Traduction de "randomisation" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Randomisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Délai (mois) depuis la randomisation Nombre à risque | Doba (měsíce) od randomizace Počet s rizikem |
| Temps écoulé depuis la randomisation (mois) Time from randomization (month) | Doba od randomizace (měsíce)) Time from randomization (month |
| Le traitement par anti TNF a été interrompu avant la randomisation. | Terapie antagonisty TNF byla ukončena před randomizací. |
| Stratification la randomisation a été stratifiée selon l intention de prise d ENF dans le | Randomizace byla provedena na základě předpokládaného použití ENF v BR, |
| Dans l étude 1899, ceci concerne la période depuis la randomisation jusqu à J100 après la randomisation dans l étude 316, ceci concerne la période depuis la visite initiale jusqu à J 111. | Všichni léčení |
| Dans l étude 1899, ceci concerne la période depuis la randomisation jusqu à J100 après la randomisation dans l étude 316, ceci concerne la période depuis la visite initiale jusqu à J 111. d | Ve Studii 1899 se jednalo o období od randomizace do 100. dne po randomizaci ve Studii 316 se jednalo o období od referenčního dne do 111. dne po referenčním dnu. d |
| Un critère secondaire important d efficacité était l incidence d IFIs prouvées probables à J100 après randomisation. | Klíčovým sekundárním cílovým parametrem byla incidence prokázaných pravděpodobných IMI 100 dní po randomizaci. |
| La randomisation était stratifiée selon la charge virale plasmatique et le taux de CD4 à la sélection. | Randomizace byla stratifikována podle zjištěného virového zatížení plazmy a zjištění počtu CD4 buněk. |
| Pendant la période de randomisation de l étude EUROPA, seuls les effets indésirables graves ont été collectés. | Během randomizačního období studie EUROPA byly shromažďovány pouze závažné nežádoucí příhody. |
| Résultats à la semaine 48 en fonction du groupe de randomisation (études combinées MOTIVATE 1 et MOTIVATE 2) | Výsledky randomizované léčby v týdnu 48 (souhrnně pro studie MOTIVATE 1 a MOTIVATE 2) |
| Le choix d 1 des 3 CCR a été fait par le médecin pour chaque patient avant la randomisation. | 8 rozděleni do jedné ze tří skupin CCR. |
| au après randomisation ont reçu soit 40 mg de Trudexa soit un placebo toutes les deux semaines pendant 24 semaines. | Pacienti byli randomizováni na léčbu 40 mg přípravku Trudexa nebo placeba každý druhý týden po dobu 24 týdnů. |
| Les patients après randomisation ont reçu soit 40 mg d Humira soit un placebo toutes les deux semaines pendant 24 semaines. | Pacienti byli randomizováni na léčbu 40 mg přípravku Humira nebo placeba každý druhý týden po dobu 24 týdnů. |
| Les patients après randomisation ont reçu soit 40 mg de Trudexa soit un placebo toutes les deux semaines pendant 24 semaines. | Pacienti byli randomizováni na léčbu 40 mg přípravku Trudexa nebo placeba každý druhý týden po dobu 24 týdnů. |
| Le critère principal d'évaluation de l efficacité est un critère composite regroupant décès et récidives d IDM dans les 30 jours suivant la randomisation. | Primárním cílovým parametrem účinnosti byl ukazatel složený z úmrtí a opakovaného infarktu myokardu (re IM) v průběhu 30 dnů od randomizace. |
| Les patients étaient traités par acide acétylsalicylique à faible dose avant la randomisation et pendant toute la durée des deux études après pontage coronaire. | Pacienti užívali nízkou dávku kyseliny acetylsalycilové před randomizací a v průběhu 2 CABG operačních studiích. |
| Le critère d'évaluation principal était un critère composite regroupant décès, infarctus du myocarde (IDM) et ischémie réfractaire dans les 9 jours suivant la randomisation. | Primárním cílovým parametrem účinnosti byl ukazatel složený z úmrtí, infarktu myokardu (IM) a refrakterní ischémie (RI) v průběhu 9 dnů od randomizace. |
| Le critère d efficacité principal était le TTP, défini par le temps écoulé entre la randomisation et la première confirmation d une progression tumorale. | Primární hodnocenou proměnnou účinnosti této studie byl čas do progrese tumoru (time to tumor progression TTP) definovaný jako čas od randomizace do první zaznamenané objektivní progrese nádoru. |
| Dans la première étude, les patients résistants au type A (A non répondeurs) recevaient après randomisation, soit un placebo, soit 10 000 U de NeuroBloc. | V první studii proběhla randomizace pacientů, u nichž se projevila resistence vůči typu A (pacientů nereagujících na typ A), do skupin, které dostávaly buď placebo, nebo 10 000 j. přípravku NeuroBloc. |
| Les patients stabilisés sous traitement par Nexavar ont été affectés par randomisation à un traitement par placebo ou à la poursuite du traitement par Nexavar. | Pacienti se stabilním onemocněním s Nexavarem byli randomizováni do placebo skupiny nebo pokračovali s terapií přípravkem Nexavar. |
| Le délai médian entre le diagnostic et la randomisation était de 64 mois dans le bras dasatinib et de 52 mois dans le bras imatinib. | Medián doby od diagnózy do randomizace byl 64 měsíců ve skupině s dasatinibem a 52 měsíců ve skupině s imatinibem. |
| Les patients ont été affectés par randomisation 2 1 à un traitement par Tarceva 150 mg ou placebo, par voie orale, une fois par jour. | Pacienti byli randomizováni v poměru 2 1 do skupiny, jíž byl perorálně podáván přípravek Tarceva v dávce 150 mg jednou denně a do skupiny, jíž bylo podáváno placebo. |
| L'essai a été arrêté prématurément, après la randomisation de 1667 patients, en raison d'un taux de mortalité numériquement plus élevé dans le groupe ICP plus ténectéplase. | Studie byla předčasně ukončena po randomizaci 1 667 pacientů z důvodu numericky vyšší úmrtnosti ve skupině facilitované PCI, léčené tenekteplasou. |
| La différence de résultat entre ces sous groupes de randomisation peut être due au hasard, compte tenu de la petite taille des échantillons de patients traités. | Rozdíl ve výsledcích mezi randomizovanými podskupinami mohl být náhodný vzhledem k omezené velikosti skupin. |
| La randomisation a été stratifiée en fonction de la prescription d'aspirine à faible dose (24 des patients de la population générale de l'étude) et de l âge. | Randomizace byla rozdělena podle užívání nízké dávky ASA (24 pacientů z celkového počtu zahrnutých do studie) a podle věku. |
| Des diminutions similaires ont été observées sur la fréquence des saignements chez les patients du groupe Bivalidurine seule ayant reçu de l héparine avant la randomisation (n 2078). | K velkému i malému krvácení docházelo významně méně často v rameni se samotným bivalirudinem než v rameni, kde byla podávána kombinace heparinu a inhibitoru glykoproteinuIIb IIIa a v rameni, kde byl podáván bivalirudin plus inhibitor glykoproteinu IIb III (viz Tabulka 2). Podobné snížení krvácení bylo pozorováno u pacientů, kde byla terapie heparinem změněna na terapii bivalirudinem (N 2078). |
| Pour tous les patients, la dose de charge pouvait être administrée à tout moment entre la randomisation et 1 heure après la sortie de la salle de cathétérisme. | U všech pacientů mohla být úvodní dávka podána kdykoliv mezi randomizací a 1 hodinou poté, co pacient opustil katetrizační sál. |
| Aucun des sujets du bras lopinavir ritonavir n avait été exposé au lopinavir avant randomisation alors que 16 sujets du bras saquinavir ritonavir avaient déjà été exposés au saquinavir. | Žádný z jedinců, kterým byla aplikována kombinace lopinavir ritonavir, nebyl před randomizací léčen lopinavirem, zatímco ve skupině léčené sachinavirem ritonavirem bylo 16 jedinců již dříve vystaveno účinkům sachinaviru. |
| Chez les patients randomisés lors de la phase d entretien de l étude, la durée médiane d observation a été de 28 mois à partir de la randomisation. | U pacientů randomizovaných do udržovací fáze klinické studie byl medián doby observace 28 měsíců od randomizace. |
| Le critère principal d efficacité était l incidence d IFIs prouvées probables à 16 semaines après randomisation, incidence évaluée en aveugle par un panel d experts externes indépendants. | 11 byla incidence prokázaných pravděpodobných IMI v 16 týdnech po randomizaci potvrzených prostřednictvím nezávislého, zaslepeného, externího expertního diagnostického procesu. |
| Le critère principal d efficacité était l incidence d IFIs prouvées probables à 16 semaines après randomisation, incidence évaluée en aveugle par un panel d experts externes indépendants. | 13 byla incidence prokázaných pravděpodobných IMI v 16 týdnech po randomizaci potvrzených prostřednictvím nezávislého, zaslepeného, externího expertního diagnostického procesu. |
| Le critère principal d efficacité de l étude a été la survie globale, définie entre le temps de la randomisation et celui du décès quelle que soit sa cause. | Primárním cílovým parametrem účinnosti v této studii byla celková doba přežití definovaná jako doba od randomizace do úmrtí z jakýchkoli příčin. |
| Aucun des sujets du bras lopinavir ritonavir n avait été exposé au lopinavir avant randomisation alors que 16 sujets du bras saquinavir ritonavir avaient déjà été exposés au saquinavir. | Žádný z jedinců, kterým byla aplikována kombinace lopinavir ritonavir, nebyl před randomizací léčen lopinavirem, zatímco ve skupině léčené sachinavirem ritonavirem bylo 16 jedinců již dříve vystaveno účinkům sachinaviru. |
| Dans la seconde, les patients répondant à la toxine de type A (A répondeurs) recevaient après randomisation soit un placebo, soit 5000 U ou 10 000 U de toxine. | V druhé studii byli randomizováni pacienti, u nichž se projevila odpověď na typ A (pacienti reagující na typ A), do skupin, které dostávaly placebo, nebo 5 000 j. toxinu, nebo 10 000 j. toxinu. |
| Avant la randomisation, les TO ont été déterminés par l'investigateur sur la base des antécédents thérapeutiques du patient ainsi que des résultats des tests de résistance génotypique et phénotypique à l'inclusion. | Před randomizací zvolil zkoušející OBT na základě dosavadní léčby pacienta, stejně jako na základě výchozího testování genotypové a fenotypové virové rezistence. |
Recherches associées: Randomisation - Randomisation Des Patients - Randomisation Par Bloc - Randomisation Stratification - Une Randomisation - Randomisation En Ouvert - Central Randomisation - Randomisation Dans Le Sens Des Aiguilles D'une Montre - Rapport De Randomisation - La Randomisation Portera Sur -