Traduction de "roulette" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Roulette - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le kitesurfing, le golf et la roulette. | Kitesurfing, golf a ruleta. |
| Comportement de la roulette de la souris | Chování kolečka myši |
| Peut on vraiment jouer à la roulette russe avec le changement climatique ? | Jak se hraje ruská ruleta se změnou klimatu |
| Nos chances ne sont pas très grandes, c'est pire que la roulette russe vous savez. | Ta šance je mizerná. Raději bych hrál ruskou ruletu. |
| Rotation de la roulette de la souris vers le haut pour changer vers la chaîne suivante | Otočením kolečkem NAHORU přejít na vyšší číslo kanálu |
| Rotation de la roulette de la souris vers le bas pour changer vers la chaîne précédente | Otočením kolečkem NAHORU přejít na nižší číslo kanálu |
| Un accord basé sur les paramètres qui sont actuellement sur la table de négociation serait donc plus périlleux qu un jeu de roulette russe. | Dohoda založená na parametrech, které teď leží na jednacím stole, by nás tudíž dostala do situace nebezpečnější než ruská ruleta. |
| Il a montré à un reporteur, la roue d'une voiture dessinée pour le propriétaire d'un casino russe, qui a voulu qu'elle soit incrustée de cristaux Swarovski pour qu'elle ressemble à une roue de roulette. | Ukázal reportérovi kolo automobilu navržené pro ruského majitele kasina, které mělo výplet potažený Swarovského krystaly tak, že vypadalo jako ruleta. |
| Ce qui revient tout de même à une chance sur trois de subir le désastre nbsp soit une probabilité encore moins heureuse qu à la roulette russe nbsp sachant par ailleurs que nous prévoyons de dépasser le taux de 450 ppm d ici 2038. | Stále ovšem zůstává třetinová pravděpodobnost, že ke katastrofě dojde což je větší riziko než při ruské ruletě. Hranici 450 ppm navíc podle prognóz překonáme do roku 2038. |
| Mais le comportement des gouvernements européens pose, de façon pressante, la question de savoir si ces gouvernements ont la moindre idée de ce qui se trame à la table autour de laquelle ils sont assis, à jouer à la roulette avec l histoire. | Vzhledem k chování evropských vlád nicméně vyvstává naléhavá otázka Mají tyto vlády alespoň tušení, co vše je v sázce u stolu, za nímž sedí a hrají ruletu s dějinami? |
| Mais le comportement des gouvernements européens pose, de façon pressante, la question de savoir si ces gouvernements ont la moindre idée de ce qui se trame à la table autour de laquelle ils sont assis, à jouer à la roulette avec l histoire. | Vzhledem k chování evropských vlád nicméně vyvstává naléhavá otázka Mají tyto vlády alespoň tušení, co vše je v sázce u stolu, za nímž sedí a hrají ruletu s dějinami? |
| Si vous jouez à la roulette russe avec une ou deux cartouches dans le barillet, vous avez certes plus de chance d en réchapper que d y laisser votre vie mais il faudrait que les enjeux soient exceptionnellement élevés ou que la valeur que vous accordez à votre propre vie soit bien faible pour que la partie puisse être considérée comme un sage coup de poker. | Pokud hrajete ruskou ruletu a ve válci revolveru máte jednu nebo dvě kulky, pak sice pravděpodobně přežijete, avšak vaše sázka je neuvěřitelně vysoká anebo hodnota, kterou přikládáte svému životu, nepatřičně nízká na to, aby se tato hra jevila jako moudrá. |
Recherches associées: Roulette - Roulette Russe - Roulette De La Souris - Roulette Pivotante - Patin à Roulette - La Roulette - Roulette Anglaise - Table à Roulette - Planche A Roulette - Roulette De Souris -
