Traduction de "isolant" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans la SEP, le système immunitaire réagit contre la myéline ( l isolant ) qui entoure les fibres nerveuses. | Při RS obranný systém Vašeho těla působí proti svému vlastnímu myelinu izolaci , která obklopuje nervová vlákna. |
| Et le mica est un minerai, qui est un très bon isolant et qui isole très bien l'électricité. | Slída je minerál, který je velmi dobrý izolant, velmi dobře izoluje elektřinu. |
| Il est constitué d'un isolant qui permet de réguler la différence de température entre le corps et la glace. | Je ušitý z teploodrazné fólie, která slouží k vyrovnání rozdílu teplot mezi lidským tělem a ledem ledovce. |
| La mousse polyuréthane est un excellent isolant, qui remplit bien toutes les fissures mais a une énergie grise assez élevée. | Stavební pěna je výborný izolátor, který zaplní všechny otvory, ale je velice ztrátová co se týče navázané energie. |
| Mais ses choix économiques sont vivement critiqués et ses déclarations ne font qu aggraver la situation en isolant davantage encore le pays de l économie mondiale. | Jeho výsledky jsou tu ale chabé a jeho projevy problém ještě zjitřují, neboť stupňují izolaci Íránu od globální ekonomiky. |
| Les profils de fenêtres des façades en verre furent changés, du verre isolant renforcé en fibres de verre fut posé et le toit remplacé par un verre de sécurité particulier. | Profily oken skleněné fasády byly vyměněny, použito skleněnými vlákny vyztužené izolační sklo a skleněná střecha nahrazena speciálním bezpečnostním sklem. |
| Justin Booth, Président de Option Verte pour Buffalo les voies rapides de Buffalo ont un effet négatif sur la ville, en nous isolant du rivage, en coupant nos quartiers, nos parcs et leurs chemins. | Průtahy v Buffalu měly negativní dopad na město. Odřízly ho od pobřeží, oddělily čtvrtě a zjizvily usedlosti a systém parků. |
| Voici une partie de notre proposition pour une maison en viande, où nous utilisons des cellules de graisse comme isolant, des cils pour le vent et des muscles sphincter pour les portes et fenêtres. | A zde máme část našeho návrhu na dům z masa, kde vidíte buňky tuku v roli tepelné izolace, oční řasy, které se starají o nápory větru a svěračové svaly pro dveře a okna. |
| Depuis quelques années, certains couples risquant de transmettre une maladie génétique à leurs enfants ont eu recours à la fécondation in vitro. Ils produisent plusieurs embryons qui subissent des manipulations isolant le gène responsable, pour ensuite être réimplantés dans l utérus. | Některé páry, u nichž hrozí přenos genetického onemocnění na potomky, už několik let využívají mimoděložního oplodnění, při němž se vytvoří několik embryí, která lze testovat na přítomnost vadného genu, a pak se do dělohy usadí jen ta embrya, která jej nemají. |
| Les prévisions du comité n étaient à vrai dire guère surprenantes l existence de l effet de serre était connue depuis les travaux du physicien français Joseph Fourier, qui laissaient entendre, en 1824, que l atmosphère terrestre fonctionne comme un isolant, retenant la chaleur qui sans elle s échapperait. | Prozíravost výboru není překvapivá existence skleníkového efektu byla ve vědě známá od doby, kdy francouzský fyzik Joseph Fourier v roce 1824 nadnesl, že atmosféra Země působí jako izolační vrstva, zachycující teplo, které by jinak uniklo. |
Recherches associées: Isolant - Isolant Thermique - Isolant électrique - Appareil Respiratoire Isolant - Un Isolant - Vitrage Isolant - Tapis Isolant - Panneau Isolant - Matériau Isolant - Joint Isolant -
