Traduction de "imputer" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Imputer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ma véritable passion amoureuse donc pardonnez moi, et ne pas imputer cette céder à l'amour de lumière, | My True láska vášeň proto Promiňte, a nepočítá to dávat najevo lásku, |
| Les banques commerciales et d investissements, et les fonds spéculatifs peuvent tous imputer leurs problèmes à sa disparition, disparition qui à son tour compromet les projets de création d entreprises ou d investissements et plombe la consommation des ménages. | Právě jejímu propadu jdou na vrub současné těžkosti komerčních bank, investičních bank i hedžových fondů. |
| De subtiles degrés du ressenti, associés à notre nature volubile, se dégagent, parce que nous pouvons, avec l'aide des mots et de la grammaire, différencier et catégoriser des états pour les imputer à d'autres qu'à nous même. | V propojení s jazykovou přirozeností vzniká jemné odstupňování vnímání, protože pomocí slov a gramatiky můžeme rozlišovat a kategorizovat stavy, abychom je vedle sebe samých připsali i druhým. |
| Personnifier et imputer des intentions est un modèle qui fonctionne si brillamment pour les humains, qu'il n'est pas surprenant que le même logiciel de modélisation prenne souvent le contrôle lorsque nous essayons de comprendre des entités pour lesquelles ce n'est pas adéquat, comme Basil Fawlty avec sa voiture ou comme des millions de gens crédules avec l'ensemble de l'univers. | Personifikace a připisování úmyslných záměrů je tak ohromně úspěšný způsob modelování lidí, že se nemůžeme divit, když ten samý modelový software často převládne, i když přemýšlíme o entitách, pro které není vhodný, tak jako Basil Fawlty o svém autu, nebo jako miliony poblouzněných lidí o vesmíru vůbec. |
Recherches associées: Imputer - Imputer Sur - S'imputer - S'imputer Sur - Imputer Les Coûts - Imputer La Responsabilité - Imputer Les Frais - Charges à Imputer - à Imputer - Imputer Des Frais -
