Traduction de "pleinement" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Pleinement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais si vous voulez être pleinement fonctionnel et pleinement humain et pleinement humain, je pense que vous devez apprendre à vivre, non sans regret, mais avec. | Pokud ale chcete být plně funkční a plně lidští a schopni soucitu, myslím, že se nepotřebujete naučit žít bez lítosti, ale s ní. |
| Le Parlement européen est pleinement informé . | KAPITOLA 1 |
| Le Parlement européen est pleinement informé. | Evropský parlament je plně informován. |
| Ensuite il en sera récompensé pleinement, | a potom plnou odměnou bude odměněn, |
| Ensuite il en sera récompensé pleinement, | pak odměněn bude odměnou nejvýš přesnou |
| La Commission est pleinement associée aux négociations . | Článek 64 1 . |
| La Commission est pleinement associée aux négociations. | Komise se v plném rozsahu účastní těchto jednání.4. |
| Nous pourrions alors exercer pleinement notre citoyenneté | Proto by nám pomohl k plnohodnotnému občanství |
| Bien sûr, la Russie en est pleinement consciente. | Ovšemže Rusko to ví. |
| l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera... | tehdy předvedeno bude peklo tomu, kdo uvidí. |
| l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera... | a předveden bude plam pekla všem vidícím |
| L'administration Clinton était pleinement consciente de ces chiffres. | Clintonova administrativa si byla plně vědoma těchto údajů. LESLEY STAHL |
| Et ensuite il y avait le MeBot pleinement expressif. | A potom plně se vyjadřující MeBot (JáBot). |
| Du coup j'ai pu profiter de tout ça pleinement. | Takže jsem měl příležitost to zažít na vlastní kůži. |
| Il sera donc difficile de profiter pleinement de cette opportunité. | Využít této příležitosti plně však bude obtížné. |
| La Commission informe pleinement le Parlement européen de sa position . | Článek 79 1 . |
| La Commission informe pleinement le Parlement européen de sa position. | Komise podrobně informuje Evropský parlament o svém postoji. |
| En reconnaissant pleinement l individu existant derrière ces données, les entreprises pourront accéder à cette valeur et la partager, au sein d une économie des données pleinement inclusive. | Pokud firmy rozpoznají za těmito daty jednotlivce, mohou mít k této hodnotě přístup a sdílet ji v rámci plně inkluzivní datové ekonomiky. |
| Berlusconi semble aujourd hui pleinement conscient de la difficulté à gouverner l Italie. | Zdá se, že si Berlusconi plně uvědomuje obtíže spojené s vládnutím Itálii. |
| La machine de propagande nazie de Josef Goebbels était pleinement déployée. | Nacistická propagandistická mašinerie Josefa Goebbelse pracovala na plné obrátky. |
| Berlusconi semble aujourd hui pleinement conscient de la difficulté à gouverner l Italie. | Zdá se, že si Berlusconi plně uvědomuje obtíže spojené s vládnutím Itálii. |
| afin qu'Allah les récompense pleinement et leur ajoute de Sa grâce. | aby On jim mohl dát v plnosti odměnu jejich a přidat jim k tomu z dobrodiní Svého. |
| La pertinence clinique de cette réceptivité réduite n a pas été pleinement étudiée. | Klinická relevance této snížené citlivosti nebyla zcela prozkoumána. |
| J'ai réfléchi un certain temps sans comprendre pleinement les raisons pour cela. | Přemýšlel jsem o nějaký čas, aniž by plně pochopit důvod tohoto omezení. |
| C'est un système unifié, synergique à tous points de vue, pleinement connecté. | Je v každou chvíli spojeným, plně propojeným synergickým systémem. |
| Il a pleinement avalisé la feuille de route pour la paix du Quartet. | Abbás jednoznačně podpořil Cestovní mapu Čtyřky. |
| politique de sécurité soit pleinement associé aux travaux de la coopération structurée permanente , | CS Úřední věstník Evropské unie |
| La Commission est pleinement associée aux tâches visées aux paragraphes 1 et 2 . | Komise je plně zapojena do úkolů uvedených v odstavcích 1 a 2 . |
| La crédibilité de la procédure concernant les déficits excessifs doit être pleinement préservée . | Je třeba plně zachovat důvěryhodnost postupu při nadměrném schodku . |
| Cette solution est pleinement conforme aux souhaits exprimés lors de la consultation publique . | To je plně ve shodě s výsledky veřejných konzultací . |
| Ce faisant, elle respecte pleinement les compétences des États membres en la matière. | Uznává přitom pravomoci členských států.2. |
| Afin de bénéficier pleinement du traitement par REGRANEX, conformez vous aux instructions suivantes. | Věnujte prosím pozornost těmto informacím, aby bylo možno dosáhnout plného účinku přípravku REGRANEX. |
| La pertinence clinique de cette réceptivité réduite n a pas été pleinement étudiée. | Klinická relevance této snížené citlivosti nebyla zcela prozkoumána. |
| Alisa était pleinement en train de mettre au monde notre premier fils (AV | Alisa byla velice laskavá a přiváděla na svět našeho prvního potomka. Děkuji.) |
| Ces deux gouvernements doivent maintenant s'engager sérieusement et pleinement dans une initiative occidentale unie. | Je potřeba, aby se obě vlády seriózně a plně angažovali v úsilí, které se musí stát sjednocenou snahou Západu. |
Recherches associées: Pleinement - Profiter Pleinement - Vivre Pleinement - S'investir Pleinement - Pleinement Conscient - Pleinement Satisfait - Assumer Pleinement - Exploiter Pleinement - S'inscrit Pleinement - M'investir Pleinement -
