Traduction de "pilotage" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Pilotage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Module de pilotage SQL de KexiName | Modul obrázkůName |
| Présidence du comité de pilotage informatique de l Eurosystème | Předseda Řídicího výboru Eurosystému pro IT |
| Aucune institution, société ou civilisation ne peut survivre en pilotage automatique. | Žádná instituce, společnost ani civilizace nedokáže přežívat výlučně na autopilotovi. |
| J'ai dit Bonjour, je suis là pour un cours de pilotage. | Řekla jsem Ahoj, jsem tu na lekce létání. |
| L'urgence, c'est de redonner à la souveraineté populaire le pilotage du projet européen. | Naléhavě je třeba vrátit řízení evropského projektu demokratické svrchovanosti. |
| La présidence et le secrétariat du comité de pilotage de l' EPCO sont assurés par la BCE | Předsednictví a funkci sekretariátu řídícího výboru EPCO zajišťuje ECB |
| Le comité de pilotage de l' EPCO rend compte au conseil des gouverneurs par l' intermédiaire du directoire . | Řídící výbor EPCO podává zprávy Radě guvernérů prostřed nictvím Výkonné rady . |
| Dans de nombreux pays , des comités de pilotage constitués d' administrations publiques et d' associations professionnelles ont été mis en place . | V mnoha zemích byly zřízeny rady pro přechod na euro , jejichž členy se stali zástupci veřejné správy a sdružení podniků . |
| Elles sont utilisées à des fins de pilotage des taux d' intérêt , de gestion de la liquidité bancaire et d' indication de l' orientation de la politique monétaire . | Jsou využívány k řízení úrokových sazeb a likvidity na trhu a signalizování orientace měnové politiky . |
| Elles sont utilisées à des fins de pilotage des taux d' intérêt , de gestion de la liquidité bancaire et d' indication de l' orientation de la politique monétaire . | Jsou využívány k řízení úrokových sazeb a likvidity na trhu a signalizace orientace měnové politiky . |
| En fait, bon nombre de ces véhicules sont manoeuvrés par des équipes de pilotage qui peuvent compter des pilotes, des opérateurs de capteurs et plusieurs coordonnateurs de mission. | Ve skutečnosti je mnoho těchto strojů ovládáno letovými posádkami, které mohou zahrnovat několik pilotů, operátorů senzorů a koordinátorů misí. |
| Les principaux projets , informatiques ou autres , ont toujours fait l' objet d' un contrôle centralisé effectué par le Comité de pilotage des projets ( Project Steering Committee ) de la BCE . | Významné projekty , ať už se týkaly informačních technologií , či nikoliv , byly v ECB vždy centrálně monitorovány prostřednictvím Výboru pro řízení projektů ( Project Steering Committee ) . |
| Le 19 décembre 2012, le Conseil des gouverneurs a nommé M. Yves Mersch, membre du directoire de la BCE, à la présidence du comité de pilotage informatique de l Eurosystème avec effet immédiat. | Rada guvernérů jmenovala 19. prosince 2012 s okamžitou účinností Yvese Mersche, člena Výkonné rady ECB, předsedou Řídicího výboru Eurosystému pro IT. |
| Cinq des accidents d'avion fatals des 20 dernières années furent causés par un détachement de la queue ou par la rupture d'une manière ou d'une autre d'éléments de pilotage situés dans la queue. | Při pěti leteckých katastrofách z posledních 20 ti let, se buďto utrhl ocas, nebo byl nějakým způsobem porušen vnitřní mechanismus řízení v ocasu letadla. |
| la balle est accéléré vers le bas par gravité le long de la ligne parallèle à ce sang référence verticale comme vous pouvez le voir électromagnétique monté sur la cabine de pilotage peut se déplacer | V této třetí referenční rámec a další vztažné soustavy pohybující se v různých způsobech vzhledem k druhé rámu dobře se pojďme podívat na pohyb toto pole míč mohou být drženy, jsou v režimu ELECTRA no já otevřu přepínač a budete sledovat pohyby míče míč je urychlen rovně dolů gravitací podél rovnoběžně k této svislé referenční krve jak můžete vidět elektromagnetické namontován na kokpitu se může pohybovat |
| Avant le début de l' exercice , l' EPCO soumet une proposi tion de budget pour l' exercice pour approbation au conseil des gouverneurs , par l' intermédiaire du comité de pilotage de l' EPCO et du directoire . | Před začátkem účetního roku předloží EPCO prostřednictvím řídícího výboru EPCO a Výkonné rady návrh ročního rozpočtu Radě guvernérů ke schválení . |
| Depuis le troisième trimestre 2005 , le contrôle centralisé exercé par le comité de pilotage a été étendu et porte désormais sur l' ensemble des projets informatiques , couvrant ainsi la grande majorité des projets menés par la BCE . | Od třetího čtvrtletí roku 2005 byla pravomoc tohoto Výboru rozšířena tak , aby centrálně monitoroval veškeré projekty týkající se informačních technologií . To znamená , že nyní do působnosti tohoto Výboru spadá velká většina projektů ECB . |
| Les opérations d' open market jouent un rôle important dans la politique monétaire de l' Eurosystème pour le pilotage des taux d' intérêt , la gestion de la liquidité bancaire et pour indiquer l' orientation de la politique monétaire . | Operace na volném trhu hrají v měnové politice Eurosystému důležitou roli pro řízení úrokových sazeb , řízení bankovní likvidity a signalizaci orientace měnové politiky . |
| Ils ne sont membres ni du comité des systèmes de paiement et de règlement ( PSSC ) , ni du comité des systèmes d' information ( ITC ) , ni du comité de pilotage de la technologie de l' infor mation de l' Eurosystème ( EISC ) | Členové Programové rady T2S nesmějí být členy Výboru pro platební a zúčtovací systémy , Výboru pro informační technologie ani Řídícího výboru Eurosystému pro IT |
| Dans une étude en dose unique réalisée chez l'adulte, la desloratadine 5 mg n'a pas modifié les paramètres évaluant les performances pendant un vol aérien, incluant l'exacerbation du sommeil subjectif ou les tâches associées au pilotage d un avion. | Ve studii, ve které byl desloratadin 5 mg jednorázově podán dospělým, neovlivňoval desloratadin standardní hodnoty letové výkonnosti včetně exacerbace subjektivní ospalosti nebo úkonů souvisejících s létáním. |
| Dans une étude en dose unique réalisée chez l'adulte, la desloratadine 5 mg n'a pas modifié les paramètres évaluant les performances pendant un vol aérien incluant l'exacerbation du sommeil subjectif ou les tâches associées au pilotage d un avion. | Ve studii, ve které byl desloratadin 5 mg jednorázově podán dospělým, neovlivňoval desloratadin standardní hodnoty letové výkonnosti včetně exacerbace subjektivní ospalosti nebo úkonů souvisejících s létáním. |
| NEW YORK La politique monétaire s est faite de moins en moins conventionnelle ces six dernières années, les banques centrales appliquant politiques de taux d intérêt zéro, assouplissement quantitatif, assouplissement du crédit, pilotage des anticipations, ou encore intervention sans limite sur les taux de change. | NEW YORK Měnová politika je v posledních šesti letech čím dál nekonvenčnější centrální banky uskutečňují politiky nulových úrokových sazeb, kvantitativní a úvěrové uvolňování, výhledové navádění a neomezené kurzovní intervence. |
| Les opérations d' open market Les opérations d' open market jouent un rôle important dans la politique monétaire de l' Eurosystème pour le pilotage des taux d' intérêt , la gestion de la liquidité bancaire et pour indiquer l' orientation de la politique monétaire . | Operace na volném trhu Operace na volném trhu hrají v měnové politice Eurosystému důležitou roli pro řízení úrokových sazeb , řízení bankovní likvidity a signalizaci orientace měnové politiky . |
| Opérations d' open market Les opérations d' open market jouent un rôle important dans la politique monétaire de l' Eurosystème pour le pilotage des taux d' intérêt , la gestion de la liquidité bancaire et pour indiquer l' orientation de la politique monétaire . | Operace na volném trhu Operace na volném trhu hrají důležitou roli v měnové politice Eurosystému pro účely řízení úrokových sazeb , správy bankovní likvidity a signalizaci orientace měnové politiky . |
| Et on passe à certaines applications mises au point par les développeurs et les chercheurs du monde entier, avec des robots et des machines simples, par exemple Dans ce cas, le pilotage d'un hélicoptère jouet tout simplement en pensant soulever dans votre esprit. | Když se podíváme na nějaké aplikace vyvíjené vývojáři a výzkumníky na celém světě, s roboty a jednoduchými stroji, například v tomto případě létání s hračkou, helikoptérou jednoduše zaměřením se na vzlétni ve své hlavě. |
| Les opérations de réglage fin sont effectuées de manière ponctuelle en vue de gérer la situation de liquidité sur le marché et d' assurer le pilotage des taux d' intérêt , notamment pour atténuer l' incidence sur les taux d' intérêt de fluctuations imprévues de la liquidité bancaire . | operace jemného doladění jsou prováděny ad hoc s cílem řízení likvidity na trhu a úrokových sazeb , zejména pak za účelem zmírnění dopadů na úrokové sazby z důvodů neočekávaných výkyvů likvidity na trhu . |
| Les opérations de réglage fin sont effectuées de manière ponctuelle en vue de gérer la situation de liquidité sur le marché et d' assurer le pilotage des taux d' intérêt , notamment pour atténuer l' incidence sur les taux d' intérêt de fluctuations imprévues de la liquidité bancaire . | operace jemného doladění jsou prováděny ad hoc s cílem řízení likvidity na trhu a úrokových sazeb , zejména pak za účelem zmírnění dopadů na úrokové sazby z důvodů neočekávaných výkyvů likvidity na trhu . |
| LES OPÉRATIONS D' OPEN MARKET Les opérations d' open market jouent un rôle de premier plan dans la politique monétaire de l' Eurosystème comme instrument de pilotage des taux d' intérêt , de gestion de la liquidité bancaire et d' indication de l' orientation de la politique monétaire . | OPERACE NA VOLNÉM TRHU Operace na volném trhu hrají v měnové politice Eurosystému důležitou roli , neboť sledují cíle řízení úrokových sazeb a likvidity na trhu a signalizace orientace měnové politiky . |
| OPÉRATIONS D' OPEN MARKET Les opérations d' open market jouent un rôle de premier plan dans la politique monétaire de l' Eurosystème comme instrument de pilotage des taux d' intérêt , de gestion de la liquidité bancaire et d' indication de l' orientation de la politique monétaire . | OPERACE NA VOLNÉM TRHU Operace na volném trhu hrají v měnové politice Eurosystému důležitou roli , neboť sledují cíl řízení úrokových sazeb a likvidity na trhu a signalizace orientace měnové politiky . |
| CHAPITRE 3 3 . LES OPÉRATIONS D' OPEN MARKET Les opérations d' open market jouent un rôle important dans la politique monétaire de l' Eurosystème comme instrument de pilotage des taux d' intérêt , de gestion de la liquidité bancaire et d' indication de l' orientation de la politique monétaire . | KAPITOLA 3 3 OPERACE NA VOLNÉM TRHU Operace na volném trhu hrají v měnové politice Eurosystému důležitou roli , neboť sledují cíle řízení úrokových sazeb a likvidity na trhu a signalizace orientace měnové politiky . |
| les opérations de réglage fin sont effectuées de manière ponctuelle en vue de gérer la situation de la liquidité sur le marché et d' assurer le pilotage des taux d' intérêt , notamment pour atténuer l' incidence sur les taux d' intérêt de fluctuations imprévues de la liquidité bancaire et | Operace jemného doladění jsou prováděny nepravidelně a jejich cílem je řízení stavu likvidity na trhu a ovlivňování úrokových sazeb . Používají se zejména ke zmírnění vlivu na úrokové sazby v případě neočekávaných výkyvů v objemu likvidity na trhu . |
| Opérations principales de refinancement Les opérations principales de refinancement sont les opérations d' open market les plus importantes effectuées par l' Eurosystème elles jouent un rôle clef dans le pilotage des taux d' intérêt , la gestion de la liquidité bancaire et pour signaler l' orientation de la politique monétaire . | Hlavní refinanční operace Hlavními refinančními operacemi se rozumějí nejdůležitější operace na volném trhu , prováděné Eurosystémem , které hrají stěžejní úlohu při sledování cílů řízení úrokových sazeb , správy likvidní situace na trhu a signalizaci orientace měnové politiky . |
| les opérations de réglage fin , qui sont effectuées de manière ponctuelle en vue de gérer la situation de liquidité sur le marché et d' assurer le pilotage des taux d' intérêt , notamment pour atténuer l' incidence sur les taux d' intérêt de fluctuations imprévues de la liquidité bancaire | Operace jemného doladění tyto operace lze provádět kdykoliv , jejich cílem je pozměnit objem likvidity na trhu a ovlivnit úrokové sazby . |
| Les opérations principales de refinancement Les opérations principales de refinancement sont les opérations d' open market les plus importantes effectuées par l' Eurosystème elles jouent un rôle clef dans le pilotage des taux d' intérêt , dans la gestion de la liquidité bancaire et pour signaler l' orientation de la politique monétaire . | 3.1.2 Hlavní refinanční operace Hlavními refinančními operacemi se rozumějí nejdůležitější operace na volném trhu prováděné Eurosystémem , které hrají stěžejní úlohu při sledování cílů řízení úrokových sazeb , řízení likvidní situace na trhu a signalizaci orientace měnové politiky . |
| Les opérations principales de refinancement Les opérations principales de refinancement sont les opérations d' open market les plus importantes effectuées par l' Eurosystème elles jouent un rôle clef dans le pilotage des taux d' intérêt , dans la gestion de la liquidité bancaire et pour signaler l' orientation de la politique monétaire . | Hlavními refinančními operacemi se rozumějí nejdůležitější operace na volném trhu prováděné Eurosystémem , které hrají stěžejní úlohu při sledování cílů řízení úrokových sazeb , řízení likvidní situace na trhu a signalizaci orientace měnové politiky . |
Recherches associées: Pilotage - Comité De Pilotage - Pilotage De Projet - Pilotage Du Projet - Outil De Pilotage - Outils De Pilotage - Pilotage De La Performance - Poste De Pilotage - Pilotage Projet - Le Pilotage -
