Traduction de "ongle" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mon ongle ! Regardez mon ongle ! Il saigne ! | Moje ruka... bolí mě ruka! |
| Fréquent troubles de l ongle, prurit, sècheresse cutanée, érythème, décoloration de l ongle, hyperpigmentation de la peau, onycholyse | Časté porucha nehtů, svědění, suchá kůže, erytém, diskolorace nehtů, hyperpigmentace kůže, onycholýza (uvolnění nehtu z lůžka) |
| Prenez votre lime à ongle, et sur votre majeur, grattez votre ongle juste une fois avec la lime, | Vezměte si tedy váš pilníček a přejeďte si jednou váš nehet na prostředníčku. Podívejte na prach, který odpadl. |
| Que vais je faire de mon ongle ?! | Ach! Moje ruka... |
| Et regardez la poussière qui tombe de votre ongle vous pouvez peut être voir quelques grains de poussière tombés du bout de votre ongle, et toute l'histoire humaine, est tombée dans la poussière d'un coup de lime à ongle. est tombée dans la poussière d'un coup de lime à ongle. | Můžete vidět několik zrníček prachu spadlých z vašeho nehtu, ale taky celou lidskou historii, která odpadla s tím prachem od jednoho pohybu pilníčkem. Spadl v jednom jediném zářezu pilníčku. |
| Peu fréquent modification de la pigmentation ou décoloration de l ongle | Méně časté změny pigmentace nehtů nebo zabarvení nehtového lůžka |
| Prurit Acné Affections de l ongle Sécheresse cutanée Dermatite exfoliative Dorsalgie | Pruritus Akné Choroby nehtů Suchá kůže Exfoliativní dermatitida |
| Nous devons saisir la paix du point de vue d'un ongle d'orteil. | Potřebujeme porozumět míru z perspektivy nehtů na prstech u nohou. |
| Il vaut mieux utiliser votre pouce que votre ongle car vous pourriez le casser. | Je lepší nepoužívat nehet, protože by se mohl ulomit použijte palec. |
| Il vaut mieux utiliser votre pouce que votre ongle car vous pourriez le casser. | Je lepší nepoužívat nehet, protože by se mohl ulomit použijte palec. |
| L' impression en relief L' impression en relief est perceptible au toucher en grattant avec l' ongle . | Plastický tisk Hranou nehtu je možné nalézt plastický tisk . |
| 38 dermatite, acné, furonculose , érythème, affections cutanées, contusion, sudation augmentée, texture anormale des cheveux, troubles de l ongle | 35 dermatitida, akné, furunkulóza , erytém, kožní porucha, modřina, zvýšené pocení, abnormální struktura vlasů, porucha nehtů Velmi vzácné |
| Quelqu'un pleure et fait toute une histoire pour un ongle, et toi, tu vas traiter ton corps de cette façon ?! | Někdo tady pláče nad nehtem a ty takhle opomíjíš svoje tělo? |
| Quelqu'un pleure et fait toute une histoire pour un ongle, et toi, tu vas traiter ton corps de cette façon ?! Directeur Im. | Někdo tady pláče nad nehtem a ty takhle opomíjíš svoje tělo? |
| L Éternel dit à Moïse Prends des aromates, du stacté, de l ongle odorant, du galbanum, et de l encens pur, en parties égales. | I řekl Hospodin Mojžíšovi Vezmi sobě vonných věcí, balsamu, onychi, galbanu vonného, a kadidla čistého jednostejná váha toho bude. |
| L rsquo impression en relief est perceptible au toucher , en passant le bout d rsquo un doigt ou en grattant doucement avec l rsquo ongle . | Plastický tisk nahmatáte , když po bankovce přejedete prstem nebo hranou nehtu . |
| Alopécie, rash Réaction de photosensibilité, rash maculopapulaire, eczéma, acné, affections cutanées, troubles de l ongle, coloration cutanée anormale, prurit, peau sèche, érythème, contusion, sudation augmentée | Alopecie, vyrážka Reakce fotosenzitivity, makulopapulární exantém, ekzém, akné, kožní porucha, porucha nehtů, odbarvení kůže, svědění, suchá kůže, erytém, modřina, zvýšené pocení |
| affections cutanées, problème au niveau de l ongle, décoloration de la peau, prurit, peau sèche, érythème, contusion, sudation augmentée Affections musculo squelettiques et systémiques nt | Alopecie, vyrážka Fotosenzitivní reakce, makulopapulární exantém, ekzém, akné, porucha kůže, porucha nehtu, odbarvení kůže, svědění, suchost kůže, erytém, modřina, zvýšené pocení |
| affections cutanées, problème au niveau de l ongle, décoloration de la peau, prurit, peau sèche, érythème, contusion, sudation augmentée Affections musculo squelettiques et systémiques nt | Fotosenzitivní reakce, makulopapulární exantém, ekzém, akné, porucha kůže, porucha nehtu, odbarvení kůže, svědění, suchost kůže, erytém, modřina, zvýšené pocení |
| Réaction de photosensibilité, rash maculo papulaire, eczéma, acné, Fréquent affections cutanées, problème au niveau de l ongle, décoloration de la peau, prurit, peau sèche, érythème, contusion, sudation augmentée Affections musculo Ce | Alopecie, vyrážka Fotosenzitivní reakce, makulopapulární exantém, ekzém, akné, porucha kůže, porucha nehtu, odbarvení kůže, svědění, suchost kůže, erytém, modřina, zvýšené pocení |
| Il les apportera au sacrificateur, qui sacrifiera d abord celui qui doit servir de victime expiatoire. Le sacrificateur lui ouvrira la tête avec l ongle près de la nuque, sans la séparer | I přinese je k knězi, a on obětovati bude nejprvé to, kteréž má býti v obět za hřích, a nehtem natrhne hlavy jeho naproti tylu jeho, však nerozdělí jí. |
| Le sacrificateur sacrifiera l oiseau sur l autel il lui ouvrira la tête avec l ongle, et la brûlera sur l autel, et il exprimera le sang contre un côté de l autel. | I vloží je kněz na oltář a nehtem natrhne hlavy jeho, a zapálí na oltáři, vytlače krev jeho na stranu oltáře. |
| Alopécie, prurit, peau sèche, rash Psoriasis, psoriasis aggravé, eczéma, réaction de photosensibilité, rash maculopapulaire, rash érythémateux, dermatite, acné, furonculose , érythème, affections cutanées, contusion, sudation augmentée, texture anormale des cheveux, troubles de l ongle | Alopecie, svědění, suchost kůže, vyrážka Psoriáza, zhoršená psoriáza, ekzém, reakce fotosenzitivity, makulopapulární exantém, erytematózní exantém, |
| Alopécie, prurit, peau sèche, rash Psoriasis, psoriasis aggravé, eczéma, réaction de photosensibilité, rash maculopapulaire, rash érythémateux, dermatite, acné, furonculose , érythème, affections cutanées, contusion, sudation augmentée, texture anormale des cheveux, troubles de l ongle | Alopecie, svědění, suchost kůže, vyrážka Psoriáza, zhoršená psoriáza, ekzém, reakce fotosenzitivity, makulopapulární exantém, erytematózní exantém, dermatitida, akné, furunkulóza , erytém, kožní porucha, modřina, zvýšené pocení, abnormální struktura vlasů, porucha nehtů |
| Réaction de photosensibilité, rash maculo papulaire, eczéma, acné, Fréquent affections cutanées, problème au niveau de l ongle, décoloration de s la peau, prurit, peau sèche, érythème, contusion, sudation augmentée Affections musculo n' e | Alopecie, vyrážka Fotosenzitivní reakce, makulopapulární exantém, ekzém, akné, porucha kůže, porucha nehtu, odbarvení kůže, |
| Réaction de photosensibilité, rash maculo papulaire, eczéma, acné, Fréquent affections cutanées, problème au niveau de l ongle, décoloration de s la peau, prurit, peau sèche, érythème, contusion, sudation augmentée Affections musculo n' e | Alopecie, vyrážka Fotosenzitivní reakce, makulopapulární exantém, ekzém, akné, porucha kůže, porucha nehtu, odbarvení kůže, svědění, suchost kůže, erytém, modřina, zvýšené pocení |
| Réaction de photosensibilité, rash maculo papulaire, eczéma, acné, Fréquent affections cutanées, problème au niveau de l ongle, décoloration de la peau, prurit, peau sèche, érythème, contusion, sudation augmentée Affections musculo squelettiques et systémiques Ce | Alopecie, vyrážka Fotosenzitivní reakce, makulopapulární exantém, ekzém, akné, porucha kůže, porucha nehtu, odbarvení kůže, svědění, suchost kůže, erytém, modřina, zvýšené pocení |
| Les principaux effets indésirables affectant la peau incluent modifications cutanées de type acnéique prurit sécheresse de la peau desquamation cutanée croissance excessive des poils anomalies des ongles, par exemple inflammation du lit de l ongle. | 55 Hlavní nežádoucí účinky týkající se kůže zahrnují kožní změny podobné akné svědění suchou kůži odlupování kůže nadměrný růst vlasů poruchy nehtů, například zánět nehtového lůžka. |
| Les principaux effets indésirables affectant la peau incluent modifications cutanées de type acnéique prurit sécheresse de la peau desquamation cutanée croissance excessive des poils anomalies des ongles, par exemple inflammation du lit de l ongle. | 61 Hlavní nežádoucí účinky týkající se kůže zahrnují kožní změny podobné akné svědění suchou kůži odlupování kůže nadměrný růst vlasů poruchy nehtů, například zánět nehtového lůžka. |
| Aux Juifs, Nous avons interdit toute bête à ongle unique. Des bovins et des ovins, Nous leurs avons interdit les graisses, sauf ce que portent leur dos, leurs entrailles, ou ce qui est mêlé à l'os. | Těm, kdož vyznávají víru židovskou, jsme zakázali všechna zvířata mající drápy a ze skotu a ovcí jsme jim zakázali tuk kromě toho, jejž mají v hřbetech či ve vnitřnostech nebo jenž smíšen je s kostmi. |
| Aux Juifs, Nous avons interdit toute bête à ongle unique. Des bovins et des ovins, Nous leurs avons interdit les graisses, sauf ce que portent leur dos, leurs entrailles, ou ce qui est mêlé à l'os. | A Židům zapověděli jsme všechna dobytčata mající kopyto a mimo to tuk skotu a bravu, vyjma hřbetního a tuku v útrobách, aneb toho, jenž lne ke kostem. |
| En tournage j'ai été heureux d'être en mesure d'envoyer à la maison chaque ongle d'un seul coup de la marteau, et il a été mon ambition de transférer le plâtre de la carte au mur proprement et rapidement. | In soustružení jsem byl rád, aby mohl poslat domů každý hřebík s jedinou ranou z kladivo, a to bylo mé ambice převést omítky z desky na stěnu přehledně a rychle. |
| Entourés de voisins hostiles que sont les Chinois, les Mongols et les Mandchous au nord et les Japonais outre mer, les Coréens se sont battus bec et ongle pendant des milliers d années pour préserver leur identité ethnique, linguistique, culturelle et politique. | Korejci obklopení nepřátelskými sousedy, jako byli Číňané, Mongolové a Mandžuové na severu a Japonci na protějším břehu moře, museli po tisíce let zuby nehty bránit svou etnickou, jazykovou, kulturní i politickou identitu. |
| Réaction de photosensibilité, rash maculo papulaire, eczéma, acné, Fréquent affections cutanées, problème au niveau de l ongle, décoloration de la peau, prurit, peau sèche, érythème, contusion, sudation augmentée Affections musculo squelettiques et systémiques Arthralgie, myalgie, douleur musculo squelettique, myalgie Très fréquent | Alopecie, vyrážka Fotosenzitivní reakce, makulopapulární exantém, ekzém, akné, porucha kůže, porucha nehtu, odbarvení kůže, svědění, suchost kůže, erytém, modřina, zvýšené pocení |
| Réaction de photosensibilité, rash maculo papulaire, eczéma, acné, Fréquent affections cutanées, problème au niveau de l ongle, décoloration de la peau, prurit, peau sèche, érythème, contusion, sudation augmentée Affections musculo squelettiques et systémiques Arthralgie, myalgie, douleur musculo squelettique, myalgie Très fréquent | Zánět v místě vpichu, reakce v místě vpichu, únava, mrazení, horečka , příznaky podobné chřipce , malátnost, podrážděnost |
Recherches associées: Ongle - Ongle Incarné - Vernis A Ongle - Coupe Ongle - Rubis Sur L'ongle - Lime A Ongle - Coup D'ongle - Payer Rubis Sur L'ongle - Vernis Ongle - Casser Un Ongle -
