Traduction de "interroger" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Interroger - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Interroger | Dotaz |
| Interroger automatiquement | Automaticky dotazovat |
| Interroger le serveur | Dotazovací server |
| La source à interroger | Požadovaný zdroj |
| Nous allons interroger Jeffery Rosen. | Přizvěme si Jeffreyho Rosena. |
| interroger les possibilités du serveurrequest type | zjistit možnosti serverurequest type |
| Majesté doit contre interroger ce témoin. | Veličenstva je křížovému výslechu toto svědectví. |
| Interroger les serveurs nommés pour les imprimantes. | Které servery mají být testovány na tiskárny. |
| Interroger CDDB pour le projet audio courant. | Dotázat se na cddb záznam pro aktuální audio projekt. |
| Interroger ce serveur maître afin d'obtenir la liste 160 | Získaný seznam prohlížečů dotazem na aktuální hlavní prohlížeč |
| Interroger les bases de données NCBI et récupérer des documents | Prohlížení NCBI databází a získávání dokumentace |
| Voudriez vous interroger votre Messager comme auparavant on interrogea Moïse? | Či chcete se vyptávat posla svého, tak jako byl předtím Mojžíš dotazován? |
| Voudriez vous interroger votre Messager comme auparavant on interrogea Moïse? | Či snad chcete vyptávati se proroka svého, jako tázán byl Mojžíš před tím? |
| interroger ou faire interroger les témoins à charge et obtenir la convocation et l'interrogation des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge | vyslýchat nebo dát vyslýchat svědky proti sobě a dosáhnout předvolání a výslech svědků ve svůj prospěch za stejných podmínek, jako svědků proti sobě |
| Outil KDE pour interroger et contrôler votre matériel depuis la ligne de commande | Nástroj pro KDE pro dotazování a ovládání Va3eho hardware z příkazové řídky |
| Outil KDE pour interroger et contrôler votre matériel depuis la ligne de commande | Nástroj KDE pro dotazování se na hardware z příkazové řádky |
| Interroger le serveur maître du groupe de travail courant afin d'obtenir la liste | Získat seznam prohlížečů dotazem na aktuální hlavní prohlížeč pracovní skupiny |
| certains vaccins (en cas de doute, veuillez interroger votre pharmacien ou votre médecin). | některé vakcíny (Máte li pochybnosti, zeptejte se, prosím, svého lékaře nebo lékárníka). |
| S'il faut interroger les autres serveurs d'informations CUPS sur les imprimantes. Activé par défaut. | Zda se má posílat informace o tiskárnách jiným CUPS serverům. Standardně zapnuté. |
| Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l interroger. | Oni pak nesrozuměli tomu povědění, a ostýchali se ho otázati. |
| Outil KDE pour interroger et contrôler vos interfaces réseau depuis la ligne de commande | Nástroj pro KDE pro dotazování a ovládání bezdrátových rozhraní z příkazové řídky |
| Sans avoir à les interroger tous, nous pouvons obtenir ce genre d'une vision structurelle. | Aniž bychom museli s kýmkoliv mluvit, můžeme zjistit, jaká je struktura dané sítě. |
| Vous pouvez vous interroger sur ce qu'il se passe dans une économie du savoir. | Zeptejte se sami sebe, co se děje ve znalostní ekonomice. |
| Un outil en ligne de commande pour interroger le système KDE de gestion d' offres | Nástroj příkazové řádky pro dotazování KDE 'trader' systému |
| Fournit des interfaces D Bus pour interroger et manipuler des informations sur les comptes des utilisateurs. | Poskytuje rozhraní D Bus pro zobrazování a změny informací o uživatelských účtech |
| Outil KDE pour interroger et contrôler vos options de gestion d'énergie depuis la ligne de commande | Nástroj KDE pro dotazování a řízení voleb správy spotřeby energie z příkazové řádky |
| J'ai passé 20 ans à interroger des fermiers africains qui étaient au bord de la famine. | Já jsem strávil 20 let rozhovory s Africkými farmáři, kteří byli na pokraji hladomoru. |
| Si vous avez d autres questions sur l utilisation du produit, interroger votre médecin ou votre pharmacien. | Máte li jakékoliv další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka |
| Mais en tant que consommateurs ils peuvent interroger leurs fournisseurs d'accès internet sur les dysfonctionnements de leurs services. | Ale jako zákazníci mají právo požadovat, aby poskytovatelé jejich internetového připojení zodpověděli otázky o nesrovnalostech v jejich službách. |
| La sentinelle répond Le matin vient, et la nuit aussi. Si vous voulez interroger, interrogez Convertissez vous, et revenez. | Řekl strážný Přišlo jitro, a tolikéž noc chcete li hledati, hledejte. Navraťte se, přiďte. |
| Et il ajouta à voix basse à la reine, Vraiment, mon cher, vous devez contre interroger le témoin suivant. | A dodal polohlasem ke královně, Opravdu, má drahá, musíte podrobit křížovému výslechu další svědek. |
| Alors avant de pouvoir vraiment commencer à créer de la vie, nous devons vraiment nous interroger sur sa source. | Takže než můžeme opravdu začít tvořit život, musíme se skutečně zamyslet nad tím, odkud přišel. |
| Or, plusieurs raisons peuvent nous conduire à nous interroger sur le jugement de ces sociétés dans l utilisation de ces données. | Přitom máme důvod zpochybňovat úsudek uvedených firem při rozhodování, jak tato data využijí. |
| Au cours des débats, la Cour de justice peut interroger les experts, les témoins ainsi que les parties elles mêmes. | V průběhu jednání může Soudní dvůr vyslýchat znalce, svědky i samy strany. |
| Vous pouvez interroger votre médecin ou professionnel de santé si vous souhaitez plus d informations sur les effets indésirables de Rotateq. | Pokud byste chtěli získat více informací o nežádoucích účincích očkovací látky RotaTeq, požádejte o ně svého lékaře zdravotnického pracovníka. |
Recherches associées: Interroger Et Contre-interroger - Interroger - S'interroger - S'interroger Sur - Interroger Sur - On Peut S'interroger - On Peut S'interroger Sur - Interroger Quelqu'un - Il Convient De S'interroger - Nous Interroger -
