Traduction de "lave" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Lave | Popisky k městům |
| Arrêtez la lave et protégez cette journéeName | Zastavte lávu a zachraňte denName |
| Je me lave le visage, je lis... | Umýt se, něco si přečíst... |
| Tu as oublié comment on se lave? | Vzchop se. Ve skutečnosti... bych umřel pro sklenici vody. |
| Si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute. | A pakli nezpéře roucha svého, a těla svého neumyje, tedy ponese nepravost svou. |
| NE PAS mettre la chambre au lave vaisselle. | NEDÁVEJTE komůrku do myčky nádobí. |
| Ne passez pas la seringue au lave vaisselle. | Nevkládejte stříkačku do myčky na nádobí. |
| Les zones sombres sont des coulées de lave. | Ty tmavé jsou proudy lávy. |
| Je lave les serviettes et les nappes des restaurants. | Peru prádlo a ubrusy z restaurací. |
| J'ai vu des lacs de lave, près du centre, | Viděl jsem Lávové jezero v blízkosti jádra, |
| Elle nous a fait peur avec l'homme de lave. | Vyděsila nás lávovým mužem. |
| Par exemple, voici une application de lampe à lave. | Máme tady například aplikaci Lávová lampa. |
| Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage, | Ty pak, když se postíš, pomaž hlavy své a tvář svou umej, |
| Le verre doseur ne doit pas être lavé au lave vaisselle. | Odměrku není možné bezpečně mýt v myčce na nádobí. |
| (51 4) Lave moi complètement de mon iniquité, Et purifie moi de mon péché. | Když k němu přišel Nátan prorok, po jeho vjití k Betsabé. |
| Il y a tout un monde à découvrir à l'intérieur de votre lave vaisselle. | Vnitřek vaší myčky na nádobí, to je svět zajímavých věcí. |
| CUISINE entièrement équipée (couverts, casseroles, vaisselle), réfrigérateur, four, plaque 4 cuisinière, lave vaisselle, bouilloire électrique, | Kuchyň plně vybavené (příbory, hrnce, nádobí), lednice, trouba, 4 deska sporák, myčka nádobí, varná konvice, |
| Et puis, si t'es assez malin, il arrive dans une corbeille sur le lave linge. | Když budete šikovní, prádlo přistane v koši přímo na pračce. |
| Je lave mes mains dans l innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel! | Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine, |
| Vous voyez, j'utilise mes deux mains pour presser les bulles de lave les unes contre les autres. | Jak můžete vidět, používám obě ruce, abych zmáčkl a spojil tyto kapky. |
| Cuisine 1 12 , Cuisinière à gaz, Four, Hotte, Réfrigérateur, Congélateur, Lave vaisselle, Machine à café, Vaisselle disponible sur place | Kuchyň 1 12 , Plynový sporák, Pečicí trouba, Odsavač par, Lednička, Mrazicí box, Pračka, Kávovar, Kuchyňské a stolní nádobí k dispozici |
| (51 9) Purifie moi avec l hysope, et je serai pur Lave moi, et je serai plus blanc que la neige. | Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má. |
| Mais on avait réellement un environnement infernal, avec toute cette lave, et ces choses, venues de l'espace, qui tombaient sur terre. | Má se za to, že v té době byl život absolutně nemožný. |
| Shambhu par exemple, rédacteur en chef actuel de Balaknama du haut de ses 17 ans, lave des voitures pour gagner sa vie. | Shambu, současný 17letý editor, se například živí umýváním aut. |
| il ordonnera qu on lave ce qui est attaqué de la plaie, et il l enfermera une seconde fois pendant sept jours. | Rozkáže kněz, aby zeprali tu věc, na níž byla by rána, i káže ji zavříti za sedm dní po druhé. |
| la poste aérienne, des coulées de lave, des pyramides, pas à l'échelle, et des choses dont je ne devrais pas trop parler. | leteckou poštu, láva fail, pyramidy co nejsou v měřítku, a nějaké věci, které bych vám neměl říkat. |
| Et quand je veux recycler ça complètement, je la remet dans les toilettes, je me lave les mains avec, je ne sais aps. | A hlavně to chci recyklovat, vrátit to zpět do toalety, možná si mýt ruce, nevím. |
| Élisée lui fit dire par un messager Va, et lave toi sept fois dans le Jourdain ta chair deviendra saine, et tu seras pur. | Poslal pak k němu Elizeus posla, řka Jdi a umej se sedmkrát v Jordáně, a uzdraveno bude tělo tvé, a čist budeš. |
| Et, dans l'intervalle entre les campagnes, il se lave les mains de ce sang et travaille pour la 'fraternité humaine universelle' avec sa bouche. | A mezi válečnými taženími si smývá z rukou krev a pracuje svými ústy pro univerzální bratrství lidstva . |
| Ce sont des coulées de lave basaltique, et c'est ce à quoi ce sable ressemble, c'est très similaire au sable que vous verriez sur Haleakala. | Jsou to čedičové proudy lávy, a takhle vypadá tento písek, velmi podobný písku, který můžeme vidět v Haleakala. |
| Faire retomber la responsabilité sur le ČTÚ est un tour assez courant dans les communications, au moyen duquel le ÚOHS se lave les mains de l'affaire. | Svalování odpovědnosti na ČTÚ je pak v telekomunikacích poměrně obvyklým trikem, kterým ÚOHS dává od celé záležitosti ruce pryč. |
| et lui dit Va, et lave toi au réservoir de Siloé (nom qui signifie envoyé). Il y alla, se lava, et s en retourna voyant clair. | A řekl jemu Jdi, umej se v rybníku Siloe, jenž se vykládá Poslaný. A on šel a umyl se, i přišel, vida. |
| (60 10) Moab est le bassin où je me lave Je jette mon soulier sur Édom Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie! | Bůh mluvil skrze svatost svou, veseliti se budu, budu děliti Sichem, a údolí Sochot rozměřím. |
| (108 10) Moab est le bassin où je me lave Je jette mon soulier sur Édom Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins! | Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj. |
| Pierre lui dit Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit Si je ne te lave, tu n auras point de part avec moi. | Dí jemu Petr Nebudeš ty mýti noh mých na věky. Odpověděl jemu Ježíš Neumyji liť tebe, nebudeš míti dílu se mnou. |
Recherches associées: Lave Linge Et Lave Vaisselle - Lavé Au Lave-vaisselle - Lave Vaisselle - Lave Linge - Lave - Lave Glace - Lave-mains - Je Me Lave - Coulée De Lave - Pierre De Lave -
