Traduction de "mousson" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Mousson - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La mousson , 1939 | 'Když nastaly deště' (1939) |
| Quelle belle façon de commencer la journée, cette mousson! | Dnešní monzunový den začíná opravdu krásně! |
| Voyager au Bangladesh durant la mousson est une merveilleuse expérience. | Dovolená v Bangladéši během monzunu je úžasná zkušenost. |
| Sur les médias sociaux, les gens semblaient heureux de la mousson. | Lidé na sociálních médiích monzun vítali. |
| L'arrivée de la mousson laisse toujours place à des images saisissantes | Příchod monzunové sezóny slouží i jako fotografická inspirace |
| Au Bangladesh, la mousson est la bienvenue après une vague de chaleur caniculaire. | Bangladéš vítá monzun po spalujících vedrech. |
| Avec la mousson de cette année qui irrigue ses plaines, c'est un endroit prometteur. | Monzun roku 2010 právě napájí indické roviny a život v Indii je povzbudivý. |
| Avec la mousson de cette année qui irrigue ses plaines, c'est un endroit prometteur. | Monzun roku 2010 právě napájí indické roviny a život v Indii je povzbudivý. |
| Au Bangladesh, la mousson apporte de la joie, des maux de tête et de superbes photos | Bangladéšská monzunová sezóna přináší radost, problémy i pozoruhodné fotografie |
| La pluviométrie se trouve aujourd hui modifiée, et la mousson asiatique va s avérer de moins en moins fiable. | Schémata dešťových srážek se přitom budou měnit a asijské monzuny budou méně spolehlivé. |
| Regardons la colère proprement dite elle a l'air menaçante, un nuage noir de mousson ou un orage. | Podívejte se na zlost samotnou. Vypadá velmi hrozvě, jako vzdouvající se monzunový mrak nebo hromobití. |
| La mousson éclate au début de cette année , il a remarqué la conversation, quelque part derrière moi. | Monzunové trhá na počátku tohoto roku, poznamenal konverzačně, někde za mě. |
| Quand dois je semer mes graines en Inde, sachant que la mousson a été précoce cette année ? | Můj dokonalý svět by vypadal tak, že bych přišel k počítači a zeptal se |
| La mousson du golfe du Bengale provenant du sud ouest provoque des pluies intenses dans plusieurs régions du pays. | Jihozápadní monzun z Bengálského zálivu přináší silné deště do mnohých částí země. |
| Il n'y a pas si longtemps que ça, l'armée américaine pensait pouvoir contrôler la mousson au Vietnam pendant le conflit. | Byla to vojenská akce a odehrála se v nedávné minulosti, a bylo to americké vojenské myšlení, že mohou být schopni řídit monzun nad Vietnamem během tohoto konfliktu. |
| Chaque année à l'arrivée des pluies de mousson, le niveau des rivières gonflait, menaçant ainsi d'inonder leurs fermes et de ruiner leurs récoltes. | A když každoročně přišly monzunové deště, hladina řek se zvedla a hrozilo nebezpečí, že jim zaplaví farmy a zničí úrodu. |
| le méthane, en tant qu'indicateur d'une mousson dans le Pacifique, tous amenés par les vents des latitudes plus chaudes jusqu'à ce lieu lointain et glacé. | Všechno to do tohoto odlehlého a chladného místa přivanuly větry z teplejších zeměpisných šířek. |
| Afin d'accueillir la saison des pluies, un festival de la mousson est organisé tous les ans à la faculté des beaux arts de l'Université de Dacca. | Na Fakultě výtvarných umění v Dhácké univerzitě se každoročně pořádá festival na uvítání dešťové sezóny. |
| Cette année, les pluies diluviennes de la mousson ont provoqué d importants dégâts dans cette région montagneuse, coupant les routes, emportant les ponts et privant plus d un demi million de personnes de leurs foyers, de leurs terres, de leurs biens et même de cimetières . | Letošní silné monzunové deště napáchaly v oblasti spoušť, přerušily silniční spojení, strhly mosty a více než půl milionu lidí ve zdejších horách připravily o střechu nad hlavou tito lidé nemají obydlí, zemědělskou půdu, movitý majetek , ba dokonce ani hřbitovy . |
| Cette année, les pluies diluviennes de la mousson ont provoqué d importants dégâts dans cette région montagneuse, coupant les routes, emportant les ponts et privant plus d un demi million de personnes de leurs foyers, de leurs terres, de leurs biens et même de cimetières . | Letošní silné monzunové deště napáchaly v oblasti spoušť, přerušily silniční spojení, strhly mosty a více než půl milionu lidí ve zdejších horách připravily o střechu nad hlavou tito lidé nemají obydlí, zemědělskou půdu, movitý majetek , ba dokonce ani hřbitovy . |
| Bharti Kumari signale depuis Telmocho, village du district de Dhanbad (état de Jharkhand), que le principal centre médical est inutilisable, tant pour les professionnels de santé que pour les patients, dépourvu de toilettes qui fonctionnent et le toit présente des fuites pendant la mousson. | Bharti Kumari podává zprávu z vesnice Telmocho, v regionu Dhanbad, Džhárkhand, že hlavní zdravotnické zařízení je nepoužitelné jak pro zdravotní pracovníky, tak pro pacienty. Chybí mu funkční toalety a během monzunového období protéká střecha. |
Recherches associées: Mousson - Pluie De Mousson - Période De Mousson - Pluies De Mousson - Saison De La Mousson - Mousson D'été - En Période De Mousson - C'est La Mousson - Les Pluies De Mousson - Pont à Mousson -
