Traduction de "saveur" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est tellement âcre, ça a la saveur du goudron. | Má takovou štiplavou, dehtovou pachuť. |
| C'est parce que sans quitter son fauteuil, on peut simuler cette saveur et faire Beurk! . | Je to proto, že bez opuštění pohovky v obýváku umíte tuto chuť simulovat, a udělá se Vám zle ještě před tím, než ji vyrobíte. |
| Est déterminante non seulement la bonne saveur, mais également la souplesse soyeuse et la bonne consistance. | Rozhodující není pouze dobrá chuť, ale také hedvábná hebkost a dobrá konzistence. |
| Le sel est une bonne chose mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l assaisonnera t on? | Dobráť jest sůl. Pakli sůl bude zmařena, čím bude napravena? |
| Donc voici tous les ingrédients, toute la saveur d'un rouleau classique de maki, imprimé sur un petit morceau de papier. | Tak, tu máte všechny ingredience, všechny chutě, vlastně, standardní maki rolky, natištěné na kousku papíru. |
| Vineland sera à saveur rock, mais la musique y sera variée, dans l'espoir d'attirer toutes sortes de spectateurs , dit Charlie Jones. | Vineland bude mít sice rockový nádech, muzika tam ale bude pestrá, abychom pokud možno přilákali široké spektrum diváků , říká Carlie Jones. |
| Comparez cela à la dévotion acharnée de nombreux Américains, non seulement à une saveur particulière de soda, mais à une marque particulière. | Srovnejme to s na smrt jasnou preferencí mnoha Američanů nejen vůči jednotlivým příchutím, ale i konkrétních značek. |
| Peut on manger ce qui est fade et sans sel? Y a t il de la saveur dans le blanc d un oeuf? | Zdaliž jedí to, což neslaného jest, bez soli? Jest liž chut v věci slzké? |
| La solution a une saveur amère et peut provoquer occasionnellement une salivation si l animal se lèche au point d application, immédiatement après le traitement. | Když zvíře bezprostředně po ošetření místo aplikace olíže, může se objevit slinění. |
| La solution a une saveur amère et peut provoquer occasionnellement une salivation si l animal se lèche au point d application, immédiatement après le traitement. | Když zvíře bezprostředně po ošetření místo aplikace olíže, může se objevit slinění. |
| Alors cette image est un exemple d'aliment imprimé, et ce fut la première incursion dans ce que nous aimons appeler la transformation de la saveur. | Na tomto obrázku je příklad tištěného jídla, a to byla první vlaštovka něčeho, čemu říkáme transformace chutí. |
| Le rêve gaulliste de création d un centre de puissance indépendant ne s est jamais réalisé, mais le rôle de partenaire encombrant a donné une saveur caractéristique à la diplomatie française. | Gaullistický sen o vytvoření nezávislého centra moci nikdy neuspěl, ovšem role neohrabaného partnera dodala francouzské diplomacii výrazný šmak . |
| Est bu dans une tasse d'or dans tous les Latitude la saveur est avec vous avec vous seul, et vous pouvez le faire aussi enivrante comme vous s'il vous plaît. | Je quaffed ze zlatého poháru v každém zeměpisná šířka chuť je s tebou s vámi sám, a můžete udělat jako opojný jak je libo. |
| Il y avait aussi les promenades, et l'orgue à vapeur attaché à un petit rond point remplie l'air avec une saveur piquante de pétrole et de la musique tout aussi piquante. | Tam byl také promenádních a parní varhany připojené k malé plný kruhový objezd vzduch se štiplavou chuť oleje a stejně ostrá hudba. |
| Et de ce fait j'ai l'impression que faire, vous savez, tenter l'expérience, s'engager, s'efforcer, plutôt que de regarder et de se demander, c'est là que réside la vraie saveur de la vie, | Zdá se mi proto, že podniknout něco, rozumíte, zkusit něco zažít, být součástí něčeho, usilovat o něco, raději než to jen sledovat a obdivovat, to je ta podstata života, kterou hledáme. |
| Nous avons beaucoup à apprendre de l'expérience de chaque pays et de celle de plus petits États membres de l'UE, mais les réformes du marché du travail sont inévitablement empreintes d'une forte saveur nationale. | Ze zkušeností každé z těchto zemí se lze mnoho naučit, stejně jako ze zkušeností menších členských států EU, avšak reformy trhu práce mají nevyhnutelně silné národní zabarvení. |
| Le sel est une bonne chose mais si le sel devient sans saveur, avec quoi l assaisonnerez vous? (9 51) Ayez du sel en vous mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres. | Dobráť jest sůl. Pakli sůl bude neslaná, čím ji osolíte? Mějte sůl v sobě sami, a pokoj mějte mezi sebou. |
| Oui, c'est super facile... c'est super facile car quelque part tu découvres que si tu évolues dans la vie sans programme.. car les programmes contiennent en eux parfois un peu la saveur de la peur ... | Je to super lehké. Je to super lehké, protože nějak zjistíte, že když se životem pohybujete bez plánu. Ano? |
| Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra t on? Il ne sert plus qu à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes. | Vy jste sůl země. Jestliže sůl zmařena bude, čím bude osolena? K ničemuž se nehodí více, než aby byla ven vyvržena a od lidí potlačena. |
| la société dans son quartier, et bien qu'il était un homme honnête, sobre, efficace et membres, et rien de particulier pourrait être allégué contre lui, pourtant le plus spirituel parmi eux, mais ne pouvait pas discerner une dépassant le manque de saveur dans ses développements. | Hunter, a mrtvé šanci na Buck, ale poté, co usiloval o dost Quakeress, byl pohyboval v moci své kouzlo se připojit společnosti, v jeho sousedství, a ačkoli on byl upřímný, střízlivý a efektivní státy, a zejména co by mohlo být údajně proti němu, ale více duchovní Mezi nimi nemohl rozeznat, ale nad nedostatkem vychutnat v jeho vývoji. |
| Toutefois, cette bouteille n'a pas été marquée poison, afin d'Alice se hasarda à y goûter, et de trouver qu'il est très agréable, (il avait, en fait, une sorte de saveur mélangée de cerise acidulée, crème, ananas, la dinde rôtie, caramel, chaud et tartines beurrées), elle très bientôt, il acheva. ! | Nicméně, tato láhev není označen jed , takže Alice odvážila ochutnat, a zjišťují, že je velmi pěkná, (to mělo ve skutečnosti jakýmsi smíšeným chuť třešňového koláče, pudink, ananas, pečeného krocana, karamel, a teplé máslem,) si velmi brzy skončil to. ! |
Recherches associées: Saveur - Sans Saveur - Saveur Sucrée - La Saveur - à Saveur - Saveur Douce - Nouvelle Saveur - Agent De Saveur - Saveur Particulière - Une Saveur -
