| Des symptômes neurologiques transitoires pouvant simuler des poussées de SEP peuvent apparaître après les injections. | Po aplikaci se mohou projevit přechodné neurologické symptomy podobné exacerbaci RS.. |
| Des symptômes neurologiques transitoires pouvant simuler des poussées de SEP peuvent apparaître après les injections. | Po aplikaci se mohou projevit přechodné neurologické symptomy podobné exacerbaci RS. |
| C'est parce que sans quitter son fauteuil, on peut simuler cette saveur et faire Beurk! . | Je to proto, že bez opuštění pohovky v obýváku umíte tuto chuť simulovat, a udělá se Vám zle ještě před tím, než ji vyrobíte. |
| Neumann développa donc un algorithme pour simuler mécaniquement l'incertitude du hasard de la manière suivante | Proto vytvořil Neumann algoritmus, aby mechanicky simuloval náhodnost. |
| Une tente hypoxique, c'est une tente qui permet de simuler une altitude de 4 500 mètres. | Hypoxický stan simuluje výšku téměř 4600 km. |
| Définir ici la taille du crayon utilisé pour simuler le dessin au fusain. smoothing value of the pencil | Zde nastavte velikost uhlu použitého pro simulaci kresby. smoothing value of the pencil |
| Définir ici la taille du pinceau à utiliser pour simuler la peinture à l'huile. value of smoothing effect | Zde nastavte velikost štětce použitého pro napodobení olejomalby. value of smoothing effect |
| Vous n'avez pas à faire une feuille de calcul Excel et simuler vraiment tous les interrupteurs On et Off. | Nemusíte to dávat do Excelu, ani to všechno ručně přepínat. |
| Je vous invite maintenant à envisager deux versions du futur. Essayez de les simuler et dites moi laquelle vous préféreriez. | Zvažte následující dvě různé verze budoucnosti, zkuste je simulovat a říct mi, které z nich dáváte přednost. |
| Et bien les bébés vont simuler des pleurs, s'arrêter, attendre de voir qui vient et puis se remettre à pleurer. | Tak například děti předstírají pláč, chvíli počkají, kdo přijde, a pak zase začnou brečet. |
| Donc j'étais sûr que si on pouvait, d'une manière ou d'une autre, simuler la vie, on pouvait aller plus loin. | Takže jsem byl optimistický v tom, že pokud nějak dokážeme přimět věci imitovat život, pojďme o krok dál. |
Recherches associées: Simuler - Pour Simuler - Permet De Simuler - Simuler Le Comportement - Simuler Un Entretien - Simuler Une Panne - Afin De Simuler - Simuler L'impact - Capable De Simuler - Simuler Des Scénarios -
