Traduction de "modeste" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Modeste - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle est trop modeste. | Je zkrátka příliš zdrženlivá. |
| C'est notre modeste rôle. | To je naše skromná role. |
| Voici une prévision relativement modeste. | Toto je relativně mírná predikce. |
| C'est une petite appli modeste. | Je to skromná malá aplikace. |
| L' amélioration structurelle est toutefois plus modeste . | Strukturální zlepšení je však méně výrazné . |
| Toutefois son style de vie est modeste. | Přesto je jeho způsob života skromný. |
| Et ça m'amène à ma modeste proposition. | A z toho plyne můj skromný návrh. |
| Ils semblent avancer d'une façon plus modeste. | Zdá se, že půjdou cestou skromnějšího růstu. |
| Désormais, les ennemis de taille modeste comme le | Odteď už vás menší nepřátelé, jako jsou tank T 50 2, VK 2801 či tank Chaffee, nebudou moci zaparkováním ve vaší blízkosti zablokovat ze strany. |
| Cependant, l'avantage conféré par cet élément reste modeste. | Nicméně výhoda, kterou tento modul poskytuje, není příliš velká. |
| Mais il a aussi commencé de façon modeste. | Ale i internet začínal skromně. |
| Il y a cependant des signes de progrès modeste. | Existují nicméně známky pokroku. |
| Et pour finir, à quel point vous êtes modeste ? | A konečně, nakolik jste skromní? |
| Les diverses réactions nationales s échelonnent entre le modeste et l énorme. | Politické reakce jednotlivých zemí se liší od umírněných po razantní. |
| L agriculture traditionnelle utilise peu d intrants et obtient un rendement modeste. | Tradiční zemědělství využívá málo vstupů a dosahuje slabých výnosů. |
| Et donc voici le bâtiment. Il a l'air plutôt modeste. | Zde je budova vypadá opravdu dosti nenápadně. |
| Je n'aurais jamais été d'accord pour interviewer une personne modeste. | Nikdy bych už nedělal rozhovor se skromným člověkem. |
| Son système nerveux très modeste ne contient que 300 neurones. | Jeho skromná nervová soustava se skládá z pouhých 300 neuronů. |
| Premièrement, il doit être de taille modeste, avec dix sièges maximum. | Zaprvé musí být malý, nejvýše dejme tomu o deseti křeslech. |
| Ce rapport coût bénéfice plutôt modeste ne semble pas s être amélioré. | A nezdá se, že by se tento dosti mizerný poměr nákladů a výnosů zlepšoval. |
| Ces résultats font la preuve de l'efficacité, même modeste, du médicament. | Obě prokazují účinnost přípravku, byť skromného rozsahu. |
| Il est lent, assez peu maniable et présente un canon relativement modeste. | Jde o vylepšený tank MS 1. S výjimkou toho, že je zařazená mezi dělostřelectvo, nemá žádné zvláštní vlastnosti. |
| Et je devrais dire je pense que c'est une prédiction plutôt modeste. | A měl bych dodat, že se jedna o spíše skromný odhad. |
| À Madurai, une récompense modeste en Amérique du Nord est plus significative. | To, co je v Severní Americe malá odměna, bude mít v Madurai větší smysl. |
| Cette modeste contribution sauverait 21 000 vies par jour dans les pays pauvres. | Tento skromný příspěvek by v chudých zemích dokázal denně zachránit 21 000 životů. |
| Il déclare avec enthousiasme une roche modeste et bon marché, simple et terrestre. | Rozplývá se Levný a chudý kámen, jednoduchý a prapůvodní. |
| Le bilan qui en est ressorti montre, non un bénéfice, mais un modeste coût. | Ukázalo se, že čistým výsledkem pro Dánsko není přínos, nýbrž malá ztráta . |
| Et même dans ce cas, l augmentation du prix du baril sera sans doute modeste. | I pak by ale mohl být vzestup cen omezený. |
| au niveau musculaire, en augmentant de façon modeste la sensibilité à l'insuline, favorisant la | ve svalech, mírným zvýšením citlivosti na insulin, zlepšením vychytávání a utilizace glukózy v |
| Je me présente à vous avec une proposition modeste pour alléger le fardeau financier. | Mám pro vás skromný návrh, jak zmírnit finanční zátěž. |
| Je ne suis même pas belle... ni intelligente et je viens d'une famille modeste | Nejsem hezká, ani chytrá. A pocházím z chudý rodiny. |
| Mais la propriété la plus attrayante appartenait à un modeste fonctionnaire du service des impôts. | Ale ta nejvíce do očí bijící nemovitost patřila obyčejnému úředníkovi z daňového úřadu. |
| Généralement, l augmentation a été modeste et insuffisante pour nécessiter un ajustement de la posologie. | Obecně je zvýšení středně intenzivní a není natolik velké, aby bylo nutno dávku upravovat. |
| Paradoxalement, tout cela aura une portée immense en principe et peut être très modeste en pratique. | To vše bude mít paradoxně veliký význam v principu, ale snad jen malý vliv v praxi. |
| Orateur modeste, Harry Truman compensait en attirant et en gérant habilement un groupe de brillants conseillers. | Harry Truman byl nevýrazný řečník, což ovšem vynahrazoval tím, že k sobě připoutal hvězdnou sestavu poradců a dovedně ji řídil. |
Recherches associées: Modeste - Famille Modeste - Milieu Modeste - Plus Modeste - De Taille Modeste - Taille Modeste - Revenu Modeste - D'origine Modeste - Modeste Contribution - Ménage Modeste -
