Traduction de "kyste" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Kyste - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Gynécomastie, kyste ovarien | Gynekomastie, ovariální cysty |
| dysménorrhée, kyste ovarien, | menopauzální symptomy |
| dysménorrhée, kyste ovarien, | Vaginální krvácení, napětí prsou, dysmenorea, cysty na ovariu, menopauzální symptomy |
| formation d un kyste dans votre pancréas | tvorba cyst ve slinivce břišní |
| furonculose, infection bactérienne, infection virale Neoplasme cutané bénin, kyste | Otitis media, bronchitis, sinusitis, furunkulóza, bakteriální infekce, virové infekce |
| furonculose, infection bactérienne, infection virale Neoplasme cutané bénin, kyste | Závratě, amnesie, ataxie, encefalopatie, obrna obličeje, hypertonus, neuropatie, periferní neuritis, spavost, třes, chuťové poruchy, migréna, extrapyramidový syndrom |
| Ensuite on lui trouva un kyste dans les cordes vocales. | Později se ukázalo, že měl na hlasivkách cystu. |
| Tumeurs bénignes, malignes et non précisées néoplasme cutané bénin, kyste | snížení glukózové tolerance, zvyšování hmotnosti, úbytek hmotnosti, zvýšení bilirubinu |
| Saignements vaginaux anormaux ou abondants, règles douloureuses, douleurs mammaires, kyste | abnormální nebo silné vaginální krvácení, bolestivá menstruace, bolest prsů, cysty na vaječníku, |
| Elle correspond à un petit kyste qui se situe plus bas. | Je to dáno malou cystou, která je vespod. |
| Chez un patient il a été rapporté un cas de kyste épididymaire. | V jednom případě byl pozorován výskyt epididymální cysty. |
| Kyste du sein, gonflement du clitoris, hypertrophie du clitoris, prurit génital, sensation de brûlure vaginale | Prsní cysta, otok klitorisu, hypertrofie klitorisu, genitální pruritus, pocit pálení ve vagíně |
| Affections des organes de reproduction et du sein syndrome d'hyperstimulation ovarienne, kyste ovarien, douleur mammaire. | V každé skupině četností jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti. |
| Amas de graisse dans la peau ou ailleurs, kyste ganglionnaire (gonflement indolore sur ou autour | tukové bulky na kůži nebo jinde, cysty na uzlinách (nebolestivé otoky na kloubech nebo okolí |
| Fatigue Gêne thoracique, douleur thoracique, pyrexie, sensation de froid, asthénie, trouble du rythme circadien du sommeil, malaise, kyste | Únava Tíseň na hrudi, bolest hrudníku, pyrexie, zimnice, astenie, poruchy spánkového rytmu, malátnost, cysta |
| Rosacée, dermatite séborrhéique, tumeur de la peau, rash maculopapillaire, kyste cutané, rash vésiculobulleux, troubles cutanés, hirsutisme, peau tendue. | Akne rosacea, seboroická dermatitida, nádory k že, makulopapulární vyrážka, kožní cysty, vesikulobulózní vyrážka, kožní poruchy, hirsutismus, nap tí k že |
| Il ne doit pas non plus être utilisé en cas d hypertrophie ou de kyste de l ovaire ou de saignements gynécologiques. | Přípravek by rovněž neměl být užíván v případě zvětšení vaječníků nebo výskytu cyst na vaječnících, které nejsou způsobeny onemocněním polycystických ovarií, a dále v případě krvácení z pochvy. |
| Chez les femmes, il ne doit pas être utilisé en cas d agrandissement de l ovaire ou de kyste ovarien qui n est pas dû à un syndrome des ovaires polykystiques, ou de saignement vaginal. | Přípravek nesmějí užívat ženy se zvětšenými vaječníky a cystami, které nejsou způsobeny polycystickým ovariálním onemocněním, ani ženy s vaginálním krvácením. |
| Un événement à type de kyste chez un patient de 11 ans et un épisode de confusion mentale chez un patient de 13 ans ont été rapportés comme potentiellement liés au traitement par ReFacto AF. | Byl hlášen jeden případ cysty u 11 letého pacienta a jeden případ popsaný jako zmatenost u 13 letého pacienta s možnou souvislostí s léčením ReFacto AF. |
| Il ne doit pas non plus être utilisé chez les femmes souffrant d insuffisance ovarienne, d hypertrophie des ovaires ou présentant un kyste ovarien non imputable à une affection ovarienne polykystique, ou même des saignements vaginaux. | U žen by se neměl používat v případě selhání vaječníků, zvětšení vaječníků nebo cyst, které nesouvisí se syndromem polycystických vaječníků, nebo vaginálního krvácení. |
| 7 Un événement à type de kyste chez un patient de 11 ans et un épisode de confusion mentale chez un patient de 13 ans ont été rapportés comme potentiellement liés au traitement par ReFacto AF. | Byl hlášen jeden případ cysty u 11 letého pacienta a jeden případ popsaný jako zmatenost u 13 letého pacienta s možnou souvislostí s léčením ReFacto AF. |
| 17 Un événement à type de kyste chez un patient de 11 ans et un épisode de confusion mentale chez un patient de 13 ans ont été rapportés comme potentiellement liés au traitement par ReFacto AF. | Byl hlášen jeden případ cysty u 11 letého pacienta a jeden případ popsaný jako zmatenost u 13 letého pacienta s možnou souvislostí s léčením ReFacto AF. |
| 27 Un événement à type de kyste chez un patient de 11 ans et un épisode de confusion mentale chez un patient de 13 ans ont été rapportés comme potentiellement liés au traitement par ReFacto AF. | Byl hlášen jeden případ cysty u 11 letého pacienta a jeden případ popsaný jako zmatenost u 13 letého pacienta s možnou souvislostí s léčením ReFacto AF. |
| Il a été opéré quatre fois de cancer de langue, il a une perte de poids pondéral de 18 kilos, et d'autres pathologies, comme une gastrite érosive sévère, un kyste de pancréas, calculs rénaux, hypertension artérielle et des problèmes de circulation dans les pieds, a énuméré le médecin. | Byl čtyřikrát operován kvůli rakovině jazyka, shodil 18 kilogramů a k těmto problémům se přidaly i další neduhy jako těžká erozivní gastritida, cysta na slinivce, ledvinové kameny, vysoký tlak a oběhové problémy v nohách, vyjmenoval lékař. |
Recherches associées: Kyste - Kyste Ovarien - Kyste Synovial - Kyste Bénin - Un Kyste - Kyste Hydatique - Kyste Fonctionnel - Kyste Ovaire - Kyste Aux Ovaires - Kyste Du Sein -
