Traduction de "occidental" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sahara Occidental | Západní Sahara |
| Sahara occidental | Západní Sahara |
| L Ouest restera t il occidental ? | A zůstane Západ západním? |
| L Ouest restera t il occidental ? | A zůstane Západ západním? |
| La crise idéologique du capitalisme occidental | Ideologická krize západního kapitalismu |
| Dans le monde occidental, nous avons assez. | Na Západě přece máme všeho dostatek. |
| C'est quoi le monde occidental pour vous ? | A co myslíte tím západním světem? ptal jsem se. |
| Donc ce n'est pas qu'un phénomène occidental. | Tudíž to není západní fenomén. |
| Le côté occidental sera la grande mer, depuis la limite jusque vis à vis de Hamath ce sera le côté occidental. | Strana pak západní moře veliké, od pomezí až naproti, kudyž se vchází do Emat. Ta jest strana západní. |
| A la gare, j'ai rencontré notre guide occidental. | Na nádraží jsem potkal svého západního vedoucího zájezdu. |
| Que vaut véritablement notre modèle occidental de développement démocratique ? | Za co západní model demokratického rozvoje skutečně stojí? |
| L unité est également nécessaire dans l ensemble du monde occidental. | Jednota se vyžaduje také od západního světa jako celku. |
| Est ce un endroit approprié pour un orchestre occidental ? | Je takové místo správným působištěm pro západní orchestr? |
| Et c'est la conséquence directe d'une régime alimentaire occidental. | A to je přímým důsledkem západní stravy. |
| C'est la base du modèle occidental de gouvernement représentatif. | To je ten základ, na němž stojí západní model zastupitelské vlády. |
| monde occidental ni de monde en voie de développement . | západní svět a rozvojový svět. |
| Comparons ces chiffres à ceux des principales économies du monde occidental. | Porovnejme to s velkými ekonomikami západního světa. |
| Dans le monde occidental, le taux de divorce est de 40 . | V západním světě činí míra rozvodovosti asi 40 . |
| Dans l'après midi j'ai filmé la dernière interview du guide occidental. | Odpoledne jsem natáčel svůj poslední rozhovor se západním vedoucím zájezdu. |
| L attrait de la Chine se fait également sentir dans le monde occidental. | Půvab Číny sílí i v západním světě. |
| Pendant des siècles, le droit occidental est venu avec les dirigeants coloniaux. | Západní zákony se po celá staletí šířily s kolonizátory. |
| L attrait de la Chine se fait également sentir dans le monde occidental. | Půvab Číny sílí i v západním světě. |
| L'apparence et le souci qu'on en a sont ils un phénomène occidental? | Je tato záležitost okolo vzhledu a jeho posedlostí jím fenoménem západu? |
| Bien sûr, la démocratie chinoise ne se développera pas selon le modèle occidental. | Je samozřejmě nepravděpodobné, že čínská demokracie bude při dalším vývoji napodobovat západní model. |
| C était la preuve de mon parti pris occidental contre le géant asiatique naissant. | Projevovala se v tom prý moje západní zaujatost vůči stoupajícímu asijskému obrovi. |
| Sa résurgence dans le monde occidental, depuis 1992, était initialement attribuée au VIH. | Nárůst výskytu této choroby v rozvinutém světě od roku 1992 byl zpočátku připisován HIV. |
| A ce moment là, on s attendait à une évolution similaire au Soudan occidental. | V té době se zdálo, že podobný průlom bude následovat také v západním Súdánu. |
| Pourquoi le Japon est il considéré plutôt comme occidental et non la Chine ? | Proč je Japonsko pokládáno za západní zemi, zatímco Čína ne? |
| Il a excellé dans le rôle du vieux stéréotype occidental du Sage oriental. | Velmi dobře mu šlo zahrávání si na starodávný západní stereotyp moudrého muže z Východu. |
| C était la preuve de mon parti pris occidental contre le géant asiatique naissant. | Projevovala se v tom prý moje západní zaujatost vůči stoupajícímu asijskému obrovi. |
| Pourquoi le Japon est il considéré plutôt comme occidental et non la Chine ? | Proč je Japonsko pokládáno za západní zemi, zatímco Čína ne? |
| Plus tôt dans l année, le magazine The Economist a formulé un raisonnement typiquement occidental. | Časopis TheEconomist letos předložil konvenční západní uvažování. |
| Mais appréhender une intervention en Syrie sous l angle d un messianisme occidental est une erreur. | Pohlížet na intervenci v Sýrii prizmatem západního mesiášství je však chyba. |
| Et je suis allé leur parler de certaines des grandes tragédies de l'art occidental. | Tak jsem si s nimi šel promluvit o některých z nejvýznamnějších tragédií západního umění. |
| Nous le savons parce qu'aujourd'hui l'éthique du travail n'est plus un phénomène protestant occidental. | To víme, protože etika práce dnes už není protestantským, západním jevem. |
Recherches associées: Occidental - Monde Occidental - Sahara Occidental - Le Monde Occidental - Un Occidental - Mode De Vie Occidental - Dans Le Monde Occidental - Modèle Occidental - Bloc Occidental - Art Occidental -
