Traduction de "mousse" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mousse | Mech |
| Étale bien la mousse. | No, musíš to pořádně napěnit. |
| Éviter toute formation de mousse. | Dbejte, aby se nevytvořila pěna. |
| Enlever le revêtement de mousse | Odstranit Pěnové obložení |
| pour dissiper la mousse éventuellement présente. | pěnu, je li přítomna. |
| Il est nécessaire d éviter toute formation de mousse. | Dbejte, aby se nevytvořila pěna. |
| Ne pas agiter ceci formerait de la mousse. | Neprotřepávejte vzniká tak pěna |
| EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSE. | NETŘEPEJTE, ABY SE ROZTOK NEZPĚNIL! |
| Cela entraînerait la formation d un excès de mousse. | V žádném případě nesmějí s lahvičkou třepat, obracet ji nahoru a dolů, neboť by došlo k nadměrné tvorbě pěny. |
| Ne pas agiter (l'agitation entraînerait la formation de mousse). | (Třepání způsobí napěnění roztoku). |
| Ils les mettent dans de petits contenants en mousse | Ukládají je do krabiček, do pěnové hmoty. |
| Ils utilisent la chimie glace sèche, mousse et autre. | Míchají chemii, pìny, suchý led a tak. |
| Si de la mousse ou des agrégats se produisent, maintenir la solution en position verticale pendant au moins 15 minutes jusqu à disparition de la mousse. | Jestliže dojde k napěnění či shluknutí, je třeba nechat suspenzi alespoň 15 minut odstát, než pěna opadne. |
| Ne pas utiliser d aiguille à filtre afin d'éviter la mousse. | Nepoužívejte filtrační jehly a zabraňte vzniku pěny. |
| La mousse pourrait gêner la mesure correcte de la dose. | Pěna může bránit přesnému odměření dávky. |
| Si de la mousse ou des agrégats se produisent, maintenir la solution en position verticale pendant au moins 15 minutes jusqu à disparition de la mousse. | Jestliže dojde k napěnění či shluknutí, musí se roztok nechat alespoň 15 minut odstát, než pěna opadne. |
| La mousse paresseuse fonctionne également comme une protection contre les esquarres. | Líná pěna funguje i jako ochrana před proleženinami. |
| Ne pas utiliser d aiguille à filtre pour éviter la mousse. | Nepoužívejte filtrační jehly a zabraňte vzniku pěny. |
| La mousse peut alors gêner la mesure correcte de la dose. | Pěna vám může ztížit odměřování přesné dávky. |
| L injection du solvant directement sur la poudre entraînerait un excès de mousse. | Vstříknutím roztoku přímo do prášku by vznikla nadměrná pěna. |
| Eviter de secouer d agiter vigoureusement pour prévenir la formation de mousse. | Je třeba se vyvarovat prudkého protřepávání, aby se zamezilo zpěnění přípravku. |
| L injection du solvant directement sur la poudre entraînerait un excès de mousse. | Vstříknutím rozpouštědla přímo do prášku by vznikla nadměrná pěna. |
| Ne secouez pas le flacon car cela entraînerait la formation de mousse. | Injekční lahvičkou netřepejte, mohlo by to způsobit napěnění. |
| Si vous observez de la mousse (ce qui peut arriver lorsque le flacon est agité ou tourné trop vigoureusement), laissez reposer le flacon immobile jusqu à ce que la mousse disparaisse. | Pokud se objeví pěna což se může stát, pokud budete injekční lahvičkou třepat nebo otáčet příliš silně nechte injekční lahvičku v klidu stát, dokud se pěna neusadí. |
| Si vous observez de la mousse (ce qui peut arriver lorsque le flacon est agité ou tourné trop vigoureusement), laissez reposer le flacon immobile jusqu à ce que la mousse disparaisse. | Pokud se objeví pěna což se může stát, pokud budete injekční lahvičkou otáčet nebo třepat příliš silně nechte injekční lahvičku v klidu stát, dokud se pěna neusadí. |
| La formation d une petite quantité de mousse lors de la reconstitution peut survenir. | Mírné napěnění přípravku během rekonstituce není neobvyklé. |
| De la mousse provenant de la solution peut apparaître lors de la reconstitution. | Není neobvyklé, aby se při rozpuštění vytvořila pěna. |
| Si de la mousse apparait, laisser reposer le flacon pour qu elle disparaisse. | Pokud se vytvoří pěna, nechte lahvičku odstát, aby se pěna usadila. |
| Si vous constatez la présence de mousse ce qui peut arriver si le flacon a été trop secoué ou agité laissez reposer le flacon sans y toucher jusqu à disparition de la mousse. | Pokud se objeví pěna což se může stát, pokud budete injekční lahvičkou otáčet nebo třepat příliš silně nechte injekční lahvičku v klidu stát, dokud se pěna neusadí. |
| Ceci peut produire de la mousse qui ne peut être prélevée par la seringue. | Může tak dojít ke zpěnění roztoku, který nelze natáhnout do injekční stříkačky. |
| Il se peut que de la mousse reste dans le flacon c est normal. | V lahvičce může zůstat bílá pěna to je normální. |
| La formation d une petite quantité de mousse lors de la reconstitution peut survenir. | Mírné napěnění přípravku během rekonstituce není neobvyklé. |
| Ne pas agiter vigoureusement le flacon car cela pourrait entraîner la formation de mousse. | Lahvičku prudce neprotřepávejte, protože by to mohlo způsobit napěnění. |
| Ne pas agiter vigoureusement car ceci pourrait dénaturer l'insuline et former de la mousse. | Neprotřepávejte lahvičku prudce, protože by to mohlo inzulín poškodit a způsobit napěnění. |
| Pour minimiser la formation de mousse dans les solutions d'ORENCIA, remuer doucement le flacon | Aby se minimalizovala tvorba pěny v roztoku přípravku ORENCIA, lehce lahvičkou pohupujte, |
Recherches associées: Mousse - Mousse Au Chocolat - Mousse à Raser - Prise De Mousse - Mousse De Lait - Point Mousse - La Mousse - Mousse De Protection - En Mousse - Mousse Isolante -
