Traduction de "plaquer sur" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Plaquer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les paroles du morceau principal sont Aucune tombe ne peut plaquer mon corps au sol | Slova k úvodní písni jsou Není hrob, který může udržet mé tělo. |
| 17 étaient fous amoureux et leur amour leur était rendu. 15 autres étaient également éperdument amoureux mais venaient de se faire plaquer. | U 17 ze zamilovaných byla jejich láska opětována a 15 zamilovaných dostalo právě kopačky. |
| Car la grande interrogation que suscite la diplomatie sarkozienne est de savoir si elle est le reflet d une stratégie bien définie et fondée sur une vision claire du monde, ou si elle n est que le prolongement d un activisme habile et empirique, qui le porte à plaquer sur sa politique étrangère l instinct prononcé qu il a de la politique intérieure. | Zásadní otázka ohledně Sarko diplomacie totiž zní, zda je odrazem řádně definované strategie, založené na jasném vidění světa, anebo pouhým výrazem vypočítavého a pragmatického aktivismu, který přenáší bystrý domácí politický instinkt na pole zahraničních věcí. |
| Il l établit roi sur Galaad, sur les Gueschuriens, sur Jizreel, sur Éphraïm, sur Benjamin, sur tout Israël. | A ustavil ho králem nad Galád a nad Assur, a nad Jezreel, a nad Efraimem, a nad Beniaminem, i nade vším Izraelem. |
| Sur Dibon, sur Nebo, sur Beth Diblathaïm, | I na Dibon a Nébo, a na Betdiblataim, |
| Sur Kirjathaïm, sur Beth Gamul, sur Beth Meon, | I na Kariataim a na Betgamul, a na Betmeon, |
| J ai appelé la sécheresse sur le pays, sur les montagnes, Sur le blé, sur le moût, sur l huile, Sur ce que la terre peut rapporter, Sur les hommes et sur les bêtes, Et sur tout le travail des mains. | A tak zavolal jsem sucha na zemi tuto, a na tyto hory, i na obilé, i na víno, a na olej, i na to, což by měla vydávati země, i na lidi, i na dobytek, i na všecku práci rukou. |
| Fraises sur oranges sur pommes. | Jahody k pomerančům k jablkům. |
| Le châtiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Méphaath, | Nebo soud přišel na zemi té roviny, na Holon a na Jasa a na Mefat, |
| sur la Syrie, sur Moab, sur les fils d Ammon, sur les Philistins, sur Amalek, et sur le butin d Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba. | Totiž z Syrských a Moábských, též z synů Ammon a z Filistinských, i z Amalechitských a z kořistí Hadadezera syna Rohobova, krále Soba. |
| Trois sur six plus deux sur six font cinq sur six. | 3 6 plus 2 6 se rovná 5 6. |
| Je vais cliquer sur Ajuster, puis sur Ajustement automatique et sur Enregistrer | Nyní kliknu na možnost Upravit a Automaticky upravit a na Uložit |
| (fréquent de 1 patient sur 100 à 1 sur 10 peu fréquent de 1 sur 1000 à 1 sur 100 rare de 1 sur 10 000 à 1 sur 1 000 très rare moins de 1 sur 10 000). | Četnost výskytu těchto nežádoucíh účinků je určena takto nežádoucí účinky časté (u 1 pacienta ze 100 až u 1 z 10), méně časté (u 1 pacienta ze 1000 až u 1 z 100), vzácné (u 1 pacienta z 10000 až u 1 z 1000) nebo velmi vzácné (u méně než 1 pacienta z 10 000). |
| 1 sur 2 et nous l'élevons à la cinquième puissance, c'est égal à 1 sur deux fois 1 sur deux fois 1 sur deux fois 1 sur deux fois 1 sur deux et c'est égal à 1 sur 32. | To se rovná 1 2 krát 1 2 krát 1 2 krát 1 2 krát 1 2, to se rovná 1 32. |
| sur ce monde et sur l'au delà! | o tomto i o onom světě. |
| sur ce monde et sur l'au delà! | o tomto světě a o budoucím. |
| 8 sur 25 plus 7 sur 10. | 8 25 7 10 |
| (fréquent de 1 patient sur 100 à 1 sur 10 peu fréquent de 1 sur 1 000 à 1 sur 100 rare de 1 sur 10 000 à 1 sur 1 000 très rare moins de 1 sur 10 000). | Četnost výskytu těchto nežádoucíh účinků je určena takto nežádoucí účinky časté (u 1 pacienta ze 100 až u 1 z 10), méně časté (u 1 pacienta ze 1000 až u 1 z 100), vzácné (u 1 pacienta z 10000 až u 1 z 1000) nebo velmi vzácné (u méně než 1 pacienta z 10 000). |
| Sur son site web, cliquez sur The Issues (les questions), puis sur Poverty (pauvreté). | Navštivte jeho webové stránky, klepněte na Issues (Problémy) a pak na Poverty (Chudoba). |
| Sur son site web, cliquez sur The Issues (les questions), puis sur Poverty (pauvreté). | Navštivte jeho webové stránky, klepněte na Issues (Problémy) a pak na Poverty (Chudoba). |
| Car c est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là. | Poněvadž měli naučení za naučením, naučení za naučením, správu za správou, správu za správou, trošku odtud, trošku od onud. |
| C'est égal à 3 sur 2 fois 3 sur 2 fois 3 sur 2 et c'est égal à 27 sur 8. | Tohle se rovná 3 2 krát 3 2 krát 3 2, což je 27 8. A to je zajímavé. |
| sur | z |
| Sur! | On! |
| Soit un civil sur dix ou sur 4. | Kolik voličů se zúčastnilo voleb v listopadu 2005? |
| Archiveur sur DAT pour KDE s'appuyant sur Tar | DAT archivátor pro KDE založený na programu tar |
| Des articles sur l'eau, des pubs sur l'eau. | Články o vodě, reklamy o vodě. |
| Sur la Chine, sur l'Iran, sur l'aide à Israël, les slogans souvent non étayés fusent. | Často nepodložené slogany o Číně, Iránu či pomoci Izraeli mezi sebou splývají. |
| (7 29) Les grenouilles monteront sur toi, sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs. | I na tebe a na lid tvůj, i na všecky služebníky tvé polezou žáby. |
| Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Éloignées et proches. | A na Kariot, a na Bozru i na všecka města země Moábské, daleká i blízká. |
| Le roi David les consacra à l Éternel, avec l argent et l or qu il avait pris sur toutes les nations, sur Édom, sur Moab, sur les fils d Ammon, sur les Philistins et sur Amalek. | Ty také obětoval král David Hospodinu s stříbrem a zlatem, kteréhož byl nabral ze všech národů, z Idumejských, z Moábských, z synů Ammon, z Filistinských, i z Amalechitských. |
| survenant chez plus de 1 patient sur 10 survenant chez 1 patient sur 100 à 1 patient sur 10 survenant chez 1 patient sur 1.000 à 1 patient sur 100 survenant chez 1 patient sur 10.000 à 1 patient sur 1.000 survenant chez moins de 1 patient sur 10.000, y compris cas isolés | objevují se u více než 1 pacienta z 10 objevují se u 1 pacienta ze 100 až u 1 pacienta z 10 objevují se u 1 pacienta z 1 000 až u 1 pacienta ze 100 objevují se u 1 pacienta z 10 000 až u 1 pacienta z 1 000 objevují se u 1 pacienta z 10 000, včetně jednotlivých hlášených případů |
| Donc, le ratio chiens sur chevaux est de 5 sur 10 ou 1 sur 5 erreur | Takže poměr psů ke koním je 5 ku 10 nebo 1 ku 5. |
| Si j'avais trois sur sept moins deux sur sept, cela équivaut à seulement un sur sept. | Pokud bych měl 3 7 2 7 rovná se to jedné sedmině. |
| voici, la main de l Éternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les boeufs et sur les brebis il y aura une mortalité très grande. | Aj, ruka Hospodinova bude na dobytku tvém, kterýž jest na poli, na koních, na oslích, na velbloudích, na volích a na ovcech, mor těžký velmi. |
Recherches associées: Plaquer Sur - Se Plaquer Sur - Vient Se Plaquer Sur - Plaquer Sur Une Surface - Plaquer Sur Réalité - Plaquer Contre - Plaquer Au Sol - Tout Plaquer - Se Plaquer - Se Faire Plaquer -
