Traduction de "ininterrompu" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Ininterrompu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Intrinsa est utilisé en traitement ininterrompu, à raison d un patch deux fois par semaine. | Přípravek Intrinsa je určen k nepřetržité léčbě, používá se formou aplikace jedné náplasti dvakrát týdně. |
| Livensa est utilisé en traitement ininterrompu, à raison d un patch deux fois par semaine. | Přípravek Livensa je určen k nepřetržité léčbě, používá se formou aplikace jedné náplasti dvakrát týdně. |
| Eh bien ce que cela fait, c'est que cela permet ce vaste espace ouvert ininterrompu. | To vše umožnilo postavit tento obrovský nepřerušovaný prostor. |
| Si l'espace intergalactique est capable de créer un flux ininterrompu d'explications, alors quasiment tout autre environnement le peut. | Jestliže je intergalaktický prostor schopný tvořit neomezený proud vysvětlení, tak toho je schopno každé jiné prostředí. I Země. |
| Les partisans d'un déficit ininterrompu le dépeignent souvent comme un mal nécessaire pour rétablir une économie dans laquelle la confiance s'effrite. | Zastánci deficitního hospodaření často deficity vykreslují jako nezbytný prostředek k posílení ekonomiky v době, kdy důvěra v ní vyprchává. |
| Après plus de 50 ans de pouvoir quasi ininterrompu, le parti libéral démocrate (PLD) au pouvoir a été vaincu lors d élections générales. | Po více než 50 letech téměř nepřerušované moci byla vládnoucí Liberálně demokratická strana (LDP) ve všeobecných volbách pohřbena. |
| Après 19 heures de débat quasi ininterrompu, le Parlement slovène a adopté par 50 voix contre 31 les budgets pour 2014 et pour 2015, sur lesquels | Po téměř nepřerušené devatenáctihodinové debatě schválil slovinský parlament poměrem hlasů 50 ku 31 rozpočet na rok 2014 a 2015, s nímž premiérka Alenka Bratušková spojila |
| Ils espéraient par la même occasion créer un climat de stabilité qui contribuerait à la résolution d autres conflits dans la région, tout en garantissant un flux ininterrompu de pétrole. | Ta by (jak doufali) s sebou automaticky nesla jistý stupeň stability, který by pomohl vyřešit i další konflikty v oblasti a zaručil nepřerušovaný tok ropy. |
| Pourtant je pouvais voir des couches souillées, et je remarquais que certains enfants étaient bouleversés mais le seul bruit qui s'échappait de la pièce était un long gémissement ininterrompu. | Viděla jsem špinavé plenky a viděla jsem, že některé děti jsou ztrápené, ale slyšet bylo jen tlumené, nepřetržité naříkání. |
| Tous les patients présentaient un syndrome de Lennox Gastaut qui n était pas contrôlé malgré un traitement ininterrompu depuis au moins 4 semaines et impliquant jusqu à 3 autres antiépileptiques. | Všichni pacienti trpěli Lennox Gastautovým syndromem, který se navzdory nepřetržité léčbě až 3 jinými léky proti epilepsii po dobu nejméně 4 týdnů nedařilo kontrolovat. |
| Et un million de tonnes c'est suffisant pour construire, disons, une station spatiale autonome, sur laquelle se trouverait une colonie de scientifiques dévoués à la création d'un flux ininterrompu de connaissance, etc... | A milion tun stačí k vytvoření, řekněme, soběstačné vesmírné stanice, v níž je kolonie vědců věnujících se vytváření neomezeného proudu znalostí, a tak dál. |
| Nous pouvons incorporer un tel élément d'intelligence adaptative dans notre modèle en assumant que le cerveau de la mouche contient non seulement un Acteur, mais un groupe différent de cellules, un Critique, qui fournit un commentaire ininterrompu des choix de l'Acteur. | Můžeme zahrnout element adaptivní inteligence do našeho modelu, když budeme předpokládat, že mozek mouchy neobsahuje pouze Činitele, ale i jinou skupinu buněk, Posuzovatele, který poskytuje průběžný komentář k výběru Činitele. |
| Le changement de gouvernement au Japon en 2009 lorsque le parti démocrate du Japon (PDJ) a gagné les élections et mis au fin au monopole quasi ininterrompu que détenait le parti libéral démocrate (PLD) sur le pouvoir depuis 1955 n était pas une révolution. | Výměna japonské vlády v roce 2009, kdy Demokratická strana Japonska (DSJ) prolomila téměř nepřerušený mocenský monopol, jemuž se Liberálně demokratická strana (LDS) těšila od roku 1955, nebyla revolucí. |
| Le changement de gouvernement au Japon en 2009 lorsque le parti démocrate du Japon (PDJ) a gagné les élections et mis au fin au monopole quasi ininterrompu que détenait le parti libéral démocrate (PLD) sur le pouvoir depuis 1955 n était pas une révolution. | Výměna japonské vlády v roce 2009, kdy Demokratická strana Japonska (DSJ) prolomila téměř nepřerušený mocenský monopol, jemuž se Liberálně demokratická strana (LDS) těšila od roku 1955, nebyla revolucí. |
Recherches associées: Ininterrompu - Fonctionnement Ininterrompu - Service Ininterrompu - Flot Ininterrompu - Flux Ininterrompu - Courant Ininterrompu - Succès Ininterrompu - Cheminement Ininterrompu - Port Ininterrompu - Dialogue Ininterrompu -
