Traduction de "intercession" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Intercession - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quiconque intercède d'une bonne intercession, en aura une part et quiconque intercède d'une mauvaise intercession en portera une part de responsabilité. | Kdož dělati bude prostředníka s úmyslem dobrým, najde odměnu svou a kdož dělati bude prostředníka s úmyslem zlým, najde odplatu svou. |
| Quiconque intercède d'une bonne intercession, en aura une part et quiconque intercède d'une mauvaise intercession en portera une part de responsabilité. Et Allah est Puissant sur toute chose. | Kdo se přimluví krásnou přímluvou, bude mít z ní podíl kdo však se přimluví s úmyslem špatným, dostane také z toho podíl a Bůh dává na vše dobrý pozor. |
| Je porte pas de haine, homme béni, car, voici, Mon intercession rades même mon ennemi. | I nenese žádnou nenávist, požehnaný člověk, aj, My přímluvu podobně steads můj nepřítel. |
| ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux. | tehdy nevěřící nebudou mít žádnou přímluvu kromě těch, kdož s Milosrdným uzavřeli úmluvu. |
| ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux. | tehdy neprospěje jim přímluva, leda těm, kdož byli učinili s Milosrdným smlouvu. |
| Si le Tout Miséricordieux me veut du mal, leur intercession de me servira à rien et ils ne me sauveront pas. | Jestliže Milosrdný mi bude chtít uškodit, přímluva jejich mi nebude nic platná a oni mne nezachrání. |
| Si le Tout Miséricordieux me veut du mal, leur intercession de me servira à rien et ils ne me sauveront pas. | Chtěl li pak by Milosrdný přičiniti mi protivenství, neprospěla by mi přímluva jejich pranic, aniž spasiti by mne mohli. |
| O les croyants! Dépensez de ce que Nous vous avons attribué, avant que vienne le jour où il n'y aura ni rançon ni amitié ni intercession. | Vy, kteří věříte, dávejte almužny z toho, co jsme vám uštědřili, dříve než přijde den, kdy nebude ani obchodování, ani přátelství, ani přímluvy. |
| O les croyants! Dépensez de ce que Nous vous avons attribué, avant que vienne le jour où il n'y aura ni rançon ni amitié ni intercession. | Vy, kteří jste uvěřili, rozdávejte štědře z toho, čím obdařili jsme vás, dříve než přijde den, kdy přestane obchodování a přátelství a přímluva. |
| Et redoutez le jour où nulle âme ne bénéficiera à une autre, où l'on n'acceptera d'elle aucune compensation, et où aucune intercession ne lui sera utile. Et ils ne seront point secourus. | Bojte se dne, kdy duše žádná nebude odměněna ničím za duši jinou a nebude od ní přijato výkupné žádné a nebude jí přímluva nic platná a nebude jí pomoženo! |
| Et redoutez le jour où nulle âme ne bénéficiera à une autre, où l'on n'acceptera d'elle aucune compensation, et où aucune intercession ne lui sera utile. Et ils ne seront point secourus. | A bojte se dne, kdy duše nevykoupí druhé v ničem, kdy nebude přijmuto od ní vyrovnání, aniž prospěje jí přímluva a kdy nebude jí poskytnuto pomoci. |
| Et redoutez le jour où nulle âme ne suffira en quoi que ce soit à une autre où l'on n'acceptera d'elle aucune intercession et où on ne recevra d'elle aucune compensation. Et ils ne seront point secourus. | Střezte se dne, kdy duše žádná nebude odměněna ničím za duši jinou, kdy nebude od ní přijata přímluva žádná a nebude za ni vzato výkupné a nedostane se jim pomoci. |
| Et redoutez le jour où nulle âme ne suffira en quoi que ce soit à une autre où l'on n'acceptera d'elle aucune intercession et où on ne recevra d'elle aucune compensation. Et ils ne seront point secourus. | A bojte se dne, kdy duše nevykoupí duši v ničem, kdy nebude přijmuta od ní přímluva, aniž vzato vyrovnání a nebude jim poskytnuto pomoci. |
Recherches associées: Intercession - Prière D'intercession - Actes D'intercession - L'intercession - Prière Intercession - Par L'intercession De - Par Son Intercession - Par L'intercession De La Vierge Marie - Sujets D'intercession - Son Intercession Auprès Du Père -
