Traduction de "insulaire" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Insulaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il ya maintenant votre ville insulaire de la Manhattoes, rond ceinturé par les quais comme | Tam teď je vaše ostrovní město Manhattoes, přepásané kole mola as |
| Ma première esquisse, c'était de dire coupons le chenal et faisons une île, faisons un bâtiment insulaire. | A to je má první skica poté, co jsem se vrátil, která říká vykopejme kanál, vytvořme ostrov a udělejme budovu ostrov. |
| Ce programme insulaire de renouveau national l éloigna de plus en plus de l approche bien plus dirigiste de l Europe continentale. | Tento úzkoprsý program národní obrody ji stále více odcizoval dirigističtějšímu přístupu kontinentální Evropy. |
| Chaque fidèle silencieux semblait délibérément assis à l'écart de l'autre, comme si chaque douleur silencieuse étaient insulaire et incommunicable. | Každý věřící zřejmě záměrně mlčí sedí na rozdíl od ostatních, jako by každý tichý smutek byl úzkoprsý a nesdělitelné. |
| Chaque année, environ un million de touristes visitent la nation insulaire des Maldives pour son climat chaud et ensoleillé et son impressionnante beauté naturelle. | Každý rok navštíví ostrovní stát Maledivy kvůli jeho slunnému teplému počasí a ohromující přírodní kráse přibližně milion turistů. |
| Selon des statistiques récentes, cet état insulaire est le pays le plus pauvre dans l'hémisphère occidental et la 20ème nation la plus pauvre du monde entier. | Podle nedávné statistiky je tento ostrovní stát nejchudší zemí západní polokoule a 20. nejchudší zemí světa. |
| Privilégiera t elle une démarche axée sur l avenir et fondée sur le marché ? Ou fera t elle le choix d une approche insulaire défensive, tournée vers le passé ? | Zvolí výhledovou a tržně orientovanou cestu? Nebo zvolí zpátečnický, obranný a izolovaný úkryt? |
| L incursion d Obama dans le débat intellectuel insulaire de l Europe est d autant plus remarquable que le Fonds monétaire International opinait dans le même sens que l orthodoxie imposée par l Allemagne. | Obamovo narušení evropské intelektuální úzkoprsosti je pozoruhodné tím více, že se dokonce i Mezinárodní měnový fond podvolil Německem vnucené ortodoxnosti. |
| La Hollande n a pas non plus le côté insulaire de la Suisse. Au contraire, les Hollandais se vantent de leur ouverture d esprit et de leur hospitalité envers les étrangers. | Stejně tak Nizozemsko nesdílí švýcarskou izolovanost Holanďané jsou naopak hrdí na svou otevřenost a pohostinnost k cizincům. |
| Beaucoup à Eatonville, comme Melle Jones, une enseignante courageuse et qui a un faible pour le rouge vif, ont toujours peur que leur communauté insulaire ne soit bien comprise. | Mnozí v Eatonvillu, jako Jonesová, odvážná, sebejistá učitelka, která má ráda sytě červenou, se stále obávají, že jejich izolovaná komunita nebude správně pochopena. |
| Aux E. U. quand on entend le mot race , beaucoup de gens pensent que ça signifie afro américain, hispaniques, asiatiques, indiens d'Amériques, asiatique du sud, insulaire du pacifiques, etc. | Když v USA slyšíme slovo rasa , lidé si myslí, že to znamená Afroameričan, Hispánec, Asijský Američan, domorodý Američan, |
| Bien que Shinzo Abe propose un assouplissement des conditions régissant le visa des travailleurs expatriés, l immigration est peu probable à une échelle qui produirait une différence économique majeure, compte tenu de l homogénéité et du caractère insulaire de la culture traditionnelle japonaise. | Abe navrhl uvolnění vízových podmínek pro cizí pracovníky nicméně imigrace na úrovni, která by měla zásadnější ekonomický vliv, je nepravděpodobná, vzhledem k homogenitě a omezenosti japonské tradiční kultury. |
| C'est de là qu'est née l'idée d'une géométrie génératrice toroïdale, avec un centre un toroïde dont le centre qui s'enfonce profondément dans le sol pour le bâtiment côtier , et un autre dont le centre est dans le ciel pour le bâtiment insulaire. | A to dalo základ myšlence použít tvořivou geometrii toroidu, se středem jedním středem hluboko v zemi pro budovu na souši, a toroid se středem ve vzduchu pro budovu na ostrově. |
| Il y a 10 ans, lorsque les opérations minières ont commencé sur l'île de Rapu Rapu (une petite commune insulaire de la région de Bicol dans la partie orientale des Philippines), le gouvernement et l'industrie minière n'ont pas manqué de saluer cet exemple d' exploitation responsable . | Když byly před deseti lety na ostrově Rapu Rapu zahájeny těžební práce, vláda i těžařské společnosti je dávaly za vzor jako příklad zodpovědné těžby . O rok později však došlo v důlní oblasti k havárii. |
Recherches associées: Insulaire - Pays Insulaire - Milieu Insulaire - état Insulaire - Territoire Insulaire - Zone Insulaire - Arc Insulaire - Caractère Insulaire - En Milieu Insulaire - économie Insulaire -
