Traduction de "ou simplement" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Simplement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ou plus simplement, c'est juste ceci | Anebo bez povídání toho tak technicky, je to jen toto |
| Ça signifie simplement ordinaire ou banal. | Znamená to všední nebo obyčejný. |
| Ou veux tu simplement mourir avec moi ? | Nebo se mnou chceš prostě zemřít? |
| Simplement dit, l'énergie n'est jamais créé ou détruite. | Takže jsem vodu stlačil o D1 metrů. |
| Les Américains sont ils particulièrement bénis, ou simplement chanceux ? | Jsou nějak speciálně obdařeni, anebo jen mají štěstí? |
| Ou, lorsque nécessaire, ils peuvent tout simplement tout éteindre. | Anebo je v případě nutnosti mohou jednoduše vypnout. |
| Ou, lorsque nécessaire, ils peuvent tout simplement tout éteindre. | Anebo je v případě nutnosti mohou jednoduše vypnout. |
| Ou je pourrais simplement transférer à l'axe des y. | Mohl bych si ji přenést na osu y. |
| Est ce un dangereux prédateur, ou simplement le vent ? | Je to nebezpečný predátor, nebo jen vítr? |
| Ou pensez simplement au jazz américain ou aux films américains ils vont partout. | Nebo jen pomyslete na americký jazz nebo americké filmy ty jsou všude. |
| Pour eux socialisme signifie Européen ou plus simplement non Américain . | Na rozdíl od sponzorů hnutí se zdá, že davy skandující USA! |
| Les Américains sont ils particulièrement bénis, ou simplement chanceux nbsp ? | Jsou nějak speciálně obdařeni, anebo jen mají štěstí? |
| Ou avez vous été simplement séduits par de faux noms? | Rci Nuž tedy jmenujte je! |
| Il ne s'agit pas simplement de lévitation ou de répulsion. | Není to jenom levitace, není to jen odpuzování. |
| Ou devrions nous simplement nous adapter à un monde plus chaud ? | Anebo bychom si měli na teplejší svět jednoduše zvyknout? |
| Ou bien le système est il simplement un système autoritaire rusé ? | Nebo jde prostě o systém potměšilého autoritáře? |
| Ou devrions nous simplement nous adapter à un monde plus chaud ? | Anebo bychom si měli na teplejší svět jednoduše zvyknout? |
| Ou elles peuvent tout simplement sourire, et rester ouvertes à tout. | A nebo se prostě mohou usmívat a zůstat otevřené všem možnostem. |
| Ce qui est significatif n'est pas simplement l'environnement clair ou sombre. | Důležité je, že nezáleží jednoduše jen na světlém a tmavém pozadí. |
| Ne peut on pas simplement diminuer de la moitié ou du quart? | Nestačí nám třeba jen na polovinu nebo čtvrtinu? |
| Ils semblent manquer de la capacité d'apprendre des autres en copiant ou imitant ou simplement en regardant. | Postrádají, jak se zdá, schopnost přebírat znalosti od druhých napodobováním či imitací nebo prostě pozorováním. |
| Y a t il eu un changement de fond ou simplement de stratégie ? | Došlo ke změně stanoviska, nebo jen ke změně strategie? |
| Khodorkovsky a t il écrit la lettre ou l'a t il simplement signée ? | Napsal dopis Chodorkovskij, nebo jej pouze podepsal? |
| Parfois elles explosent tout simplement sous vos yeux, ou retombent à pleine vitesse. | Někdy prostě explodují před vašimi zraky, nebo se zřítí nadzvukovou rychlostí. |
| Pour résoudre ce problème, c'est simplement comme résoudre n'importe qu'elle égalité ou équation. | Musíme na to jít stejně jako na jakoukoli rovnost nebo rovnici. |
| Ils n'ont tout simplement pas tolérer aucun trucs inutiles ou de mauvaise qualité. | Oni prostě tolerovat žádné zbytečné a nekvalitní věci. |
| Face aux autres véhicules, vous pouvez utiliser le Carrousel ou simplement vous enfuir. | U ostatních vozidel můžete používat taktiku kolotoče nebo prostě ujet. |
| Ou, nous ne savons pas si ce tissu ou ce nutriment technologique ou manufacturé peut être réutilisé ou finit simplement à la décharge. | Nebo nevíme, zda ta látka je technologicky nebo průmyslově využitelná, může být znovu použita nebo skončí na skládce? |
| Ou pourrions nous simplement créer des sculptures dans lesquelles, ou autour desquelles, il serait enthousiasmant de se tenir ? | Můžeme vytvořit objekty, které jsou velice inspirující zevnitř i z venku? |
| On dira simplement l'Angleterre. On en avait simplement assez. | Budu prostě říkat Velká Británie. |
| Sont ils simplement égarés ou bien cet égarement représente t il une faute morale ? | Mýlí se jenom, anebo je jejich ,,omyl mravním selháním? |
| Eh bien il tourne simplement en mettant sa tête d'un côté ou de l'autre. | Zatáčí tím, že naklopí svou hlavu buď na jednu nebo na druhou stranu. |
| Si un chemin est surchargé ou coupé, vos données empruntent simplement un chemin différent. | Existuje tolik možných spojení, že není možné internet zničit z jednoho místa. |
| Je n'aurais tout simplement jamais sorti un appareil photo ou un téléphone ou autre chose pour capturer ces moments. | Nikdy jsem nemusel vytáhnout kameru nebo telefon nebo něco jiného, abych zachytil tyto chvíle. |
| Les parents peuvent encourager ou pas un comportement simplement en donnant ou en retirant leur attention à leur enfant. | Rodiče mohou zesílit nebo zeslabit jisté chování jednoduše zvýšením nebo snížením pozornosti. |
Recherches associées: Simplement - Tout Simplement - Purement Et Simplement - Plus Simplement - Ou Tout Simplement - Très Simplement - Tout Simplement Parce Que - Ou Simplement - Ou Plus Simplement - C'est Tout Simplement -
