Traduction de "profusion" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Profusion - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des correctifs à profusion | Spousta oprav |
| Lorsqu il y a profusion d informations, l attention se fait plus rare. | Když máme hojnost informací, je nedostatkovým zbožím pozornost. |
| On félicita l'Argentine pour avoir autoriser la profusion des investissements étrangers dans son système bancaire. | Zemi chválili za to, že dovoluje velký objem zahraničního vlastnictví bank. |
| La politique est, entre autre, une histoire de réputation mais elle est aussi devenue une histoire de crédibilité par ce que l on pourrait appeler un paradoxe de la profusion. Lorsqu il y a profusion d informations, l attention se fait plus rare. | Na reputaci ve světové ekonomice záleželo vždy, avšak důvěryhodnost se stala klíčovou vlastností kvůli paradoxu hojnosti . Když máme hojnost informací, je nedostatkovým zbožím pozornost. |
| Ses réserves, rendues dérisoires par la profusion des capitaux privés d aujourd hui, en faisaient, semble t il, un anachronisme. | Ve světě, kde zdroje fondu vypadají v porovnání s objemem soukromých kapitálových toků jako kapka v moři, se MMF začal jevit jako přežitek. |
| Ses réserves, rendues dérisoires par la profusion des capitaux privés d aujourd hui, en faisaient, semble t il, un anachronisme. | Ve světě, kde zdroje fondu vypadají v porovnání s objemem soukromých kapitálových toků jako kapka v moři, se MMF začal jevit jako přežitek. |
| Elle est partie de l'idée que la profusion de fournisseurs dans le marché de l'emballage allait s'accentuer à moyen et long terme. | Komise pro jednotný trh vyšla z předpokladu, že překrývání se na trhu s obalovými technologiemi se bude ve střednědobém až dlouhodobém horizontu zvětšovat. |
| La profusion des rivalités historiques, des vendettas et des armes laisse supposer que l ère post Kadhafi pourrait n être qu une ère de guerres claniques. | Historická rivalita, vendety a zbraně jsou mezi libyjskými kmeny značně rozšířené, což naznačuje, že kmenová válka bude v postkaddáfíovské éře pravděpodobná. |
| La profusion des rivalités historiques, des vendettas et des armes laisse supposer que l ère post Kadhafi pourrait n être qu une ère de guerres claniques. | Historická rivalita, vendety a zbraně jsou mezi libyjskými kmeny značně rozšířené, což naznačuje, že kmenová válka bude v postkaddáfíovské éře pravděpodobná. |
| Ce changement est inquiétant car il donne carte blanche aux organismes régulateurs qui peuvent dès lors exiger les tests de leur choix à profusion. | Tento posun je neblahý, protože dává regulačním orgánům volnost dle libosti vyžadovat jakékoli množství testů všeho druhu. |
| Aucun autre pays n'offre une telle mosaïque de groupes ethniques, une telle profusion de langues et de cultures différentes, ainsi que de paysages, de climats et de niveaux de développement économique. | Žádný jiný stát se nemůže pochlubit tak mimořádnou hojností etnických skupin, vzájemně nesrozumitelných jazyků, náboženství a kulturních zvyklostí, ale i proměnlivostí topografie, podnebí a úrovně hospodářského rozvoje. |
| La politique est, entre autre, une histoire de réputation mais elle est aussi devenue une histoire de crédibilité par ce que l on pourrait appeler un 160 paradoxe de la profusion. 160 | Na reputaci ve světové ekonomice záleželo vždy, avšak důvěryhodnost se stala klíčovou vlastností kvůli paradoxu hojnosti . |
| Ce scénario est inquiétant si l'OMC ne se sort de son ornière parce qu'une économie mondiale découpée en tranches régionales serait dominée par la discrimination, la profusion de bureaucratie et des jeux de pouvoirs. | Zůstane li WTO ve svých zaběhlých kolejích, je takový scénář znepokojivý, protože světovému hospodářství rozkrájenému na regionální plátky bude dominovat diskriminace, úřední šiml a silová hra. |
| Et vous avez le cortex cérébral qui fournit le grand spectacle de notre esprit avec une profusion d'images qui sont, effectivement, le contenu de notre esprit et auquel, d'habitude, on prêt le plus d'attention, comme on devrait bien, vu que c'est vraiment un film qui se déroule dans notre esprit. | A cerebrální kortex obstarává velkolepou šou naší mysli. Zaplavuje ji totiž počitky, čímž vytváří její obsah. A my těmto počitkům po právu věnujeme maximální pozornost, protože tvoří film naší mysli. |
Recherches associées: Profusion - à Profusion - La Profusion - Une Profusion - En Profusion - Avec Profusion - Profusion De Couleurs - Une Profusion De Produits - La Profusion De Couleurs - Nourriture à Profusion -
