Traduction de "mutuellement" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Mutuellement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On peut s'inspirer mutuellement. | Můžeme se vzájemně inspirovat. |
| Sur quoi s'interrogent ils mutuellement? | Nač se vzájemně vyptávají? |
| Sur quoi s'interrogent ils mutuellement? | O čem že navzájem se dotazují? |
| sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance. | Kromě těch, kdož uvěřili a zbožné skutky konali a vzájemně se k pravdě a neochvějnosti nabádali. |
| sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance. | vyjma těch, kdož uvěřili a konali dobré skutky a nabádají se navzájem k pravdě a nabádají se navzájem k trpělivosti. |
| Nous ne nous comprenons mutuellement pas. | Nerozumíme si navzájem. |
| Et c'est être, en outre, de ceux qui croient et s'enjoignent mutuellement l'endurance, et s'enjoignent mutuellement la miséricorde. | a také být z těch, kdož uvěřili a k neochvějnosti a soucitu se vzájemně nabádají |
| Et c'est être, en outre, de ceux qui croient et s'enjoignent mutuellement l'endurance, et s'enjoignent mutuellement la miséricorde. | a pak býti z těch, kdož uvěřili a navzájem povzbuzují se k trpělivosti a navzájem povzbuzují se k soucitu. |
| Ils se félicitaient mutuellement de leur flegme. | Ke své kamenné tváři si vzájemně gratulovali. |
| Notre défi, c'est de nous comprendre mutuellement. | Naší výzvou je navzájem si rozumět. |
| Ils surveillent mutuellement leurs petits par exemple. | Například si vzájemně hlídají mláďata. |
| Pour l'instant, l'Occident et l'Asie restent mutuellement dépendants. | Dnes však Západ a Asie zůstávají ve vzájemné závislosti. |
| La concentration et la connectivité se renforcent mutuellement. | Koncentrace a konektivita se navzájem posilují. |
| Les sous catégories d' établissements s' excluent mutuellement . | Dílčí kategorie institucí se vzájemně vylučují . |
| Les options group, ingroup et gid s'excluent mutuellement. | Volby group, ingroup a gid se navzájem vylučují. |
| Pourquoi ne vous portez vous pas secours mutuellement? | Co je s vámi, že nepomáháte si navzájem? |
| Pourquoi ne vous portez vous pas secours mutuellement? | Proč tedy nepomáháte si navzájem? |
| Les employés s'inspirent mutuellement vers un plus grand bien. | Zaměstnanci se navzájem inspirují k dosažení vyššího dobra. |
| Parce que les charges négatives, identiques se repoussent mutuellement. | Protože se dva stejné náboje se odpuzují. |
| Évidemment, la confiance et le doute ne s excluent pas mutuellement. | Samozřejmě, sebedůvěra a pochybnosti o sobě samém se vzájemně nevylučují. |
| L' intégration et la stabilité financières se renforcent donc mutuellement . | Finanční integrace a stabilita se tedy navzájem posilují . |
| et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement | a jeden k druhému se obracejí a vyptávají se. |
| Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement. | A přiblíží se k sobě navzájem a bude se vyptávat jeden druhého, |
| qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre, | ani k nakrmení nuzných se navzájem nevybízíte |
| et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement | a přiblíživše se k sobě navzájem, budou činiti si vzájemné dotazy, |
| Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement. | I přiblíživše se k sobě navzájem, budou činiti si dotazy vzájemné. |
| qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre, | aniž vybízíte se navzájem k dávání krmě nuznému |
| Traditionnellement, les fournisseurs se vendaient mutuellement l'accès à leur réseau. | Připojením v místě působení si zúčastnění šetří náklady a provoz mezi organizacemi se pohybuje rychleji a efektivněji. |
| La peur et la flambée des prix de l'immobilier s'encouragent mutuellement. | Strach a pohyb cen domů směrem vzhůru jsou spojité nádoby. |
| Ces expériences s'excluent elles mutuellement, ou la convergence est elle possible ? | Jsou tyto zkušenosti vzájemně neslučitelné, nebo je konvergence možná? |
| L'Islam et l'Europe ont depuis longtemps façonné mutuellement leur identité culturelle. | Islám a Evropa už dlouho vzájemně tvarují své kulturní totožnosti. |
| Ces expériences s'excluent elles mutuellement, ou la convergence est elle possible ? | Jsou tyto zkušenosti vzájemně neslučitelné, nebo je konvergence možná? |
| Ils polluent aussi leur voisinage. Leurs bassins se polluent donc mutuellement. | Také znečisťují své nejbližší sousedy. |
| Deux espèces coopérant afin de s'aider mutuellement au profit de tous. | Dva druhy si pomáhají ku vzájemnému prospěchu. |
| Ce n'est pas comme si elles étaient mutuellement exclusives, ni rien. | Není to tedy tak, že by se tyto schopnosti vzájemně vylučovaly. |
Recherches associées: Mutuellement - S'enrichir Mutuellement - Mutuellement Bénéfique - Se Renforcent Mutuellement - Mutuellement Exclusif - Se Renforcer Mutuellement - S'aider Mutuellement - S'informer Mutuellement - Mutuellement Profitable - Se Complètent Mutuellement -
